Нунг Нхай поднялся из глубин мучительной боли.

Урок 1: В центре города Дьенбьенфу находится "Ми Лай".

Статуя тайской женщины, держащей на руках своего младенца, погибшего от вражеских бомб, в безутешном горе, на территории исторического концлагеря Ноонг Нхай в коммуне Тхань Сюонг, районе Дьенбьен (также известного как «Ненависть Ноонг Нхай»), навсегда останется напоминанием о зверствах, совершенных захватчиками. Она служит напоминанием будущим поколениям о необходимости всегда ценить мир и национальную независимость…

Г-н Ло Ван Хак, свидетель взрыва во время резни в Ноонг Нхай 25 апреля 1954 года, вспоминает свои болезненные воспоминания.

Захватчики оккупировали эту территорию и повергли людей в нищету.

В ходе Северо-Западной кампании 1952 года провинция Лайчау (включая современные Лайчау и Дьенбьен) была освобождена. Жители провинции прожили под новым режимом всего год, когда 20 ноября 1953 года французские десантники высадились и оккупировали Дьенбьенфу. В то время 14-летний Ло Ван Хак из деревни Ноонг Нхай был ошеломлен и напуган странным зрелищем – десятки самолетов, издававших оглушительный шум, и рои незнакомцев, спускавшихся «с неба» в деревню.

Г-н Хак рассказал: «В тот день мои родители были на работе, а не дома. Я увидел небо, полное людей, прыгающих с парашютами, не понимая, что происходит. Раздавались крики: «Французские солдаты! Французские солдаты!» Я был так напуган и не знал, что делать. В тот момент я быстро понес одного младшего брата на спине, держа за руку другого, побежал к дому, закрыл все двери и спрятался внутри».

В тот день 60 самолетов Dakota взлетели группами, двигаясь строем длиной около 10 км, и высадили почти 3000 десантников в бассейне Муонг Тхань, оккупировав Дьенбьенфу. Всего за 10 дней французы сбросили еще тысячи десантников, несущих всевозможные виды оружия и снаряжения, снабжая поле боя в Дьенбьенфу. Они также нагло разрушали дома, грабили и убивали людей. Многие местные жители в страхе бежали в Лаос, некоторые — в освобожденные районы, но большинство — женщины, дети и старики — были собраны французами в четырех концентрационных лагерях, помещенных под строгий надзор военных постов. К ним относятся: концентрационные лагеря Ноонг Буа, Па Луонг, Ко Ми и Ноонг Нхай.

В концентрационном лагере Ноонг Нхай содержались люди из коммун Тхань Сыонг, Тхань Ан, Ноонг Хат, Сам Мун и Ноонг Луонг, и он находился под юрисдикцией поста Хонг Кум. Лагерь простирался от деревни Пом Ла до деревни Ноонг Нхай в том, что сейчас является коммуной Тхань Сыонг, районом Дьенбьен. Весь лагерь занимал площадь менее 10 гектаров и вмещал более 3000 человек. Их жилые помещения представляли собой тесные и антисанитарные хижины из бамбука и соломы.

Поэтому люди сильно страдали, испытывая нехватку еды, одежды и медикаментов. Здесь люди не только испытывали недостаток в предметах первой необходимости и были изолированы от солдат Вьетминя, становясь пушечным мясом для французских войск, но и были вынуждены тяжело работать. Французы заставляли мужчин и подростков разрушать дома, рубить деревья и строить окопы, бункеры и укрепления. Женщин заставляли прислуживать и развлекать французских солдат. Жизнь была жалкой, разрозненной и беспомощной. Но трагедия достигла своего пика днем ​​25 апреля 1954 года, когда сотни людей в концентрационном лагере Ноонг Нхай были убиты французскими бомбардировками; матери потеряли детей, внуки потеряли бабушек... в некоторых семьях никто не выжил...

Территория концлагеря Нунг Нхай служит напоминанием о невинных мирных жителях, погибших во время французских бомбардировок.

Печальный день

Когда кампания под Дьенбьенфу перешла во вторую фазу наступления, французский укрепленный комплекс Дьенбьенфу оказался в окружении, ему грозило неминуемое уничтожение. В отчаянии захватчики становились все более безжалостными.

В начале дня 25 апреля 1954 года люди в концентрационном лагере Нунг Нхай собрались, чтобы попрощаться с несчастным родственником. Четыре французских самолета, летевшие с юга, неожиданно атаковали толпу и сбросили зажигательные и напалмовые бомбы.

«Мы услышали оглушительный рев, затем густой дым, и ничего не могли разглядеть вокруг. Когда же наконец все стало ясно, мы увидели множество мертвых, обгоревших и корчащихся от боли. В тот момент выжившие были в ужасе, съеживались и в панике бегали, разыскивая своих близких. К счастью, у моей семьи был младший брат, который в это время купался в расположенной неподалеку реке Нам-Ром и отделался лишь травмой ноги, а мой дядя получил ранение в плечо», — рассказал г-н Ло Ван Хак.

В книге «Исторические и культурные реликвии Дьенбьенфу», изданной в 2014 году Историческим музеем Победы Дьенбьенфу, приводится также цитата из воспоминаний г-на Ло Ван Пуона, покойного секретаря провинциального комитета партии Лайчау (ныне Дьенбьен), которому посчастливилось выжить во время бомбардировки в тот день. Он рассказывал: «В тот момент мы услышали оглушительные взрывы. Мы побежали на место происшествия и увидели г-жу Ло Тхи Пань, всю в ранах, с пропитанной кровью одеждой, корчащуюся в воронке от бомбы. Вокруг нее яростно бушевало пламя, а густой черный дым от бомб окутал весь концентрационный лагерь. Выжившие в панике разбегались. Повсюду лежали разбросанные трупы; многие были обуглены до неузнаваемости напалмовыми бомбами. Только с наступлением ночи люди осмелились собрать останки и похоронить погибших…»

Символом мемориальной зоны является статуя тайской этнической матери, держащей на руках своего младенца, погибшего от вражеских бомб в глубоком горе.

Согласно статистике, в результате расстрела французской авиацией погибло 444 человека, в основном старики, женщины и дети. Многие семьи были уничтожены, сотни получили ранения, а многие остались инвалидами на всю жизнь. Этот бесчеловечный акт еще больше разжег ненависть к врагу среди наших солдат и народа, укрепив их решимость изгнать колонизаторов, что привело к убедительной победе днем ​​7 мая 1954 года, менее чем через две недели.

Из-за этих потерь, когда был построен мемориал, демонстрирующий свидетельства резни, местные жители неофициально назвали его «Мемориал мести Ноонг Нхай». Сооружение было открыто в 1964 году, но было разрушено американскими бомбардировками в 1965 году. Лишь в 1984 году мемориал был восстановлен в том же районе деревни Ноонг Нхай, коммуна Тхань Сюонг.

Прошло семьдесят лет, и раны войны в Ноонг Нхай все еще болят, но люди решили отбросить горе и сосредоточиться на стабилизации своей жизни и развитии экономики . Деревни коммуны Тхань Сюонг становятся все более процветающими, вырастают крепкие дома, жизнь людей становится более комфортной и благополучной, формируя новый городской район на этой исторической земле.

Урок 2: Отбросив скорбь, «взращивая цветы», мы встречаем новый день.

Источник: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/213709/noong-nhai-di-len-tu-noi-dau-buot-nhoi