Писатель Хоанг Фу Нгок Фан: Годы коллекционирования смеха

Писатель Хоанг Фу Нгок Фан (псевдоним Хоанг Тхиеу Фу) не только первоклассный сатирик, но и превосходный сценарист. Фильм «Фам Конг — Кук Хоа», снятый им в конце 1980-х годов и снятый художником Лу Бать Даном, вызвал настоящий ажиотаж.

Зрители заполнили театр и были тронуты до слез, смеясь и плача, глядя на талант актеров: Ли Хунга, Дьема Хыонга, Фыонг Дунга, Конга Хау, Ле Конга Туан Аня, Лыонг Тхоай Май...

Писатель Хоанг Тхиеу Фу в рисунках художника Ангулера Морриса (Париж, Франция — 1999)

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ ЛЕ МИНЬ КУОКА

Покинув киностудию «Liberation» и начав работать в издательстве «Tre», он сосредоточился на сатирической литературе. В этом и заключается сила и специализация Хоанг Тхиеу Фу. Можно сказать, что его имя стало гордостью сатирической литературы, ведь он использует смех, чтобы менять общество к лучшему и становиться всё более позитивным.

Когда была опубликована его знаменитая работа «Смеющиеся рассказы» (издательство «Трэ», 2007), мы увидели слово «смеющийся» в кавычках, поскольку он пояснил: «Я просто хотел заимствовать сатирическую форму литературы, чтобы легко обобщать явления, заслуживающие насмешки, порицания, негодования или скорби... Есть даже рассказы, которые, кажется, написаны со слезами».

Писатель Хоанг Фу Нгок Фан

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЕМЬЕЙ

С 1984 года, считающегося годом начала периода национального возрождения, Хоанг Фу Нгок Фан начал писать «смеховые произведения». Благодаря этому мы видим, что он с большим упорством следил за общественными изменениями и отражал их. Кроме того, мы видим его писательский талант, чуткое восприятие текущих событий и его юмористические приёмы с совершенно уникальной «нестандартной точкой зрения». Именно поэтому, читая его произведения – сценки, рассказы, сатирические стихотворения… траурные речи, траурные речи… – мы всегда видим глубокий и глубокий скрытый смысл.

Говоря о своей профессии, он однажды признался: «Что бы вы ни делали, без учителя вы не сможете этого сделать». Человек, которым я восхищаюсь как «великим мастером», — это Там Нгуен Йен До Нгуен Кхуен. Смех в его стихах и литературных произведениях одновременно популярен и эрудирован; одновременно взрывной и глубокий. Только тогда смех будет обладать литературным смыслом; в противном случае он будет отвечать лишь требованиям развлечения или «перевести дух».

«Хорошие новости распространяются быстро», – писал он, начиная с Tuoi Tre Cuoi , а с 1993 года регулярно сотрудничал с газетой Thanh Nien. Хоанг Тхиеу Фу писал для юмористической колонки Thanh Nien под псевдонимами Нгок Панг Ланг и Ха Тиен Ко, которые пользовались большой популярностью у читателей. Именно рассказы, опубликованные в Thanh Nien , он позже перепечатывал в книгах.

Случай «писательства с боку на бок», как у Хоанг Фу Нгок Фана, — странное явление в литературной профессии, ведь критика плохих вещей через смех — это смелый поступок. Как восхищенный читатель и коллега, я хотел бы попрощаться с Хоанг Фу Нгок Фаном двумя стихами его собственного признания: «Многие годы собирали улыбки/Покупка радости тоже стоит смеха в пустые часы» .

Писатель Хоанг Фу Нгок Фан (член Ассоциации журналистов Вьетнама, член Ассоциации кинематографистов Вьетнама, член Ассоциации писателей города Хошимин) родился 25 ноября 1940 года в Куангчи .

До 1975 года работал в газете «Флаг освобождения» ( Хюэ ), затем в газете «Тхань ньен» Центрального комитета Союза революционной молодёжи Южного Вьетнама (РФ). После 1975 года работал на киностудии «Освобождение» города Хошимина. С 1986 года работал в издательстве «Трэ». Скончался 25 октября 2025 года.

Основные произведения: Сборник юмористических рассказов «Хоанг Тхиеу Фу» (1993), «Куан Онг До» (2008), «Под светом огненных жемчужин» (2012).

Писатель Хоанг Фу Нгок Фан был награжден медалью «Победа» первой степени, медалью «За национальное спасение против американцев» второй степени, медалью «За молодое поколение» и медалью «За вклад в литературу и искусство».

Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm