Музыкант Труонг Куанг Люк: «Писать для детей — это значит проявлять сочувствие и немного жертвовать»

СГГП 5 ноября 2023 г., 07:28

В первом сезоне вдохновляющей арт-программы «Viet Nam Stronger» на тему « Мечта о Фудонге» , организованной газетой Saigon Giai Phong совместно с Ассоциацией молодых предпринимателей города Хошимин, музыкант Труонг Куанг Люк (на фото) написал песню «Lighting the belief, Overcoming the difficulty to school» в качестве подарка для программы. Ближе к вечеру в ноябре музыкант Труонг Куанг Люк поделился искренними мыслями о своём пути сочинения детских песен и воспитания в детях любви...

РЕПОРТЕР: Расскажите, пожалуйста, какие эмоции побудили вас написать песни «Зажги веру» и «Преодолевая трудности, чтобы пойти в школу»?

Музыкант ЧЫОНГ КУАНГ ЛУК: Я был руководителем отдела науки и образования газеты Saigon Giai Phong и был связан с газетой на протяжении многих лет, поэтому я знаю, что помимо журналистской работы сотрудники газеты Saigon Giai Phong на протяжении поколений всегда уделяли внимание программам, направленным на общественные ценности.

Среди программ газеты «Сияя в вере – преодолевая трудности на пути к школе» произвела на меня сильное впечатление. Социальная работа в наши дни имеет обширный контекст, поэтому нам приходится выбирать темы, наиболее нуждающиеся в помощи. То, как газета Saigon Giai Phong обращалась к детям из отдалённых районов, приграничных территорий, с островов… чтобы объединить усилия с обществом и помочь им получить образование, действительно тронуло всех.

Музыкант Труонг Куанг Люк

Я сочинял эту песню около четырёх дней. Прежде чем написать её, я пересмотрел множество видеоклипов и фотографий с дарением подарков из программы «Освети веру – Преодоление трудностей в школе» . Вид детей в горах, все смуглые, с загорелыми волосами, но счастливо улыбающиеся, получая подарки, в новых рубашках в начале учебного года, держа в руках новенькие книги, стоя в просторной библиотеке… Я был так тронут. Мне было так жаль их! Это стало для меня огромным источником вдохновения, чтобы написать песню для детей, для программы. Эта песня – всё моё сердце.

Хотите ли вы что-нибудь сказать после исполнения песни на сцене театра «Хоабинь» в ночь на 13 октября?

Зажигая веру. Преодоление трудностей в школе подчёркивает дух взаимопомощи, ведь даже среди трудностей и лишений вера в возможность делиться всегда сияет. Поэтому моя песня направлена на воодушевление, без лозунгов, но мягкая и доступная. Когда я писала песню, она была написана на чёрно-белой бумаге, но на сцене – через мелодию и исполнение. Детский хор SiSi выступил очень хорошо. Мне вдруг захотелось, чтобы эту песню спели дети из отдалённых районов, куда пришла поддержать программа газеты Saigon Giai Phong. Я верю, что тогда песня приобретёт больше смысла и будет невероятно трогательной.

Насколько сложно сегодня писать музыку для детей? На что следует обратить внимание, сэр?

Когда пишешь для детей, мелодия и текст не обязательно должны быть трудными для понимания или содержать сложные метафоры, но сложность заключается в том, чтобы уловить и понять психологию, чтобы выразить её в подходящей песне. Пиши так, чтобы дети не сочли её слишком далёкой, но чтобы она была им близка и узнаваема. Заставить песню ожить в детских сердцах непросто.

Я написала более 10 песен о матерях, но дети пели их, а потом забывали. Единственная песня, которую дети помнят больше всего, — «Only One in the World». Я написала: На небе тысячи звезд/На зеленых полях тысячи рисовых кустов/У диких птиц тысячи песен/На деревьях в саду тысячи листьев и цветов/Только солнце одно/А моя мама только одна в мире… Многие дети говорили мне, что им нравится эта песня, потому что ее легко прочувствовать, потому что они не могут не признать эту истину. Когда пишешь песни для детей, я думаю, что текст должен быть как поэзия, должен рифмоваться, должен парить… В песне текст чрезвычайно важен, он придает песне долговечную жизненную силу. Чтобы сочинять хорошие, подходящие песни, нужно очень тщательно исследовать и изучать. Также нужно уделять больше внимания национальному звучанию в песнях. Я думаю, что, сочиняя музыку для детей, все музыканты очень охотно, хотя иногда это требует сочувствия и небольшой жертвы.

В этом году вам исполнится 90, но ваша творческая энергия по-прежнему бьет ключом. Вы когда-нибудь думали о выходе на пенсию?

Сейчас я могу сочинять около 4-5 песен в год. Несмотря на то, что мне 90 лет, сочинение иногда оказывает влияние. Каждый раз, когда я получаю заказ на песню, я часто не могу заснуть. Иногда я сплю до 1-2 ночи, а затем просыпаюсь, чтобы писать до 4 утра, и затем живу эмоциями песни много дней. Музыкант Хоанг Вьет однажды сказал, что хочет сочинять до последнего вздоха. Музыкант Хюй Тхук однажды написал мне письмо, в котором сообщил, что собирается уйти на пенсию, но только в плане администрации, а не композиторства. Лично я считаю, что послания моих предшественников достойны изучения. Я тоже продолжу сочинять до последнего вздоха. И публика будет самым точным мерилом жизни песни артиста.