Восходы солнца в прошлом

Иллюстрация Минь Сона

Собака по кличке Ванг села рядом с ним, отчаянно виляя хвостом.

Госпожа Нгу спокойно взяла пластиковую лопатку и насыпала землю себе на колени. Она остановилась, когда земля дошла до колен, отложила лопатку в сторону и передала пластиковый стаканчик Вангу, велев своей собаке принести воды.

Собака поняла намерения хозяйки, послушно схватила воду, побежала к волнам, нырнула мордой в воду, а затем побежала обратно. Женщина с радостью поймала её и вылила воду на песок. Собака несколько раз отряхнулась, разбрызгивая воду повсюду. Женщина отругала её: «Ты меня всю промокла!»

Собака по кличке Ванг прижалась головой к старушке, виляя ушами и высовывая язык с черными пятнами, чтобы вылизать ей лицо и руки.

Мимо прошли несколько бегунов, молодая пара играла в волнах по пути. Подошла другая группа, смеясь и болтая. Каждый нес ведра, лопаты с длинными железными ручками и даже маски и шляпы. Они усердно копали небольшие ямы, как раз достаточно большие, чтобы в них можно было лечь, а затем медленно засыпали их, оставляя открытыми только головы. Длинные ряды ям и насыпей следовали одна за другой.

Услышав, что закапывание в песок может излечить все болезни, вся деревня — нет, весь район, а может, и больше — потянулись туда. Госпожа Нгу не знала, откуда они взялись. Длинные очереди из автомобилей и мотоциклов заполняли парковки. Пляж в её родном городе простирался бесконечно, широкий и просторный. Люди приезжали очень рано, усердно выкапывая небольшие ямки, чтобы закопаться. Они лежали там, пока ярко не выглянуло солнце, а затем неспешно отправлялись домой. И в этот момент лодка её сына только что пришвартовалась, поэтому, хотя рыба ещё была в сетях, они толпились вокруг, чтобы купить её. Свежая рыба всё ещё извивалась, была скользкой и блестела зелёной и жёлтой чешуёй — восхитительное зрелище.

Она отправлялась на пляж рано утром, следуя глубоко укоренившейся привычке рыбаков, с того момента, как солнце еще было розового цвета, до того, как оно расступалось над облаками, озаряя их первыми яркими лучами. Стоя перед морем, слушая рев волн, чувствуя, как солнечные лучи играют на ее коже, и слыша хруст песка под ногами, она испытывала невероятно приятные и освежающие ощущения. Благодаря этому солнцу, накатывающим волнам и гладкому песчаному берегу, жители прибрежного региона на протяжении поколений были сильными, здоровыми и выносливыми. Ничто не сравнится с ощущением полного единения с природой, вдыхая соленый воздух с легким ароматом водорослей и чувствуя, как легкие наполняются жизненной энергией.

Чувство возвращения домой, когда тебя кто-то ждет, просто чудесно. Она услышала эти слова, когда ее сын выпивал с друзьями. Да, после ночи, проведенной в открытом море, все, чего они жаждут, — это добраться до берега. Они думали, что это всего лишь борьба за выживание, но жизнь становится все более непредсказуемой. Даже те, кто смело отправляется в плавание, в конце концов должны отложить свой авантюрный дух и сосредоточиться на семье. Никто не знает наверняка, что принесет завтрашний день, но все знают, что каждый день нужно проживать на полную катушку.

Подняв взгляд на курильницы без портретов, она не смогла сдержать слез. Вспоминая слова «ожидание», она почувствовала грусть за отца, тоску по матери и усталое ожидание почти 70 лет назад. Она слышала об этом только от матери; ее отец был революционером, сражавшимся против французов, и это были чрезвычайно трудные времена — да и революция трудна в любую эпоху.

Вскоре после свадьбы моего отца начали преследовать. Их ждало окончательное расставание, момент смерти; в то время моя мать была беременна моей сестрой. Отец бежал в Сайгон, чтобы продолжить свою деятельность, его судьба была неизвестна. Моя мать молча родила, молча жила и ждала. В одну ветреную зимнюю ночь дверь со скрипом открылась, сквозь щель раздался тихий голос. Моя мать вздрогнула от шока, схватившись за грудь, осторожно открывая защелку. В маленькую комнату ворвались мужчина и ветер. Не в силах выразить тоску, не в силах передать бесконечную тоску, остались только слезы и поцелуи. Оставив сверток из ткани в качестве подарка жене и младенцу, мой отец прыгнул в горы, чтобы продолжить свою миссию.

Война — это чудовище, ужасающая машина, пожирающая бесчисленное количество людей. Молодые мужчины и женщины пожертвовали своей молодостью на жестоких полях сражений. После ветреной зимней ночи моя мать обрела бабушку. Трудности выживания — ничто по сравнению с теми, кто находится на передовой; они живут так, как будто должны жить. Они живут, чтобы ждать. Только путь выживания дает надежду на воссоединение. Каждый раз, когда ей грустно, бабушка думает о моей матери. Сколько счастливых дней было в жизни моей матери, и все же она смогла выжить. Счастье или печаль определяются судьбой, но выживет человек или нет — это зависит от каждого, говорила моя мать.

