Радости и чувства, связанные с созданием народных картин Донг Хо.

VHO - Сразу после того, как народная живопись Донг Хо была признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной охране, мы вернулись в район Тхуан Тхань (Бац Нинь), чтобы погрузиться в радостную атмосферу и послушать мысли и стремления местных ремесленников.

Картины, создаваемые художником Донг Хо, не пользуются большим спросом, что создает множество трудностей для его ремесла.

Народная живопись Донг Хо, зародившаяся около 500 лет назад, когда-то процветала, и в её создании участвовало 17 семей. Несмотря на оживлённую деятельность, сегодня осталось всего три семьи, сохраняющие традиционное ремесло, и лишь немногие мастера по-прежнему посвятили себя ему; спрос на гравюры на дереве неуклонно снижается…

Возможно, именно поэтому ремесло создания народных картин Донг Хо нуждается в «срочной защите», требующей незамедлительных решений и активного участия населения.

После десятилетий усилий по сохранению и поддержанию искусства народной живописи Донг Хо как способа защиты ценностей, передаваемых из поколения в поколение, многие люди, особенно потомственные ремесленники, выразили свою радость, узнав о том, что их ремесло народной живописи Донг Хо было признано всемирным наследием.

Мастерица Нгуен Тхи Оань рассказала, что ровно в 14:00 9 декабря ее муж, мастер Нгуен Хуу Хоа, присутствовавший на церемонии объявления, позвонил домой, чтобы поделиться новостью. Г-жа Оань сказала, что не могла скрыть своих эмоций: «Наша семья была переполнена счастьем, потому что мы были так польщены и горды тем, что после стольких лет преданного своему делу искусства живопись в нашей деревне наконец-то получила признание во всем мире».

Совершенно очевидно, что эта атмосфера радости и восторга распространилась не только на тех, кто непосредственно занимается этим ремеслом, таких как госпожа Оань, но и на жителей деревни, даже на тех, кто перешел на другие виды деятельности, и все они разделяют это неописуемое счастье. Господин Банг, один из продавцов бумажных подношений, взволнованно сказал: «Услышав эту новость, я так рад за нашу деревню. После всей этой тяжелой работы мы наконец-то пожинаем плоды».

Это ценное признание — не только дань уважения прошлому, но и мощный стимул для будущего ремесленной деревни. Ремесленник Нгуен Хуу Куа считает, что признание ремесленной деревни миром и подтверждение роли ремесленников также означает, что «необходимо более систематически совершенствовать передачу навыков и обучения», чтобы это соответствовало наследию.

Для ремесленницы Нгуен Тхи Оань, единственной женщины, которая до сих пор усердно работает с гравюрами на дереве, неся на себе ответственность двух известных семей, это событие еще больше мотивирует ее на дальнейшие усилия: «Теперь, когда это признано всемирным нематериальным культурным наследием, даже если оно нуждается в срочной защите, мы должны развивать свои знания, учиться больше и делать еще лучше, чтобы направлять и обучать наших детей и внуков». Это также включает в себя взращивание веры и страсти в каждом ремесленнике, чтобы они могли продолжать твердо придерживаться своего ремесла и организовывать передачу деревенской культуры будущим поколениям, рассеивая «пустоту», ощущаемую в то время, когда ремесленная деревня находится на грани исчезновения.

Число высококвалифицированных мастеров, занимающихся изготовлением народной живописи Донг Хо, сокращается.

Несмотря на гордость, которую они испытывают, пережив все взлеты и падения истории, те, кто «поддерживает пламя» народной живописи Донг Хо, по-прежнему сталкиваются со многими насущными проблемами, наиболее очевидной из которых является экономический кризис и поиск рынков сбыта для своей продукции.

Мастер Нгуен Хуу Куа подтвердил: «Если объемы производства стабильны и рынок благоприятен, то, безусловно, вся деревня сможет вернуться к изготовлению картин, потому что все знают это ремесло. Но если объемы производства не гарантированы, люди забросят все и перейдут к изготовлению бумажных подношений». Мастер добавил: «В настоящее время найти сырье стало намного сложнее, чем раньше, а производственные затраты значительно выросли. Сколько людей еще хотят сохранить это ремесло?»

Именно из-за этих трудностей и невзгод передача ремесла и привлечение следующего поколения к его продолжению становится очень сложной задачей. Г-н Куа поделился: «Ключевым моментом по-прежнему остается рынок сбыта. Если у гравюр на дереве не будет рынка, молодые люди не смогут долго оставаться в этой профессии».

Многие ремесленники также желают получить внимание и поддержку со стороны всех уровней власти в вопросах распространения своей продукции, чтобы изделия ручной работы, обладающие глубокой культурной ценностью, такие как народная живопись Донг Хо, в будущем стали более широко известны, что хоть немного облегчит тревоги тех, кто занимается этим ремеслом. Наряду с упадком ремесленных деревень существует и риск утраты культурного наследия.

Обеспокоенность ремесленников деревни народной живописи Донг Хо отчасти отражает реальность упадка этого ремесленного поселения. Согласно документам о включении деревни в список объектов культурного наследия, к которым мы получили доступ, число квалифицированных ремесленников в настоящее время резко сокращается из-за отсутствия интереса у молодого поколения; сейчас трудно обеспечить себе средства к существованию этим ремеслом, особенно с учетом снижения спроса на гравюры на дереве во время традиционных фестивалей, что приводит к скудным продажам продукции.

Кроме того, число высококвалифицированных и преданных своему делу мастеров, занимающихся этим ремеслом, слишком мало, чтобы поддерживать существующую традицию обучения и создания народной живописи Донг Хо. Ввиду этой плачевной ситуации с культурным наследием местные власти и соответствующие ведомства разработали план защиты, в котором изложены семь конкретных целей для активного возрождения народной живописи Донг Хо, включая: открытие учебных классов, инвентаризацию наследия, разработку узоров, диверсификацию рынков, улучшение доступа к сырью и обеспечение ремесленников средствами индивидуальной защиты. «Предложенные мероприятия осуществимы, соответствуют целям и принципам устойчивого развития, и ставят сообщество в центр внимания», — говорится в досье на включение объекта в список культурного наследия.

Будем надеяться, что в ближайшем будущем наследие народной живописи Донг Хо «засияет во всей красе на позолоченной бумаге», когда соответствующие ведомства в полной мере выполнят свои обязательства; сообщество ремесленников примет активное участие; и удовольствие от народной живописи постепенно вернется в современную жизнь.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/niem-vui-va-tam-tu-cua-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-189288.html