Вьетнамская музыка продолжает искать «сокровищницу» литературы и народной культуры

Все больше вьетнамских поп-песен используют тексты и содержание известных литературных произведений, старых историй, легенд или материалов народной культуры.

Hoang Thuy Linh, выпустившая 2 сольных альбома за последние 3 года, создала свой собственный «бренд», завоевала множество крупных наград, используя множество фольклорных материалов в таких работах, как: Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... В частности, песня See tinh (жизнерадостный диско-поп, припев с небольшим пентатоническим звучанием и музыкальным клипом, использующим материал фольклорной культуры юго-западного региона с начальным куплетом cai luong) пользуется устойчивой популярностью уже более 2 лет и внезапно стала всемирно известной.

Хоа Минзи с MV Thi Mau

НССК

В последнее время многие другие молодые певцы также начали выбирать это направление для своей музыки , среди них Хоа Минзи, Фыонг Ми Чи, Дуонг Хоанг Йен, Буй Конг Нам, Та Куанг Тханг... и были широко приняты публикой.

26 апреля Фыонг Май Чи выпустила клип «Vu co anh», отметив 10-летний путь от маленькой девочки, поющей народные песни, до 20-летней женщины. В этом клипе Фыонг Май Чи не стала выбирать народную песню, исходя из своих сильных сторон, а решила попробовать себя в современной народной музыке, объединив группу DTAP и рэпера Phao. Клип «Vu co anh» набрал более 10 миллионов просмотров и был высоко оценен за сочетание народных мотивов, таких как ча тру и пентатонические гаммы, с современными элементами, такими как диско и образы Диснея. Фыонг Май Чи сказала, что «хочет достучаться до молодёжи разными способами, сохраняя и популяризируя традиционную музыку».

22 июня Phuong My Chi продолжили выпускать музыкальный клип «Pushing the Ox Cart», вдохновлённый литературным произведением «Жена, захваченная чужим наследием» писательницы Ким Лан (на данный момент общее количество просмотров превысило 3 миллиона). Клип молодёжный, с хореографией Phuong My Chi и 200 учеников, а движения, толкающие тележку, были поставлены хореографом Лит Нгуеном, что создаёт весёлую и энергичную атмосферу. Музыка была написана DTAP в жанре фолк-троника, сочетающем поп, хаус и фолк. Музыкальный клип не пересказывает содержание и не воплощает персонажей «Жены, захваченной чужим наследием», а заимствует контекст жизни 1945 года, чтобы рассказать о современной любви.

Та Куанг Тханг поет рок о Сон Тинь и Туй Тинь

Недавно, в начале июля, певец и автор песен Та Куанг Тханг выпустил клип на рок-песню Thuy Tinh, вдохновлённую легендой о Сон Тине, записанный совместно с группой Ngu Cung. Та Куанг Тханг рассказал, что написал песню как диалог между Сон Тинем и Туй Тинем. Сцена, когда Туй Тинь каждый год поднимает воду, чтобы сражаться с Сон Тинем, была передана автором в тексте песни: «Старая история другая, Туй Тинь/Моя любимая Ми Ныонг – моя жена/Но почему ты продолжаешь причинять ей боль/Вызывая бури и дожди?» Та Куанг Тханг сказал: «Я надеюсь, что истории с сильным национальным характером будут и дальше рассказываться через музыку».

В марте этого года певица Хоа Минзи также выпустила музыкальный клип «Thi Mau», написанный Нгуеном Хоанг Фонгом, а Masew исполнил аранжировку в стиле фолк и электроники. Песня обладает яркой мелодией, гармонично сочетающей в себе элементы фольклора, такие как история героини Тхи Мау, традиционные музыкальные инструменты, сценические образы и костюмы чео. Хоа Минзи надеется, что зрителям будет интересно узнать об истории Тхи Мау, Тхи Кинь и искусстве приготовления чео во Вьетнаме. В настоящее время эта песня набрала почти 40 миллионов просмотров на YouTube.

Фыонг Май Чи преображается в современном фолк-клипе «The Universe Has You»

Создавайте музыку, отражающую вашу индивидуальность

Поскольку песни Хоанг Туи Линь с народными мелодиями пользовались таким успехом, певцов, позже выпустивших песни в этом жанре, сравнивали с ней, обвиняя в «подражании» и «следовании». Однако очевидно, что привилегии на этот музыкальный материал не принадлежат Хоанг Туи Линь, и каждый другой артист имеет право использовать его, внедрять инновации и следовать своим собственным музыкальным путём.

Музыкант Нгуен Хоанг Зуй отметил: «Народная и классическая литература — уникальные и привлекательные источники материала для молодых артистов, позволяющие им создавать музыкальные произведения, одновременно современные и проникнутые национальной самобытностью. Использование фольклорных и литературных материалов молодыми людьми и артистами в своих произведениях заслуживает поощрения, поскольку это способствует распространению и сохранению традиционной красоты».

Бойкотируйте искаженные и оскорбительные продукты

Использование литературных и фольклорных материалов весьма воодушевляет, но творческий подход необходимо фильтровать и соответствующим образом преобразовывать, чтобы создавать качественные песни и музыкальные произведения, наполненные гуманистическим смыслом и имеющие позитивную ценность для публики. В конце апреля в TikTok был опубликован ремикс на рэп-пародию на стихотворение «Lượm» поэта То Хыу с оскорбительной музыкой и бесчисленным количеством неуместных текстов, что вызвало яростное сопротивление общественности. В ответ на критику диджей FWIN, сделавший ремикс, заявил, что решил удалить вышеуказанную версию, заявив, что будет осторожен и дотошен в создании музыки, чтобы избежать подобных ошибок. 2see, автор рэпа, извинился, скрыл песню на YouTube и удалил оригинальную пародию со всех платформ.

В настоящее время группа DTAP является автором множества песен, в которых используются заглавные буквы из вьетнамской культуры, например, серия песен Хоанг Туи Линь или Дык Фука с песней «Nguoi oi nguoi o dung ve»... DTAP — продюсерская группа из трёх человек. Ключевым фактором успеха DTAP является новое творческое мышление. Группа вдохновилась историей жены и мужа А Фу, переработав её в песню «Let Mi tell you». Очень редко сюжет известного литературного произведения находит столь яркое воплощение в песне, и успех «Let Mi tell you» говорит сам за себя. Музыкант Нгуен Хай Фонг рассказал, что DTAP входит в группу продюсеров поколения Z, наиболее востребованных на роль музыкального руководителя многих крупных программ, а также альбомов звёздных и начинающих певцов.

Говоря о тенденции во вьетнамской музыке, включающей традиционные народные и литературные элементы, г-н Чан Тханг Лонг, представитель Universal Music Vietnam, сказал: «Молодым артистам нужно сосредоточиться только на создании музыки и развитии собственной индивидуальности, и тогда их всегда ждёт возможность блеснуть запоминающимися, модными песнями. Для того чтобы песня распространилась за пределы границ, необходимо сочетание вьетнамских культурных элементов и современности».

Источник: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm