Музыкант Мак Зе Нян: От старой любви остался только остаточный звук

Музыкант Мак Тхе Нян вернулся на родину, как и назвал свою знаменитую песню «Tra toi ve». Он скончался в 16:00 8 августа 2025 года у себя дома в Хошимине в возрасте 86 лет.

В юности, почти 60 лет назад, я был погружен в плавную мелодию болеро, пропитанную колоритом родины песни «Tra toi ve» композитора Mac The Nhan написал : Пожалуйста, верните меня в те поэтичные старые времена . Сидя под соломенной крышей днём, наблюдая за плывущими облаками . Мать в деревне готовит еду на бедной кухне, запах соломы доносится сквозь дымку дыма . О, нежная любовь деревни...

По воле судьбы я позже стал репортером по искусству и имел возможность взять у него интервью в его доме на улице Ха Хюй Зяп, округ Тхань Лок, район 12 (ныне округ Ан Фу Донг), Хошимин. Настоящее имя Мак Тхе Нхана - Фан Конг Тьет, он родился в 1939 году на этой родовой земле. В 17 лет он поступил в Сайгонскую общую школу музыки и танцев и учился у таких известных музыкантов, как Тхам Оань, Хунг Лан... «Ха Сон», он присоединился к группе Хоа Ниен, затем сотрудничал с группой Сюань Бинь, специализируясь на аккомпанементе музыке на радио. Его первой песней была Trang que huong (Луна Родины ) (1958), затем Vui tan anh lua (1959)... Он не только активно занимался музыкой , но и был журналистом современной оперы. По его словам, сценический псевдоним «Mac The Nhan» означает «Внести каплю чернил в жизнь», а не «Mackeno» в негативном смысле...

Музыкант Мак Зе Нхан

Фото: предоставлено семьей

БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ В ЖИЗНИ

Со мной сидел и разговаривал старик с седыми волосами. Он показывал свои фотографии в молодости, где выглядел очень красивым…

Он рассказал мне о рождении песен, которые он сочинял. Когда его первая любовь погибла в автокатастрофе, он плакал по ней: … Колыбельная, колыбельная для сна. Тот двадцатилетний сон о Нам Кха, это далёкое облако. Колыбельная, колыбельная для сладкого сна. Лаская мои слабые руки, оттягивая время назад… ( Спите спокойно , 1968).

Во время обучения музыке певца Хыонг Лана (1970) его сердце снова тронулось. В то время в доме Хыонг Лана жила девушка по имени Во Тхи Лан Ань. Она так восхищалась голосом «вундеркинда» Хыонг Лана, что приехала из Нячанга в Сайгон, чтобы подружиться, а потом… осталась там. Музыкант и девушка остались там «влюблёнными, как и прежде, но всё ещё внешне застенчивыми», поскольку у него к тому времени уже была семья. Затем они расстались, и Лан Ань вернулась в Нячанг. Вскоре после этого музыкант получил от неё розовое приглашение на свадьбу. Слишком печальный, Мак Тхе Нян открыл своё сердце, чтобы написать песню «Em ve voi nguoi» – танго-хабанера с акцентом Хюэ , потому что Лан Ань был родом из Хюэ: «Теперь всё кончено. Em ve vui ben no yonder …». Он хотел передать этому человеку послание: я не виню тебя, если уж на то пошло, я виню свою жизнь. Я не удержал тебя надолго, позволив тебе упустить твою первую любовь…

Кавер на песню «Pay Me Back»

Песня «Em ve voi nguoi» пользовалась огромной популярностью у публики. Несколько месяцев спустя Мак Тхе Нян продолжил писать песню «Cho em hoa long» . Песня была закончена, но некоторые моменты оказались неудовлетворительными, поэтому он обратился за комментариями к музыканту Нят Нгану. Нят Нган переработал несколько фрагментов и изменил название песни на «Cho hoa long em », подписав контракт под тем же именем Фан Тран – сочетанием двух фамилий: Фан (Конгтьет) и Тран (Нят Нган). Отсюда и возникла песня со словами: «Вот и всё, мы расстались со времён красных петард и крепкого вина. Ты идёшь своей дорогой, я иду своей, от прежней любви остались лишь звуки... Я вернулся, чтобы забрать твои письма, тысячи тонких зелёных страниц. Я собрал старую холодную одежду и сжёг её дотла» . Двое мужчин, Фан-Тран, также подписались вместе под песнями «Mot lan dang dot», «Om han tinh toi», «Cho nguoi van cong chien»...

Музыкант до сих пор помнит дождливые дни, когда он подвозил певицу Трук Май к автобусной остановке перед театром Као Дон Хынг (Ба Чиеу)... которые вдохновили его на написание песни «Afternoon Rain, I Take You Home » и десяти песен из сборника «Tuong tu»... Жду тебя этим днём, солнце целует длинную улицу. Люди проходят парами, слушая, как уносится грусть... ( Tuong tu 3).

Кавер на песню «Я вернусь к тебе»

После этого интервью я часто встречал его на итоговых собраниях Центра защиты авторских прав на музыку (южное отделение), итоговых собраниях группы Тао Нго Банг Хюинь (собрание музыкантов, композиторов, певцов, художников... старого Сайгона) или встречах с певцом Че Линем, когда этот знаменитый певец возвращался в страну... Поскольку он жил в пригороде и был слаб здоровьем, на такие встречи его часто возил на мотоцикле его сын Фан Ань. Через некоторое время, не видя его, я позвонил Фан Аню, и он сказал, что у музыканта случился инсульт, что он только что вернулся из больницы, все еще очень слаб и не может ответить на телефон. Прошло 5 лет с того дня, и сегодня я получил плохую новость о его кончине.

Мак Зе Нян, как он сам выразился, «внёс немного чернил в жизнь». Да, он не просто внёс немного, но и выжал для жизни все капли любви, капли глубокой привязанности...

Источник: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm