Музыкант Фам Туен — музыкант детства

Музыкант Фам Туен — одно из величайших имен в современной вьетнамской музыке. За свою обширную композиторскую карьеру, которая длилась более полувека, он оставил глубокий след во многих жанрах, особенно в песнях для детей.

Генеральный директор Вьетнамской ассоциации писателей Ву Вьет Транг и вице-президент Ассоциации писателей Вьетнама , председатель жюри Тран Данг Хоа вручили награду «Рыцарь сверчков» музыканту Фам Туену. Фото: Ле Донг/VNA

Музыкант Фам Туен только что был удостоен награды «Рыцарь крикета» — самой важной награды сезона крикета 2025 года. Это первый случай вручения премии Cricket Knight Award музыканту.

«Новая ветка, посвящённая детям»

Покойный музыкант Туй Кха однажды сказал, что Фам Туен был музыкантом его детства. Поэт Тран Данг Хоа утверждал, что музыкант Фам Туен — это великое дерево, на котором есть молодая ветка, которую он посвящает детям.

Как и следовало ожидать, за свою обширную композиторскую карьеру, охватывающую более полувека, музыкант Фам Туен написал более 700 песен, оставив глубокий след в музыкальной жизни Вьетнама. Среди них более 200 песен, написанных для детей, и многие из них стали классикой детских песен музыкальной индустрии страны, навсегда оставшись в памяти многих поколений вьетнамских детей. Вот эти песни: «Звездный фонарь», «Ласточка детства», «Моя школа — детский сад», «Моя учительница и мама», «Слоненок в Бандоне», «Идем вперед вместе с Союзом», «Голодная леди идет на рынок», «Несущий ношу, несущий ношу, несущий ношу, Тыква и тыква», «Сорока...»

В 2013 году музыкант Фам Туен установил рекорд «Музыканта, который сочинил самые популярные детские песни», признанный Вьетнамской организацией звукозаписи.

Музыкант Фам Туен не только написал большое количество произведений для детей, но и внес вклад в формирование и развитие музыкальной основы для детей после 1975 года. Его музыка — это первые уроки для детей о доброте, семейной привязанности и любви к родине, облеченные в простые, невинные тексты.

Музыкант Фам Туен и его жена, доцент доктор Нгуен Ань Тует, также собирали детские стишки и перекладывали их на музыку, чтобы дети могли напевать детские песенки своих предков. А «сокровище» из 41 старинной детской песенки, которую он сочинил, было представлено в книжном проекте «Детские песенки», в котором рассказчиком выступает его дочь — журналистка Фам Хонг Туен.

«Детские стишки» — серия из 5 книг, из которых «Назад в деревню. Детские стишки» — первый опубликованный том. Из 41 потешки, опубликованного в рамках этого проекта, записано только 5: «Rềnh rềnh rang reo», «bà họng đi cho», «Ganh ganh gong gong», «Bầu và Bí», «Con chim chich choe». Остальные 36 песен, включая множество знакомых детских стишков, таких как «Быстро просыпайся», «Люби черепаху», «Аист идет приветствовать дождь», «Сом»… записаны впервые.

Сочиненные им старинные детские стишки передают проникновенную и сокровенную красоту природных ландшафтов, людей и вьетнамской народной культуры и любимы поколениями детей, например: Госпожа Конг идет на рынок, Тыква и тыква, Несущий груз, Просыпайся скорее, Вспоминая благодать, Сорока, Аист идет приветствовать дождь, Любить черепаху...

«Back to the Countryside - Children's Songs» — мультимедийный музыкальный сборник музыкантов Фам Туена. Фам Хонг Туен — один из 10 номинантов. Фото: предоставлено организатором

Не останавливаясь на «знакомстве с песнями», работа «Назад в деревню — детская песня» Фам Туена — Фам Хонг Туен выбрала форму мультимедийной книги, сочетающей повествование, музыку, иллюстрации и QR-коды, позволяющие слушать музыку и истории, создавая непрерывный опыт для маленьких детей. Каждая детская считалка — это не только музыка, история, но и игра, которая помогает песне ожить.

