После того, как певица закончила петь, Чинь Конг Сон предложил: «Поцелуй меня».

Поющая музыка Тринь очень «горячая», как никакая другая.

- Съемки, выпуск и продвижение музыкального клипа по какому-либо поводу — что-то такое, чего, кажется, никогда раньше не видели в Cam Van?

В предыдущих музыкальных клипах, снятых другими участниками группы или коллегами, я появлялся и только озвучивал свои песни или снимал собственные кавер-версии музыкальных клипов в основном для семейных воспоминаний.

Что касается MV «Pilgrimage on the High Hill», снятого профессионально, опубликованного на разных платформах и затем представленного журналистам, то это ещё не всё. У меня такое чувство, что я «соревнуюсь» с современной молодёжью.

Сначала я планировал снимать просто, как обычно, но вдруг вспомнил, что мой отец при жизни часто говорил, что Каобанг очень красив, и у меня возникла идея собрать всю семью на съёмки клипа, чтобы сохранить прекрасные воспоминания. Я позвонил режиссёру Тунг Фану, чтобы обсудить это.

Поездка прошла гладко благодаря нашему верному поклоннику, который был нашим проводником. На протяжении всего съёмочного процесса мы также получали горячую поддержку и благоприятные условия от местных властей и руководства.

Когда я впервые снимала такой клип, я была в полном замешательстве. У меня болела спина, был искривление позвоночника и слабые ноги. Тунг Фан сказал мне надеть кроссовки на горную тропу, но я не послушала и надела обычные сандалии. Когда я поднималась на вершину горы, мои ноги дрожали, я улыбалась в камеру, но чувствовала, что вот-вот упаду.

Вернувшись в Сайгон, я заболел и с тех пор там и живу. Зато мне открылись чудесные виды на горы Као-Банг, затем на холм Ко-Чай, на водопад Бан-Джок... Такой прекрасный MV, что было бы просто лишним не рекламировать его.

- Вас шокирует финансовая проблема, ведь себестоимость производства MV в наши дни не из дешевых?

Тунг Фан брал только за съёмочную группу, высокотехнологичное оборудование, летающие камеры... и отказывался брать ни копейки из гонорара режиссёра, сколько бы я ни просил. Благодаря Тунг Фан продукт получился максимально экономичным, а не многомиллиардным, как сейчас.

- Какую роль музыка Чинь Конг Сона играет в вашей карьере?

Я рада, что я не муза, а могу петь его музыку, и публика это узнаёт. Певцы поют музыку Сона по-своему. Кто-то милый, кто-то страстный, кто-то романтичный, кто-то холодный... Я предпочитаю петь очень «горячо», как никто другой.

Когда господин Сона скончался, я записал диск «Xin Cho Toi», намереваясь выпустить его в первую годовщину его смерти. В то время была программа, и я готовился исполнить «Xin Cho Toi» с оркестром из почти ста человек, когда услышал, что песню запретили, и диск пришлось сохранить. В следующем году в прессе появились сообщения о том, что песня распространяется, и я выпустил диск.

В компакт-диск Xin cho toi вошло около 30 песен, включая исполненные мной песни. За всю свою карьеру я исполнил около 60–70 его песен.

Известный певец Кэм Ван.

После того, как я закончила петь, мистер Сон попросил меня «поцеловать его».

- Какое воспоминание о нем у вас сохранилось больше всего до сих пор?

У мистера Сона день рождения 28 февраля, и он ушёл примерно через месяц после вечеринки (1 апреля). Каждый год в его день рождения все приходят к нему домой без приглашения.

В свой последний день рождения Сон был совсем слаб. Он сказал: «Ван, спой мне песню». У меня был хриплый голос и не было гитары, но я не решился спорить и спел «Там, где возвращаются волны». Поэтому каждый год в годовщину его смерти я часто пел эту песню снова.

Он был болен, но всё ещё был аккуратно одет, у него была красивая причёска и очки. Сын был очень стильным, особенно когда к нему приходили друзья, потому что он любил встречаться с ними. Он был взрослым, но был похож на ребёнка, который любил, чтобы его баловали и лелеяли.

Я слышал, как многие, включая музыкантов, говорили о нём то одно, то другое. Но в моём сердце мистер Сон остаётся просто братом, которого я знаю и уважаю.

Он милый, нежный и щедрый. Что бы ни говорили люди, он просто говорит: «Забудь», он не умеет злиться. В этом возрасте я тоже игнорирую плохое, но это уже отпущение. Но Сон игнорирует очень слабо, ему вообще всё равно.

При жизни мистер Сон особенно любил козлятину, которую я готовил. Иногда он говорил: «Ван, приходи в это воскресенье поесть козлятину». Очень дружелюбно.

