Нунг Нхай восстаёт из боли

Урок 1: В центре Дьенбьенфу был «Майлай».

Статуя тайской женщины, держащей на руках своего ребёнка, погибшего от вражеских бомб, в невыносимых муках, в святыне концлагеря Нунгняй, коммуна Тханьсюонг, округ Дьенбьен (также известная под привычным названием «Ненависть Нунгняй»), навсегда останется напоминанием о преступлениях захватчиков. Чтобы будущие поколения всегда дорожили ценностями мира и национальной независимости...

Г-н Ло Ван Хак, свидетель трагедии в Нунгняе 25 апреля 1954 года, вспоминает тяжелые моменты.

Враг оккупировал страну и принудил людей к страданиям.

В ходе Северо-Западной кампании 1952 года Лайчау (включая современные Лайчау и Дьенбьен) был освобождён. Народы провинции, представлявшие различные этнические группы, прожили под новым режимом всего год, когда 20 ноября 1953 года французские войска высадились на парашютах и заняли Дьенбьенфу. В то время господину Ло Ван Хаку из деревни Нунг Нхай было 14 лет. Он был ошеломлён и напуган странной сценой: десятками самолётов, издававших громкие звуки, и толпой незнакомцев, прыгавших «с неба» в деревню.

Г-н Хац рассказал: «В тот день моих родителей не было дома, они ушли на работу. Я видел небо, заполненное людьми, прыгающими с парашютами, но не понимал, что происходит. Я слышал крики французских солдат, французских солдат. Я был так напуган, что не знал, что делать. В тот момент я быстро взвалил на спину одного из своих младших братьев и сестер, взял другого за руку, побежал наверх, закрыл все двери и спрятался внутри».

В тот день 60 самолётов «Дакота» группами вылетели в воздух, выстроившись в десятикилометровую линию, и сбросили почти 3000 десантников в бассейн Мыонг Тхань, оккупировав Дьенбьенфу. Всего за 10 дней французы сбросили ещё тысячи парашютов со всевозможным оружием и техникой, снабжая поле боя Дьенбьенфу. Они также нагло разрушали дома, грабили и убивали людей. Многие местные жители, испугавшись, бежали в Лаос, некоторые – в наши освобождённые районы, но большинство из них составляли женщины, дети и старики, которых французская армия согнала в четыре концентрационных лагеря под пристальным наблюдением военных постов. В том числе: концентрационные лагеря Ноонг Буа, Па Лыонг, Ко Ми и Ноонг Нхай.

В концентрационном лагере Нунгняй содержались люди из коммун Тханьсюонг, Тханьан, Нунгхет, Саммун и Нунглыонг, управлявшихся станцией Хонгкум. Лагерь простирался от деревни Помла до деревни Нунгняй, нынешней коммуны Тханьсюонг, района Дьенбьен. Вся территория лагеря занимала менее 10 гектаров, и в нём содержалось более 3000 человек. Люди жили в бамбуковых хижинах, крытых соломой, тесных и антисанитарных.

Поэтому люди страдали, не имея продовольствия, одежды и лекарств. Здесь люди не только нуждались, были изолированы от войск Вьетминя и стали пушечным мясом для французских солдат, но и были вынуждены выполнять тяжёлую работу. Мужчин и подростков французы заставляли сносить дома, рубить деревья, строить окопы и форты. Женщин заставляли прислуживать французским солдатам и развлекать их. Жизнь была жалкой, разрозненной и беспомощной. Но кульминация страданий наступила днём 25 апреля 1954 года, когда сотни людей в концентрационном лагере Нунгняй подверглись бомбардировке и были убиты французами. Матери потеряли своих детей, внуки – своих бабушек... Были дома, где не осталось ни одного выжившего...

Реликвия концентрационного лагеря Нунгняй напоминает нам о невинных людях, погибших под французскими бомбами.

Мучительный день

Когда кампания за Дьенбьенфу вступила во вторую фазу наступления нашей армии, французский опорный пункт Дьенбьенфу был окружён и грозил быть уничтоженным. В отчаянии захватчики стали ещё более бесчеловечными.

Ранним вечером 25 апреля 1954 года жители концлагеря Нунгняй пришли проститься с несчастным родственником. Четыре французских самолёта прилетели с юга, внезапно нацелились на толпу и сбросили смертоносные бомбы и напалмовые бомбы.

«Я услышал несколько грохочущих звуков, затем густой дым, и ничего не мог видеть вокруг. Когда я чётко увидел, вокруг было так много мёртвых, некоторые обгорели, некоторые корчились от боли. Выжившие были напуганы и съежились, а другие бегали в поисках родных. К счастью, мой младший брат в тот момент плавал в протекающей неподалёку реке Нам Ром и был ранен только в ногу, а мой дядя был ранен в плечо», — рассказал г-н Ло Ван Хак.

В книге «Исторические и культурные реликвии Дьенбьенфу Исторического музея победы Дьенбьенфу», изданной в 2014 году, также приводится цитата из воспоминаний господина Ло Ван Пуона, бывшего секретаря провинциального комитета партии Лайтяу (ныне Дьенбьен), которому посчастливилось избежать гибели во время бомбардировки в тот день. Он сказал: «В этот момент мы услышали серию оглушительных взрывов. Мы подбежали и увидели Ло Тхи Пань, тело которой было покрыто ранами, одежда пропитана кровью, корчащуюся в центре воронки от бомбы. Вокруг бушевал огонь, и черный дым от бомб окутывал весь концлагерь. Выжившие в панике бежали. Повсюду лежали трупы, многие из которых были обожжены до неузнаваемости напалмовыми бомбами. Только поздно ночью люди осмелились выйти, чтобы убрать и похоронить погибших...»

Символом Мемориала является статуя тайской матери, держащей на руках своего ребенка, который умер от бомбежек в невыносимых муках.

Согласно статистике, в результате расстрела французской авиацией погибло 444 человека, в основном старики, женщины и дети. Многие семьи не выжили, сотни людей получили ранения, многие остались инвалидами на всю жизнь. Этот бесчеловечный акт усилил ненависть врага к нашей армии и народу, придав им силы и решимость изгнать колонизаторов, одержав убедительную победу днём 7 мая 1954 года, менее чем через две недели.

Из-за этих потерь, когда был построен мемориальный дом, хранящий свидетельства резни, люди прозвали его «Нунгняйской ненавистью». Проект был открыт в 1964 году, но в 1965 году был разрушен американскими бомбардировщиками. В 1984 году мемориал был восстановлен прямо в районе деревни Нунгняй, коммуны Тханьсюонг.

Прошло 70 лет, раны, нанесенные войной в Нунгняе, всё ещё болят, но люди убеждают себя забыть о горе, сосредоточиться на обеспечении стабильности и развитии экономики. Деревни коммуны Тханьсюн становятся всё более процветающими, строятся прочные дома, и люди снова обретают благополучие, формируя новый городской район на исторической земле.

Урок 2: Отбросьте боль, «выращивайте цветы», чтобы приветствовать новый день.

Источник