Музыкант Фам Туен — музыкант детства

Музыкант Фам Туен — одно из величайших имен современной вьетнамской музыки. За свою более чем полувековую композиторскую карьеру он оставил глубокий след во многих жанрах, особенно в песнях для детей.

Генеральный директор Вьетнамской ассоциации писателей Ву Вьет Транг и вице-президент Ассоциации вьетнамских писателей и председатель жюри Тран Данг Хоа вручили награду «Рыцарь сверчков» музыканту Фам Туену. Фото: Ле Донг/VNA

Музыкант Фам Туен только что получил награду «Рыцарь крикета» — самую важную награду сезона крикета 2025 года. Это первый случай вручения награды «Рыцарь крикета» музыканту.

«Новый филиал, посвященный детям»

Покойный музыкант Туй Кха однажды сказал, что Фам Туен был музыкантом детства. А поэт Тран Данг Хоа утверждал, что музыкант Фам Туен был гигантским деревом, молодую ветвь которого он посвятил детям.

Верный этим словам, за свою более чем полувековую композиторскую карьеру музыкант Фам Туен сочинил более 700 песен, оставив глубокий след в музыкальной жизни Вьетнама. Среди них более 200 песен для детей, многие из которых стали классикой детской музыки страны, навсегда оставшись в памяти многих поколений вьетнамских детей. Среди них: «Звёздный фонарь», «Ласточка детства», «Моя школа — детский сад», «Моя тётя и мама», «Слонёнок в Бандоне», «Встреча выпускников», «Голодная леди идёт на рынок», «Несущий, несущий, несущий, несущий», «Тыква и тыква», «Сорока»…

В 2013 году музыкант Фам Туен установил рекорд как «Музыкант, сочинивший самые популярные детские песни», признанный Вьетнамской организацией звукозаписи.

Музыкант Фам Туен не только создал большое количество произведений для детей, но и внес вклад в формирование и развитие музыкального фундамента для детей после 1975 года. Его музыка — это первые уроки для детей о доброте, семейной привязанности и любви к родине, облеченные в простые, невинные тексты.

Музыкант Фам Туен и его жена, доцент, доктор Нгуен Ань Туен, также собирали детские стишки и перекладывали их на музыку, чтобы дети могли напевать их, как и предки. «Сокровище» из 41 старинной детской песенки, положенной им на музыку, было представлено в книжном проекте «Детские детские стишки», где рассказчиком выступила его дочь, журналистка Фам Хонг Туен.

«Детские песенки» – это серия из 5 книг, первой из которых является «Назад в деревню – Детские песенки». Из 41 детской песенки, опубликованной в рамках этого проекта, записаны только 5 песен: «Rềnh rềnh rang reo», «bà họng đi cho», «Ganh ganh gong gong», «Bầu và Bí», «Con chim chich choe». Остальные 36 песен, включая многие известные детские песенки, такие как «Mau mau tinh thuy», «Thương con ba ba», «Cai co di don con mua», «Cai bong»…, записаны впервые.

Сочиненные им старинные детские стишки содержат проникновенную и сокровенную красоту природных ландшафтов, людей и вьетнамской народной культуры и любимы многими поколениями детей, например: Госпожа Конг идет на рынок, Тыква и тыква, Неся груз, Просыпайся скорее, Вспоминая благодать, Сорока, Аист идет приветствовать дождь, Любить черепаху...

«Назад в деревню – Детские песни» – мультимедийный музыкальный сборник музыкантов Фам Туена. Фам Хонг Туен – один из 10 номинантов. Фото: предоставлено Оргкомитетом.

Не останавливаясь на простом «знакомстве с песней», произведение «Назад в деревню – детские стишки» Фам Туена – Фам Хонг Туен – выбрало форму мультимедийной книги, сочетающей повествование, музыку, иллюстрации и QR-коды, позволяющие слушать музыку и слушать истории, создавая для детей непрерывный опыт. Каждая детская песенка – это не только музыка, история, но и игра, что делает песню живой.

