Летняя музыка в память

«…Каждый год, когда наступает лето, моё сердце наполняется грустью…».

Это песня «Noi buon hoa phoenix» Тхань Сона – песня, которая глубоко укоренилась в сердцах поколений студентов с 60-х – 70-х годов. Лето – самое суровое из четырёх времён года, но лето также является сезоном блеска и красоты (по словам исполнителей), поэтому существует множество картин, стихов… описывающих лето. В частности, музыка, написанная о лете, очень богата текстами и разнообразна по жанрам. Лето для всех, а не только для тех, кто ещё учится. Это летние каникулы в году, продолжительность которых зависит от обычаев каждой страны и обстоятельств каждого человека, и… люди в Сайгоне однажды внезапно видят студентов, занятых выпускными экзаменами, университеты готовятся к поступлению, спорадически цветущие цветы сайгонского феникса, жаркую погоду и дожди, которые не дают времени снять обувь, надеть плащи… тогда они понимают, что лето пришло!

чувство-звезд-truc-bai-noi-buon-hoa-phuong-phi-nhung.jpg

«Небо розовое и яркое, королевские цветы пуансеттии колышутся в лучах солнца на реке…».

Это первая строчка песни «He ve» Хун Ланя, которую мы пели во весь голос каждое лето. В то время, вспоминая школу, она казалась такой… лёгкой (и книги, и душа!). Каждое лето нам было грустно, потому что приходилось расставаться с учителями и друзьями… хотя мы были в разлуке всего 90 дней!

«И вот сегодня днём лето вернётся сюда/О, цветы феникса, цветы феникса опадают повсюду/Снова девяносто дней разницы/Или это долгий век, но чьё сердце плачет по кому/Однажды мы снова встретимся/Цветы феникса увяли, цикада не может убаюкать печаль…» (музыка: Прощальный сезон - Зуй Кхань).

В жизни каждый хотя бы раз ходил в школу, будь то короткое или долгое время, и знает хотя бы одну летнюю песню. Время прошло, мы прошли, только эта песня осталась в памяти каждого. Летняя музыка бывает весёлой и грустной, но, весёлая или грустная, все они несут в себе послание юности, готовящейся к вступлению в жизнь, немного романтики студенческой любви, немного тоски по последним годам учёбы в старшей школе и немного смутных мыслей о грядущих днях разлуки по каким-то обстоятельствам, когда мы не знаем, увидимся ли когда-нибудь снова?

«… Время летит так быстро, что оно никогда не останавливается/ Каждый сезон цветения королевской пуансианы

Звук цикад навевает грусть/Мгновение разлуки мрачно/Только я знаю сожаление

Или посмотреть друг другу в глаза..." (песня: Sad Memories - Hoai An).

Летняя музыка в памяти каждого – это череда незабываемых воспоминаний о студенческих занятиях 70-х и более ранних годов. Вспоминая их, некоторые не смогут сдержать слёз:

«… Моё сердце трепещет каждый раз, когда опадают цветы королевской пуансианы/ Вспоминая печальную историю

Школа все еще там, о обрушенная крыша и замшелые стены, где сладки воспоминания/ Где отголоски невинных голосов?/ День, когда мы вместе шли на школьный двор/ Вместе мы гонялись за бабочками и собирали цветы в конце дороги/ Смех тысячи любовей...» (музыка: Green Days Memoirs – Thanh Son).

Летних песен много, но те, что выдержали испытание временем и запечатлелись в сердцах людей, можно пересчитать по пальцам одной руки?! Прошло более полувека, и песни, упомянутые в этой короткой статье, будь то молодые или старые, интеллигентные или фермерские... как бы ни придирались, должны признать, что это очень популярные песни, которые выдержали испытание временем и не разделяют границы и сердца людей!

В течение трех летних месяцев тех далеких лет мы «откладывали книги в сторону» (обычно наши семьи позволяли нам свободно играть) и ходили на рыбалку, запускали воздушных змеев, играли в футбол... если у нас была возможность, мы отправлялись в горы или на море... Но когда мы возвращались в школу на новый учебный год, тот, кто делал домашнее задание, получал похвалу от учителей... Хорошо... Бон... это было странно!

А что делают студенты каждое лето? Правда ли, что студенты теперь немного грустят каждое лето? Но эта грусть не такая, как у нас тогда, – грусть от того, что летом нужно учиться!

О, если это так, то у студентов нет настоящих летних каникул, какая жалость!

Некоторые из упомянутых выше летних песен прошли долгий путь длиной более полувека. Сейчас вспоминать их — значит предаваться прекрасным воспоминаниям о ушедшей юности. И слушать летнюю музыку — с бесконечной грустью и состраданием!

Источник