Женщина-мастер, которая пропускала приемы пищи и забывала о сне, чтобы выучить китайский язык, передает свою страсть ученикам

(Дан Три) - Г-жа Фан Тхи Тху, имеющая высший сертификат преподавателя китайского языка, рассказывает историю о том, как она каждый день читала газеты и слушала китайское радио, забывая о еде и сне, чтобы практиковать иностранные языки.

До окончания факультета китайской педагогики Университета иностранных языков – Вьетнамского национального университета в Ханое в 2007 году г-жа Фан Тхи Ту училась в Китае в 2005–2006 годах по программе обмена. Год жизни и учёбы за границей открыл преподавателю китайского языка новые горизонты в области культуры, экономики и многих других областей. Пропуская приёмы пищи, чтобы сэкономить на газетах, она слушала радио перед сном. Чтобы получить знания, которыми она обладает сегодня, г-жа Ту пропускала завтрак, копила деньги на газеты в Китае и проводила время в размышлениях в комнате для самоподготовки студентов и иностранных студентов. Г-жа Ту поделилась: «Вместо завтрака я потратила эти деньги на газету China News. Я выделяла ручкой непонятные места и искала каждое слово в словаре, а затем перечитывала его, пока не чувствовала, что полностью поняла всё содержание статьи. Помимо усвоения новых знаний, у меня также были близкие друзья, которые учились на литературном отделении школы — друзья, которые всегда помогали мне отвечать на вопросы, объяснять значения слов, и благодаря им я узнала множество идиом и аллюзий, а также ещё больше увлеклась китайской культурой. Позже эти друзья стали мне как родные».

Мастер Фан Тхи Тху, автор множества учебников по китайскому языку для вьетнамских студентов (Фото: NVCC).

По словам г-жи Ту, она также каждый день перед сном слушает китайское радио, чтобы улучшить свои другие навыки китайского языка. Она считает, что дикторы обладают лучшим и наиболее стандартным произношением. «Обучение во время работы, самосовершенствование и обучение – это тоже своего рода обучение. В какой-то момент, если позволят условия, я обязательно продолжу свою академическую карьеру, чтобы повысить свою квалификацию, хотя диплом – не единственный показатель ценности человека», – сказала г-жа Ту. Г-жа Ту окончила университет в 2007 году, в то время, когда многие иностранные корпорации инвестировали во Вьетнам, включая Foxconn – крупнейший в мире завод по обработке электронных компонентов, партнера Apple по производству и сборке всех электронных продуктов Apple в Китае. Г-жа Ту была одной из успешных выпускниц, став потенциальным сотрудником, направленным на стажировку и работу в Шэньчжэнь, Китай. «То время я работала круглосуточно с коллегами и руководителями, которые были китайцами или иностранцами, работающими в нашей корпорации. Постепенно я накапливала опыт работы в профессиональных корпорациях. В то же время, помимо моей профессиональной деятельности, мне поручали преподавать китайский язык коллегам из Вьетнама, приезжавшим на работу. Я стала единственной женщиной-иностранкой, ведущим программы, вместе с другим ведущим из Пекина, на большинстве крупных мероприятий корпорации. Я очень ценю такие возможности и всегда стараюсь как можно лучше выполнять свою работу, когда получаю назначение», — сказала г-жа Ту. Она получила сертификат Международной профессиональной ассоциации Америки в Пекине (Китай). Не останавливаясь на достигнутом, г-жа Ту также сдала экзамен на получение квалификации преподавателя китайского языка на уровне старшего преподавателя китайского языка. Написание учебников китайского языка для вьетнамских детей . Увлечённая преподаванием китайского языка, г-жа Ту оставила работу в сфере импорта-экспорта, чтобы посвятить себя преподавательской карьере. Г-жа Ту решила вернуться во Вьетнам, чтобы «передать» этот иностранный язык студентам в стране. «Я хочу создать системную среду для изучения китайского языка, чтобы студенты могли уверенно общаться сразу после окончания программы. Молодым людям, начинающим изучать китайский язык, необходимо создать благоприятную среду для изучения и практики этого языка», — сказала г-жа Ту. С первых мгновений, когда она решила посвятить себя написанию книг и преподаванию, г-жа Ту всегда посвящала всю себя каждому продукту, который создавала. «Бывали ночи, когда мне снилось, что я редактирую книгу. Я случайно произнесла предложение на китайском и разбудила свою дочь, спящую рядом», — рассказала г-жа Ту. Г-жу Ту сопровождали преподаватели факультета китайского языка и культуры Ханойского национального университета. Учителя работали ночами, ели хлеб, спорили и вникали в каждую мелочь, такую ​​как обложка книги, детали изображения персонажей, цветовая гамма и т. д. Результатом неустанных усилий учителей стала серия книг на китайском языке «IchiLand», в которой гармонично сочетаются культурные и языковые элементы. Серия выпущена издательством Ханойского национального университета. Эта серия предназначена для преподавания китайского языка вьетнамским подросткам.

Серию книг составили г-жа Ту и эксперты по китайскому языку и культуре (Фото: NVCC).

Серия книг основана на способности детей к усвоению языка в сочетании с детской психологией, что позволяет создавать знакомых персонажей в повседневных ситуациях. «Вся программа книги построена на единой идеологии: изучение и преподавание китайского языка исходит из сердца и ума вьетнамца, глубоко любящего свою страну», — подтвердила г-жа Ту. Г-жа До Ай Лам, которая была выбрана для вручения цветов Генеральному секретарю и председателю КНР Си Цзиньпину, — одна из тех, кто всегда сопровождает г-жу Ту в дни, когда она приносит знания китайского языка вьетнамским детям. «На встречах и тренингах с г-жой Ту я чувствую, что эта среда не только даёт мне возможность учиться, но и помогает мне развиваться в разных областях», — поделилась г-жа Лам.

Dantri.com.vn

Ссылка на источник