Музыкант Фам Туен также внес свой вклад в популяризацию во Вьетнаме многих детских песен со всего мира, переведя прекрасные вьетнамские тексты этих песен. Можно упомянуть две известные песни бывшего Советского Союза: «Это она меня учила в школе» и «Улыбнись». Особенно песня «Улыбнись» со словами, знакомыми многим поколениям: «Смех всегда с нами, смех всегда будет вокруг нас, смех — дорогой друг нашей юности...». Затем, когда во Вьетнам приехал знаменитый японский робот-кот Дораэмон, именно музыкант Фам Туен перевел на вьетнамский язык тексты забавных песен о Дораэмоне и его друзьях, которые были записаны и изданы издательством Kim Dong Publishing House.

«Гигантское дерево» вьетнамской музыки

Журналистка Фам Хонг Туен, дочь музыканта Фам Туена, делится своими чувствами по поводу программы сезона De Men 2025 года. Фото: Ле Донг/VNA

Музыкант Фам Туен родился 12 января 1930 года и был девятым ребенком г-на Фам Куиня, редактора газеты Nam Phong, издававшейся до Августовской революции 1945 года. Его родной город — провинция Хайзыонг, но Фам Туен родился и вырос в Ханое , затем последовал за своей семьей в Хюэ и с 6 лет жил на берегах реки Анкуу. В начальной школе музыкант Фам Туен начал изучать музыку посредством классической музыки. В старших классах школы он изучал западную теорию музыки, а затем научился играть на гитаре и аккордеоне.

В возрасте 12 лет музыкант Фам Туен сочинил свою первую песню «Волны реки духов». Его музыкальный талант проявился, когда он вступил в армию в 1949 году, затем учился в военной школе Чан Куок Туан, где сочинил песни «Vo Luc Quan», «Duong ve trai»…

После окончания военного училища Чан Куок Туан в 1950 году он был назначен капитаном кадетской роты Вьетнамского военного кадетского училища. В период (1951-1958), когда он был офицером, отвечающим за литературу, спорт и искусство в Центральном кампусе, он сочинил много детских песен, таких как: «Tien len doan vien», «Chiec dang ong sao», «Em vui choi ngay hom nay», «Em duoc nghe chuyen Bac Ho»... У него есть музыкальный сборник «Canh swallow tuoi tho», состоящий из 200 детских песен, опубликованный издательством Kim Dong Publishing House в 2008 году.

Сочинения Фам Туена в антиамериканский период были очень богаты и разнообразны. В частности, он оставил большое впечатление политическими песнями о дядюшке Хо и партии. Среди них особой известностью пользуются две песни: «Партия подарила нам весну» и «Как будто дядюшка Хо был здесь в день великой победы».

Песня «The Party Gave Us a Whole Spring» была однажды признана слушателями радиостанции «Голос Вьетнама» одной из 10 лучших песен о партии. Песня была написана в 1960 году, когда нашей партии исполнилось 30 лет. Песня – это как радостный крик всего народа, живущего весной, принесенной партией: «Партия подарила нам весну, полную стремлений, весну, полную света повсюду...». В Государственной премии, которую музыкант Фам Туен получил в 2001 году за 5 песен, была песня «Партия подарила нам весну».

Песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» прозвучала на радио «Голос Вьетнама» 30 апреля 1975 года после известия о победе. В то время эта песня была подобна радостному крику всей нации, переполненной радостью победы и счастьем обретения независимости, свободы и воссоединения Севера и Юга. Песня сразу же вошла в сердца миллионов вьетнамцев и стала исполняться по всей стране. Прошло полвека, у музыканта Фам Туена появилось больше новостей для написания новых композиций, но его песня «Как будто дядя Хо был здесь в великий день победы» навсегда останется радостным кличем нации в великий день победы. «Вьетнам! Хо Ши Мин!» - Эта песня - не просто слова, а сердце, кровь, текущая в сердцах многих поколений, победная песня, которая идет с годами.

По данным ВНА

Источник: https://baoangiang.com.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhac-si-cua-tuoi-tho-a421669.html