Её юность также была полна энтузиазма. Видя, как её друзья присоединяются к сопротивлению в партизанской зоне, она хотела последовать за ними, но мать с грустью велела ей подождать возвращения отца. Она ждала и ждала, пока ей не исполнилось 20 лет, и она узнала, что отец никогда не вернется. Она присоединилась к своим друзьям в ополчении, служа на горном посту довольно далеко от дома, но её переполняло волнение. Тяжелые грузы риса и других товаров не давили на её юные плечи, потому что впереди ждало много людей. Там были Ан, Тао, Као… вся её деревня, более десятка друзей, и её парень.

Спустя два года после ухода возлюбленного газеты вернулись, чтобы заменить его. Вся деревня оплакивала молодых людей…

***

Ее невестка была занята оптовым бизнесом, а дети были прикованы к своим телефонам, не вспоминая о бабушке. Иногда, чувствуя себя одинокой, она обнимала свою собаку Ванга и что-то шептала ему. Собака была на удивление умной, всегда цеплялась за ее лапы. В дни, когда она слишком уставала, чтобы идти на пляж, Ванг оттаскивал ее, а затем сворачивался калачиком у изножья кровати, ожидая, пока она встанет. Иногда ей хотелось вырвать, но она не могла из-за него.

В свободное время телевизор стал её вторым самым близким другом после собаки Ванга. Она случайно увидела дискуссию среди молодёжи, и её сердце сжалось от боли. Она не понимала слов, была озадачена многими речами. Что же делать ребёнку, живущему во времена медийного кризиса и без разбора наплыва современной цивилизации? Столько вопросов поднималось, столько громких заявлений и пустой риторики, утверждавшей, что нельзя просто стоять в стороне и наблюдать, как молодое поколение погружается в тёмную бездну, заклеймённое иностранными ярлыками. Их ярко окрашенные волосы, их мрачные татуировки, их до смешного рваные штаны… Она беспомощно вздохнула. Всё общество боролось с проблемой интеграции, но решения ещё не было; что же могла сделать такая пожилая женщина, как она, приближающаяся к концу жизни?

Пандемия была суровой, но она также привела к увеличению семейного общения, совместным трапезам, приятным беседам — это называют «медленной жизнью». Однако онлайн-обучение также привело к тому, что у всех, от самых старших до самых младших, появились телефоны. Эта так называемая онлайн-культура считается очень эффективной, но эффективной только для занятых людей с большим количеством работы. Но дети в моем районе носят толстые очки, постоянно щурятся. Они выглядят растерянными и долго не понимают, что вы говорите, такие пассивные. Мой сын говорит, что они как молочные коровы на ферме!

Теперь городская жизнь проникла во все уголки сельской местности, подавляя простые детские игры. В этом районе давно никто не занимался этим ремеслом. Глядя на брошенный за сараем станок для обработки кокосового волокна, она почувствовала укол грусти, вспоминая времена лишений и нищеты. Как было бы замечательно, если бы это ремесло все еще существовало. Дети не были бы прикованы к маленьким мобильным телефонам, истерически крича от кровавых, жестоких игр. Помимо социальных сетей, во что еще играют дети? Родители признаются друг другу, беспомощно наблюдая, как их дети погружаются в эти рискованные новые увлечения.

Ее деревня расположена на широкой полосе земли. Благодаря аллювиальным отложениям реки и влиянию соленой воды во время прилива, вся территория покрыта кокосовыми пальмами. Кокосовые пальмы окружают деревню, защищая ее от штормов, обеспечивая тень и снабжая пропитанием многих людей.

Она с теплотой вспоминает времена, когда вся деревня и окрестности занимались изготовлением кокосового волокна — лёгким и несложным делом, подходящим для пожилых людей и даже детей во время летних каникул. Если они усердно помогали измельчать волокно, то расходы на ручки и тетради переставали быть большой нагрузкой в начале каждого учебного года.

Тяжелые грузы кокосовых скорлупок, зарытые в глубокую грязь, выносили до шести месяцев, после чего их сушили, измельчали и сплетали в веревки. Навес расширяли, и истории сменяли друг друга. В воздухе царила игривая болтовня и поддразнивания, а руки, грубые, как кокосовые скорлупки, всегда сияли улыбками.

«На Марсе были люди, мама, а ты всё ещё просишь прялку? Какая же ты нелепость!» — сказала моя невестка. Она не знала, что такого особенного в Марсе: ветреные пляжи с крабовыми норами и колючими кустами, мирные утра, когда слушаешь нежный шум волн, несущих лодки издалека обратно к берегу, привозя с собой морских обитателей, нагруженных рыбой и креветками, или бурные вечера с порывистым ветром, проносящимся сквозь кокосовые пальмы, и песком, кружащимся в невероятно напряженной атмосфере.

Действительно ли на Марсе царит мир? Здесь случались эпидемии, унесшие десятки тысяч невинных жизней, кровавые конфликты, приведшие к душераздирающим разлукам, и многовековые обиды, которые навсегда останутся в учебниках истории, оставив после себя бесчисленные случаи неправомерных осуждений.

Где бы она ни находилась и каковы бы ни были обстоятельства, она по-прежнему очень любила эту голубую планету. Каждое утро она и ее собака Ван шли к краю волн, зарывали ноги в песок, чувствуя объятия земли, наблюдали, как восход солнца разгоняет туман, и ждали, когда лодки начнут покачиваться на волнах, принося рыбу и креветок. Дети резвились на песчаном берегу, играя в традиционные игры, передаваемые из поколения в поколение. Они устраивали шуточные сражения, играли в прятки и в прятки на длинном, извилистом песчаном участке. Ах, жизнь должна была быть такой мирной.

HO LOAN

Источник: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhung-binh-minh-qua-1039474/