Кам Ван с Чинь Конгом Соном.

Поэтому, когда я услышала новость о его смерти, мне было очень грустно. Сначала я подумала, что это первоапрельская шутка. Я подумала: «Боже мой, ты шутишь». Когда я позвонила, чтобы подтвердить, оказалось, что это правда.

- А как насчет образа покойного музыканта на работе, мэм?

Мы впервые встретились где-то в 1984 году на судне у причала Батьданг. Я пел, когда увидел внизу мистера Сона и мистера Фам Чонг Кау. Тогда они были словно пара, всегда и везде ходили вместе.

Господин Кау сидел внизу и кричал: «Ван, спой музыку Чинь Конг Сона». Я сказал, что слушал много песен, но не могу вспомнить ни одной, поэтому господин Сон подошёл и очень любезно напомнил мне.

Все, кто его знает, знают, что если он прикрывает рот рукой, значит, пьян. Я спел строчку из «Old Love», и он напомнил мне одну строчку.

Позже, когда он давал мне песню, он часто подзывал меня и говорил, чтобы я просто пела: ошибиться в нотах было нормально, но в словах — нет. Он просто напоминал мне об этом, но очень уважал певца.

На самом деле, в песне «Xin Cho Toi» есть слово, которое я решительно изменил. Оригинальная фраза звучит как «Xin cho may che dut phan nguoi», но я спел её как «Xin cho may che phan nguoi», потому что слово «du» стоит на пониженной ноте, что создаёт сильный акцент. Если бы петь правильно, это звучало бы не очень хорошо. Я сказал: «Я бы так не пел», — мистер Сон улыбнулся и не стал меня винить.

Чинь Конг Сон стоял рядом с Кам Ван, напоминая ей слова песни «Diem Xua». Фото: музыкант Нгуен Ха

- Думали ли вы тогда о том, чтобы стать музой Чинь Конг Сона?

Никогда, мистер Сон, даже не упомянул меня. Он ни разу не упомянул меня в музыке , даже если ему пришлось вкратце упомянуть меня, говоря о людях, которые исполняли его музыку.

Он любит меня, но никогда не говорит об этом открыто. Когда я занята и не могу присутствовать на его программах, он очень грустит, но молчит.

Каждый раз, когда я пела и ему нравилось, он цокал языком и делал вид, что ему нравится, вот и всё. Однажды, когда я закончила петь, он сказал: «Спасибо, поцелуй меня», а затем подставил щёку. Я удивилась: «Что тут странного? Если я тебя благодарю, то должен поцеловать тебя в щёку, верно?»

Господин Кхак Чиеу стоял прямо там. Господин Чиеу очень любил господина Сона. Напротив, господин Сон редко кому-либо дарил подарки, подарки покупали только ему. И всё же господин Сон купил господину Чиеу пару молотков, когда вернулся из Франции.

- В 65 лет есть ли какая-нибудь песня Трин, которая для вас слишком сложна?

Мне не только не трудно, я пою даже лучше, чем раньше. Возраст и опыт помогают моему голосу стать глубже и зрелее, но, конечно, мне также приходится каждый день «практиковаться в письме и боевых искусствах».

Известный певец Кэм Ван.

Я люблю свою работу, но не отказываюсь ни от чего, чтобы сохранить голос. Пью ледяную воду, чай с молоком, кофе с молоком, ем чили, не ложусь спать допоздна... да и ленюсь тоже.

Теперь у меня высокое давление, высокий уровень холестерина, ожирение, и мне приходится проходить обследование каждые три месяца, потому что я боюсь диабета. Недавно я начала ходить в спортзал к Сесе Труонг.

У меня есть привычка репетировать песню до тех пор, пока не почувствую восторг. Я репетирую каждое слово, каждую ноту, запоминая акценты и ритм. В этом возрасте я всё ещё испытываю стресс, когда пою песню.

- Я слышал, что ваши отношения с музыкой Трин продолжатся выпуском виниловой пластинки?

В этом году я выпущу виниловую пластинку Trinh Music, выпущенную в США и сведенную Нгуеном Конгом Фыонгом Намом в Германии.

Я давно хотел виниловую пластинку с музыкой господина Сона, но, подсчитав стоимость, понял, что она больше миллиарда донгов. Где же её взять? Внезапно с неба спустился «плейбой» и записал для меня пластинку. Мне не пришлось ничего платить, и даже немного заплатили.

Во время записи он всё стучал по столу, прося меня записать ещё сотню песен Тринь. Я думал, он шутит, но он время от времени повторял это. В общем, всё было готово, ждало только моего кивка.

Источник Vietnamnet

Источник

Комментарий (0)