Женщина-мастер, которая пропускала приемы пищи и забывала спать, чтобы выучить китайский язык, передает свою страсть ученикам
Báo Dân trí•29/12/2023
(Дэн Три) - Г-жа Фан Тхи Ту, имеющая высший сертификат преподавателя китайского языка, рассказывает историю о том, как она каждый день читала газеты и слушала китайское радио, забывая есть и спать, чтобы практиковать иностранные языки.
До получения степени по китайской педагогике в Университете языков и международных исследований - Вьетнамском национальном университете в Ханое в 2007 году г-жа Фан Тхи Ту училась в Китае в 2005-2006 годах в качестве студента по обмену. Опыт проживания и учебы в соседней стране в течение года открыл новые пути знаний для китайского преподавателя в области культуры, экономики и многих других областей. Пропуск приемов пищи, чтобы сэкономить деньги на покупку газет, необходимость слушать радио перед сном Чтобы получить знания, которые у нее есть сегодня, г-жа Ту пропускала завтрак, копила деньги на покупку газет в Китае и проводила время за учебой в комнате самоподготовки для студентов и иностранных студентов. Г-жа Ту поделилась: «Вместо того, чтобы позавтракать, я потратила эти деньги на покупку газеты China News. Я использовала ручку, чтобы выделить непонятное мне содержание, и искала в словаре каждое содержание, затем читала его снова, пока не чувствовала, что полностью поняла все содержание, упомянутое в статье. Помимо усвоения новых знаний, у меня также были близкие друзья, которые учились на литературном факультете школы — друзья, которые всегда помогали мне отвечать и объяснять значение, и оттуда я узнала много идиом, намеков и стала еще больше увлечена китайской культурой. Позже эти друзья стали для меня такими же близкими, как семья».
Мастер Фан Тхи Тху, автор множества учебников по китайскому языку для вьетнамских студентов (Фото: NVCC).
По словам г-жи Ту, она также тратит время каждый день перед сном на прослушивание китайского радио, чтобы улучшить свои другие навыки китайского языка. Причина в том, что, по ее мнению, дикторы обладают лучшим и самым стандартным произношением. «Обучение во время работы, самосовершенствование и обучение — это тоже формы обучения. В какой-то момент, если позволят условия, я обязательно продолжу учебу, чтобы повысить свою квалификацию, хотя диплом — не единственный показатель ценности человека», — сказала г-жа Ту. Г-жа Ту окончила университет в 2007 году, и это было время, когда многие иностранные корпорации вливали капитал во Вьетнам, включая Foxconn — крупнейший в мире завод по обработке электронных компонентов, партнера Apple по производству и сборке всех электронных продуктов Apple в Китае. Г-жа Ту была одним из успешных выпускников, став потенциальным сотрудником, отправленным на обучение и работу в Шэньчжэнь, Китай. «Это было время, когда я работала 24/7 с коллегами, начальниками, которые были китайцами или иностранцами, работающими в нашей корпорации. Я постепенно набиралась опыта работы в профессиональных корпорациях. И также в это время, в дополнение к моей профессиональной работе, мне также поручили преподавать китайский язык коллегам из Вьетнама, которые приезжали на работу. Я стала единственной иностранной женщиной-ведущей корпорации, ведущей программы с другой ведущей из Пекина на большинстве крупных мероприятий корпорации. Я действительно ценю такие возможности и всегда стараюсь выполнять свою роль как можно лучше, когда мне ее назначают», — сказала г-жа Ту. Она была сертифицирована Международной профессиональной ассоциацией Америки в Пекине (Китай). Не останавливаясь на этом, г-жа Ту также сдала экзамен на оценку компетентности преподавателя китайского языка на уровне старшего преподавателя китайского языка. Написание учебных пособий по китайскому языку для вьетнамских детей Со страстью к преподаванию китайского языка г-жа Ту оставила свою работу в секторе импорта-экспорта, чтобы продолжить свою преподавательскую карьеру. Г-жа Ту решила вернуться во Вьетнам, чтобы «передать» этот иностранный язык отечественным студентам. «Я хочу создать системную среду для изучения китайского языка, чтобы студенты могли уверенно общаться сразу после окончания программы. Для молодых людей, начинающих изучать китайский язык, должна быть хорошая среда для изучения и практики этого языка», — сказала г-жа Ту. С первых мгновений решения посвятить себя написанию книг и преподаванию г-жа Ту всегда посвящала все свое сердце и душу каждому продукту, который она создает. «Были ночи, когда мне снилось, что я редактирую содержание книги. Я случайно произнесла предложение на китайском языке и разбудила свою дочь, которая спала рядом со мной», — рассказала г-жа Ту. Г-жу Ту сопровождали преподаватели факультета китайского языка и культуры Ханойского национального университета. Учителя работали много дней, по ночам, ели хлеб, спорили и посвящали все свое сердце мельчайшим элементам, таким как обложка книги, детали изображения персонажей, цвета в книге и т. д. Результатом неустанных усилий учителей стала серия китайских книг под названием «IchiLand», которая полностью объединяет культурные и языковые элементы, опубликованная издательством Ханойского национального университета. Серия книг предназначена для сегмента обучения китайскому языку для вьетнамских подростков.
Серия книг была составлена г-жой Ту и экспертами по китайскому языку и культуре (Фото: NVCC).
Серия книг основана на способности к усвоению языка в сочетании с детской психологией для создания знакомых персонажей в повседневных ситуациях. «Вся учебная программа книги построена на последовательной идеологии: изучение и преподавание китайского языка исходит из сердца и ума вьетнамца, который глубоко любит свою страну», — подтвердила г-жа Ту. Г-жа До Ай Лам, которая была выбрана для вручения цветов генеральному секретарю и председателю КНР Си Цзиньпину, является одним из соавторов, которые всегда сопровождают г-жу Ту в дни передачи знаний о китайском языке вьетнамским детям. «На встречах и тренингах с г-жой Ту я чувствую, что это среда, которая не только дает мне возможность учиться, но и помогает мне развиваться в разных областях», — поделилась г-жа Лам.
Комментарий (0)