Музыкант Фам Туен также внес вклад в распространение многих детских песен со всего мира во Вьетнаме, переведя прекрасные вьетнамские тексты этих песен. Можно упомянуть две известные песни из бывшего Советского Союза: в школе она научила меня этому и «Nu Cuoi». Особенно песня «Nu Cuoi» со словами, знакомыми многим поколениям: «Смех всегда с нами, смех всегда будет вокруг нас, смех — наш дорогой друг в юности...». Когда знаменитый японский робот-кот Дораэмон приехал во Вьетнам, музыкант Фам Туен также перевёл на вьетнамский язык тексты забавных песенок о Дораэмоне и его друзьях, записанных и изданных издательством Kim Dong Publishing House.

«Гигантское дерево» вьетнамской музыки

Журналистка Фам Хонг Туен, дочь музыканта Фам Туена, делится своими впечатлениями от программы сезона «Де Мэн» 2025 года. Фото: Ле Донг/VNA

Музыкант Фам Туен родился 12 января 1930 года и был девятым ребёнком в семье г-на Фам Куиня, редактора газеты «Nam Phong», издававшейся до Августовской революции 1945 года. Хотя его родина — провинция Хайзыонг , Фам Туен родился и вырос в Ханое, а затем переехал с семьёй в Хюэ, где с шести лет жил на берегу реки Анкыу. В начальной школе Фам Туен начал изучать музыку, ориентируясь на старинные произведения. В старших классах он изучал западную теорию музыки, а затем научился играть на гитаре и аккордеоне.

В 12 лет музыкант Фам Туен сочинил свою первую песню «Волны реки Аромата». Его музыкальный талант проявился, когда он в 1949 году пошёл в армию, а затем учился в военной школе имени Чан Куок Туана, где сочинил песни «Vo Luc Quan», «Duong ve trai»…

Окончив военное училище имени Чан Куок Туана в 1950 году, он был назначен капитаном Молодёжной военной академии Вьетнама. В период с 1951 по 1958 год, отвечая за литературу, спорт и искусство в Центральном кампусе, он сочинил множество детских песен, таких как: «Тьен лен доан вьен», «Чик ден онг сао», «Эм вуй чхой нгай хом най», «Эм дуок нге чхуен бак хо»... В 2008 году издательство «Ким Дон» опубликовало его сборник «Кань ласточка туой тхо», состоящий из 200 детских песен.

Творчество Фам Туена в период антиамериканизма было очень богатым и разнообразным. В частности, он оставил большой след в политических песнях о дяде Хо и партии. Среди них две очень известные песни: «Партия подарила нам весну» и «Как будто был дядя Хо в великий день победы».

Песня «Партия подарила нам целую весну» была однажды признана слушателями радиостанции «Голос Вьетнама» одной из десяти лучших песен о партии. Песня была написана в 1960 году, когда нашей партии исполнилось 30 лет. Эта песня – словно радостный крик всего народа, живущего весной, которую подарила стране Партия: «Партия подарила нам весну, полную стремлений, весну, полную света повсюду…». В Государственной премии 2001 года, присужденной музыканту Фам Туену за пять песен, была песня «Партия подарила нам весну».

Песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» прозвучала в эфире радиостанции «Голос Вьетнама» 30 апреля 1975 года, после новостей о победе. В то время эта песня была подобна радостному крику всей нации, переполненной радостью победы и счастьем обретения независимости, свободы и воссоединения Севера и Юга. Песня сразу же вошла в сердца миллионов вьетнамцев и была распета по всей стране. Прошло полвека, музыкант Фам Туен написал еще больше новостей, но его песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» навсегда останется радостным кличем нации в день великой победы. «Вьетнам! Хо Ши Мин!» — эта строка не просто песня, а сердце, кровь, текущая в сердцах многих поколений, победная песня, которая идет с годами.

По данным ВНА

Источник: https://baoangiang.com.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhac-si-cua-tuoi-tho-a421669.html