Писатель Нгуен Ван Тау - Ту Кан: Пишем, чтобы рассказывать истории

(LĐ online) - Однажды руководитель героической разведывательной группы H.63, полковник разведки, герой Народных вооруженных сил (LLVTND), писатель Нгуен Ван Тау (Ту Кан) рассказал истории о своей боевой жизни и своих товарищах. Его книги, помимо того, что являются ценными историческими документами, — это еще и голос героя, который не боялся и был готов отдать свою кровь и кости за Отечество.

Полковник разведки, Герой Народных Вооружённых Сил, писатель Нгуен Ван Тау (Ту Кан)

Многие писатели и поэты творили во время войны сопротивления, но писатель Нгуен Ван Тау - Ту Кан взял в руки перо лишь спустя много времени после того, как он отошел от дел и взял в руки оружие. Когда вы были главой разведывательной группы H63, известной тем, что убивали врагов с помощью двух пистолетов в руках, вы когда-нибудь думали, что станете писателем?

Я пишу с тех пор, как вышел на пенсию, а точнее, я начал писать в 1988 году, потому что это было приурочено к 20-летию Мау Тан. В то время люди много спорили о Мау Тан. Многие считают, что эта кампания была ошибкой, поскольку было слишком много смертей. Как человек, участвовавший в кампании, я был зол, когда писал о Мау Тан 68 и об историях тех, кто в ней участвовал. Кампания Мау Тан была временем, когда мы сражались вместе, не жалея крови и костей, мои товарищи пожертвовали почти всеми ими, прямо в сердце Сайгона. Целью моей работы в то время было просто объяснить преимущества Мау Тан, опровергнуть мнения о том, что это неправильно, потому что такое мышление было неверным и неблагодарным по отношению к крови тех, кто принес жертву.

После публикации книги многие представители военного командования Хошимина встречались со мной и говорили, что после прочтения вашей книги они поняли, почему мы сражались во второй волне, когда первая волна привела к стольким жертвам. Вооруженные силы Городской команды часто сообщали о своих достижениях, когда приходили другие страны, и они рассматривали книгу как документ, позволяющий лучше понять Мау Тан в то время.

В то время многие спрашивали меня, после Мау Тана 80% спецназа были принесены в жертву; Во второй волне наш командир северного крыла был убит артиллерией, трусливый заместитель сдался, но мы были полны решимости сражаться во второй волне. Что это значит? Книга помогает людям понять, почему мы боролись со второй волной, понять, что именно вторая волна заставила США вывести свои войска из Южного Вьетнама, потому что при подготовке ко второй волне девизом резолюции с более высоких уровней было «атака, снова атака, непрерывная атака» — поэтому даже если нам пришлось бы пожертвовать еще раз, подразделения все равно были готовы сражаться со второй волной. Все это написано в книге «Сайгон Мау Тан» (1968) — моей первой книге. Господин Ха Монг Нхай, в то время директор Издательства культуры и литературы, сказал после прочтения: «Какая замечательная книга!» Предложение о приеме в Ассоциацию писателей. Я сам не думаю, что пишу хорошо, я пишу только правду, но история Мау Тан — это история, которая интересует многих людей, она эмоциональна и значима.

Роман «Закат на поле боя» писателя Ту Кана

Какая из его книг нравится писателю больше всего?

Вероятно, книга «Сайгон Мау Тан» (1968) написана не только для того, чтобы рассказать мою историю, но и помогает другим понять значение слова «Мау Тан», когда люди все еще пребывают в замешательстве. Сейчас Политбюро признало Мау Тан героическим подвигом нации, но в то время по поводу Мау Тан все еще было много споров.

В то время люди все еще обсуждали, стоит ли снова атаковать и как это сделать. Тогдашний глава разведки генерал-майор Сау Три только что позвонил вниз (в то время я находился в Бен Кате, обучая отряд), когда услышал приказ: отправляйтесь в город и добудьте признание подполковника Чан Ван Дака (он же Там Ха), заместителя политического комиссара Северной армии, который сдался, и немедленно доставьте его сюда. В то время именно Сау Три сообщил о том, что один из наших высокопоставленных офицеров сдался врагу. Я пошёл, не зная, кто мой старший офицер. Только выйдя на улицу, я увидел новость в газетах: подполковник Там Ха вернулся на службу национальному делу. На газетной фотографии Там Ха стоит посередине, Уэстморленд — с одной стороны, а полковник Фам Куанг Туан, губернатор Сонгбе, — с другой.

Услышав эту новость, я тут же снял рубашку и поехал на мототакси в Сайгон, чтобы встретиться с Фам Суан Анем. В то время, чтобы встретиться с Фам Суан Анем, достаточно было зайти в кофейню Givral, каждое утро г-н Ан сидел там. Будучи известным шпионом и хорошим журналистом, г-н Ан часто переезжал с места на место и имел много последователей. Господин Ан отвез меня обратно в мавзолей Онг. Хранитель документов с другой стороны (знакомый г-на Аня) одолжил ему документы на 15 минут. Получив документы, считайте миссию выполненной. Я велел Фам Суан Аню выслушать информацию от западных журналистов и разведки, чтобы узнать, как США отреагируют на текущую ситуацию во Вьетнаме. Г-н Ан отправился выслушать западную разведку и получил информацию после того, как подполковник Там Ха признался во всем, включая то, что он прятал оружие и готовился ко второму нападению, что заставило президента со своей стороны опасаться, что Вьетконг готов к бою. Американская сторона заявила, что если Вьетконг нападет во втором раунде, то единственное, что останется сделать, — это вести переговоры и вывести войска с Юга.

