Сан Хау и барабан Ме Линь
Эта коллекция картин запечатлела 100 личных впечатлений от вьетнамской культуры.
Вдохновленная самоанализом своего понимания культуры родной страны во время учебы за границей, художница Линь Луонг вместе со своим студентом Дао Минь Ту решили приступить к иллюстративному проекту « 100 нитей Вьетнама» , стремясь расширить и углубить свои знания, а также распространить вьетнамские культурные ценности среди большего числа людей.
Что мне известно о вьетнамской культуре?
В своих беседах с иностранными друзьями, рассказывая о Вьетнаме, Линь Луонг инстинктивно упоминает ао дай (традиционное вьетнамское платье), коническую шляпу, кухню , пейзажи, а иногда даже искусство кукольного театра на воде.
«Я поняла, что на самом деле мало знаю о культуре своей страны, потому что есть так много других замечательных вещей, которыми я хочу поделиться и распространить. Поэтому в августе прошлого года я решила начать исследовать и обдумывать идеи для каждой картины».
В проекте «100 нитей Вьетнама» автор предпочитает выражать себя через личные впечатления.
Для Линь Луонг роспись вотивной бумаги — это воспоминание детства: «Каждый праздник Тет детям обычно поручали сжигать вотивную бумагу и благовония, поэтому меня впечатляют цвета и движение пламени».
Или, например, картина «Дан Дай» (разновидность вьетнамского струнного инструмента) — это изображение чисто вьетнамского музыкального инструмента, о котором Линь узнала только благодаря этому проекту. Картина «Дой Палочки для еды» (пара палочек для еды) изображает впечатления маленьких детей, начинающих учиться есть палочками.
«Для картины с изображением платья Ао Дай я нарисовала два невидимых платья Ао Дай, чтобы, если мои иностранные друзья спросят, я могла сказать, что, приехав во Вьетнам, они будут видеть Ао Дай повсюду, поэтому я не включила их в картину», — сказала Линь.
Создавая серию картин, основанных на личных впечатлениях, Линь надеется поделиться своим опытом и мыслями о культуре.
По его словам, такой подход придает картинам уникальный характер, а также создает дополнительные сложности для художника: «В картине «То Хэ» я, вместо того чтобы просто изображать знакомые фигуры «То Хэ», сосредоточился на демонстрации рук ремесленников. Потому что с детства я помню, как руки ремесленников двигались так ловко, словно они танцевали».
Дан Де (разновидность вьетнамского струнного инструмента) и почернение зубов
Рассказывание культурных историй посредством художественных проектов.
В книге «100 нитей Вьетнама» представлено 10 картин, иллюстрирующих типичные пьесы южновьетнамского театра, такие как «Сан Хау», «Ночной театр», «Лист дуриана», «Половина жизни аромата» и «Пудра» …
В основе своей работы Линь опирался на исследования, проведенные им при создании книги по этой теме. Он также черпал вдохновение из программы «Драма и искусство», в частности, из цитаты участников: «Интересно, вспомнит ли кто-нибудь в будущем старших художников…»
Ао Дай и Да Ко Хоай Ланг
«Ранее я потратил почти четыре года на исследование, иллюстрирование и публикацию книги о водных куклах. Только закончив книгу, я понял, что на исследование и достаточно тщательное иллюстрирование водных кукол уходит столько времени. Так как же художник может создать что-то на тему вьетнамской культуры всего за одну-две недели?»
«Эта мысль помогла мне осознать, что создание ресурсов и системы знаний посредством моих художественных проектов — это самый большой вклад, который я могу внести во вьетнамскую культуру», — объяснила Линь.
Обращение к исходным материалам также помогает художникам найти баланс между творчеством и точностью информации.
«Например, при работе над картиной «Ао Нят Бинь» после исследования и изучения того, что каждый узор на одежде представляет определенный ранг или характер, мне пришлось скорректировать узоры на одежде, и в то же время отметить во введении к картине, что это гарантирует, что она не будет похожа на какого-либо конкретного персонажа, сохраняя при этом художественную концепцию».
Ночная сцена и листья дуриана
Ему и палочкам для еды
Бумажные подношения и халат Нхут Бинь
Стихотворение о седле и периоде полураспада ароматов и пудры.
Линь Луонг — художник-фрилансер из Сайгона, опубликовавший книгу « Рассказывая истории на воде », в которой повествуется об истории увлечения вьетнамских людей водным кукольным театром за последние почти 1000 лет. Он также является соучредителем проекта «От уха к глазу» , новаторского проекта, помогающего людям с нарушениями зрения смотреть спектакли вживую.
Линь заявил, что планирует провести выставку и издать двуязычную книгу в рамках проекта « 100 нитей Вьетнама» : «Моя долгосрочная цель — превратить эту книгу в мобильное приложение. Основываясь на своем первоначальном опыте работы над проектом, я хочу предоставить иностранным студентам максимально удобное приложение для ознакомления их друзей-иностранцев с культурой страны».
Хо Лам
Источник: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm
Комментарий (0)