Эта информация еще больше укрепила веру в следующую битву, поскольку «американцы уйдут» и «марионетки падут». Я немедленно отправил телеграмму начальству, предлагая, если они готовы, то должны принять жертвы и сражаться еще раз. Г-н Сау Три, глава разведывательного управления, позже направил телеграмму с похвалой и рекомендацией к награждению. В это время никто ничего не обсуждал, все подняли руки в знак согласия на борьбу, и 4 мая 1968 года началась вторая кампания Мау Тан.

В то время мы решили, что если мы нападем на город, нам обязательно придется пожертвовать собой. Во второй раз мы воевали уже не силами спецназа, а полками и батальонами, поскольку силы специального назначения в то время не имели существенного значения. В частности, был полк под командованием Хай Хоанга, сражавшийся от Чо Тхьека до 8-го и 6-го округов, из 400-500 человек осталось всего 11 человек. Затем командир полка отдал оружие Во Ти Там и сказал ей: «Притворись мирным жителем, спасающимся от войны, возьми это оружие и принеси его командованию 2-й дивизии, чтобы сообщить им, что полк выполнил свою миссию». Таков был дух жертвенности в те времена — борьба до последнего человека.

Писатель Ту Кан общается и делится со студентами

День Великой Победы весной 1975 года наверняка оставил у вас много воспоминаний?

В то время я учился на Севере всего 1 год, и мне оставалось еще 1 год до окончания учебы. Когда я вернулся, чтобы приступить к выполнению своего задания, через 8 дней Дуонг Ван Минь сдался. Я спросил сотрудников о возвращении на поле боя на юге, и все сказали, что у них подготовлен план атаки на внутренние улицы города, если г-н Минь не сдастся. И я взял на себя задачу командира бригады спецназа, ведущего подразделения, которое должно было атаковать изнутри, чтобы дать возможность основным силам продвинуться вперед. Во время обсуждения плана боевой готовности с помощником артиллериста 3-го корпуса из крыла Ку Чи, люди и солдаты подбежали и закричали: «О Боже, Зыонг Ван Минь сдался!» В тот момент мы сложили карту боя и сказали друг другу: мы сдались, так зачем же нам еще стрелять из артиллерии? Артиллерист сказал: «Я вернусь в свою часть, его часть дислоцируется в Кути, а моя — в Хокмоне».

Когда он меня увидел, он был очень тронут. Товарищ поддразнил: «Ты жалеешь, что пришлось прекратить учёбу?» Я рассмеялся и сказал: «Нет, я рад, что Дуонг Ван Минь сдался. Сегодня вечером я пойду домой, чтобы найти свою жену, я не видел ее 28 лет!»

Когда мы расстались, мы были женаты недолго, моя жена была беременна и все еще жила в Бариа. Французы совершали очень ожесточённые налёты. Я сказал жене: «Ты едешь в Сайгон рожать и растить детей, а чтобы избежать войны, мне придется уйти в лес». Ночь 30 апреля стала первой ночью после 28 лет «походов в лес» и отсутствия дома, когда я смог вернуться к жене и впервые увидеть своего ребенка, когда она уже была молодой мамой с трехлетней дочерью. Я всегда буду помнить, как, когда я находился около своего дома, я громко кричал: «Нхонг Фой, Нхонг Фой». Я смутно понимал, что моя жена и ребенок живут в этом районе, но не знал, в каком именно доме. В письме мужу жена рассказала историю о том, как дома они назвали своего ребенка Нхонгом, именем говорящей птицы. Она не рассказала историю о том, как ребенок пошел в школу и как его назвали Джанг, поэтому все в округе слышали это имя, но никто не знал, кто такой Нхонг. Я спросил соседей, знают ли они, что мать и сын каждое утро ходят на работу в банк? Сосед был удивлен: «О, так это дом госпожи Джанг». Вон там!

Я вернулся в тот дом и снова позвал: «Палмер, попугай!» Жена побежала открывать дверь, радостно и эмоционально произнесла: «Услышав твое имя, я поняла, что это только ты». В то время мы не знали, что сказать, кроме как стоять там, обниматься и целоваться, вспоминая дни разлуки в юности. Я написала об этих воспоминаниях, которые навсегда останутся в моей жизни, в книге «Слезы дня, когда мы встретились».

Спасибо, что поделились!

Писатель Нгуен Ван Тау (Ту Кан) — Герой Народных вооруженных сил, бывший начальник разведывательной группы H.63 сил специального назначения Сайгона. Он родился в 1928 году в Бариа Вунгтау и присоединился к войне сопротивления против французов в 1945 году. Используя полученный им опыт жестоких боев, он написал много ценных произведений: «Сайгон Мау Тхан» (1968), «Разведка рассказывает истории», «Слезы ежедневных встреч», «Сердце солдата», «Бен Дуок — Земля огня», роман «Закат на поле битвы»...

В 1962 году Ту Кан был официально назначен командующим Группой H.63, разведывательной группой, поддерживающей Хай Чунга (Фам Суан Ань, шпион, работающий глубоко внутри врага). После войны «аппарат H.63» дважды становился героем (с типичными шпионами: Ту Кан, Хай Чунг, Там Тхао, Муой Нхо, Нгуен Тхи Ба...).

В конце апреля 1975 года ему было поручено указать 3-му корпусу позиции армии Республики Вьетнам в городе Сайгон, на случай, если правительство Зыонг Ван Миня не сдастся Армии освобождения, они обстреляют и займут каждую улицу в городе. Он был политическим комиссаром 316-й бригады специального назначения, подразделения, атаковавшего мост Ратьчиек во время кампании Хо Ши Мина в 1975 году.

В 2005 году ему было присвоено звание Героя Народных Вооружённых Сил. Сейчас ему 95 лет, но он по-прежнему участвует во многих мероприятиях, акциях и вносит свой вклад в распространение патриотизма среди всех, особенно среди молодого поколения.

Источник