VietNamNet с уважением представляет речь Генерального секретаря То Лама : «Содействие традиционной дружбе и стратегическому партнерству между Вьетнамом и Казахстаном, превращение двух стран в мост сотрудничества между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией».

Казахская академия государственного управления 1.jpg
Генеральный секретарь То Лам выступает с политической речью в Академии государственного управления при Президенте Казахстана. Фото: Тонг Нхат/VNA

« Уважаемый господин Азамат Жолманов, ректор Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан!

Уважаемые представители руководства Национальной Ассамблеи и Правительства Казахстана!

Приветствую всех,

Я очень рад вернуться в величественную и мирную страну Казахстан спустя 7 лет. Я глубоко тронут теплым приемом, оказанным мне Президентом Касым-Жомартом Токаевым, государством, правительством и народом Казахстана.

Как мы все знаем, Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан известна как ведущий учебный и научно-исследовательский центр, специализирующийся на подготовке высших управленческих кадров для государственного сектора Казахстана. За более чем три десятилетия развития Академия превратилась в ведущее в регионе учреждение послевузовского образования, внося значительный вклад в формирование лидерского и управленческого мышления страны, став символом инноваций и сильных устремлений Казахстана к развитию.

Я очень тронут и искренне благодарен Президенту за его указания, а также Совету директоров Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан за тесное взаимодействие с вьетнамскими агентствами по организации и приему меня и вьетнамской делегации сегодня, чтобы иметь возможность поделиться с вами некоторыми вопросами.

Дамы и господа,

В 2025 году исполняется 66 лет со дня официального визита президента Хо Ши Мина в Казахстан (1959-2025), а также 35 лет со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Казахстаном (1992-2027). В частности, установление стратегического партнерства между двумя странами открыло новую главу в истории двусторонних отношений.

У наших двух стран много общего с точки зрения геостратегического положения, истории развития и культуры; Оба они пропагандируют традицию трудолюбия, гостеприимства и солидарности.

Казахстан расположен в самом сердце Центральной Азии, являясь мостом между Азией и Европой; Вьетнам находится в самом сердце Юго-Восточной Азии, соединяя Тихий и Индийский океаны. Оба народа обладают сильным патриотизмом и стремлением к свободе. Даже само название «Казахстан» в полной мере отражает дух нации, постоянно стремящейся к достижению независимости и свободы. С похожими стремлениями национальное название Вьетнама также ассоциируется с двумя словами: независимость, свобода и счастье.

Культура обеих стран тесно связана с природой и уникальным традиционным образом жизни. Во Вьетнаме существует рисовая цивилизация, связанная с системой рек, равнин и сезонным ритмом земледелия и животноводства; В то время как в Казахстане существует кочевая культура, связанная с обширными степями и выпасом скота.

Наши две страны также имеют богатые традиционные искусства с уникальной народной музыкой, особенно антифонным пением. Во Вьетнаме поют и любят петь; В Казахстане есть «Айтыш». Во Вьетнаме есть монохорд, т'рунг, двухструнная скрипка…; В Казахстане есть домбра (домбра) и кобыз (кобыз). На вьетнамский язык переведены многие известные литературные и поэтические произведения Казахстана, в том числе произведение «Заповеди Абая» великого поэта и выдающегося философа Абая Кунанбаева; или эпическая поэма о казахской степи писателя Ильяса Есенберлина, ставшая знакомой многим поколениям любителей вьетнамской литературы.

Вьетнам и Казахстан преодолели сложные экономические периоды и добились значительного роста благодаря духу инноваций, креативности, смелости мыслить и смелости действовать. Мы высоко ценим достижения Казахстана в социально-экономическом развитии, отмеченные впечатляющими успехами за последние десятилетия.

Под мудрым руководством поколений лидеров, особенно президента Касым-Жомарта Токаева, Казахстан прошел мощный путь от новой независимой страны до крупнейшей современной экономики в регионе (на долю которой приходится почти 60% ВВП Центральной Азии), играя все более важную роль в Центральной Азии и на международной арене, а также являясь инициатором Форума по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).

Аналогичным образом Вьетнам преодолел трудности прошлого благодаря реформам «Дой Мой», начатым в 1986 году, и стал одной из самых динамично развивающихся экономик в Юго-Восточной Азии с открытыми внешними отношениями.

Лидеры и народы двух стран всегда испытывали уважение и искренние чувства друг к другу. Во время официального визита Президента Казахстана во Вьетнам в августе 2023 года Президент Касым-Жомарт Токаев подарил покойному Генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу альбом значимых фотографий визита Президента Хо Ши Мина в Казахстан в 1959 году. Наследие, оставленное Президентом Хо Ши Мином, включая дружбу с Казахстаном, было передано будущим поколениям. Война сопротивления, объединение и национальное строительство Вьетнама проходили при поддержке и содействии многих казахских друзей, особенно генерал-лейтенанта Джассена Кереева, советского военного эксперта (гражданина Казахстана), награжденного Вьетнамом медалью «За военный подвиг» первой степени. Партия, государство и народ Вьетнама всегда ценили искренние и глубокие чувства и ценную поддержку, которую нам оказывал Казахстан.

Приведенные выше доказательства являются ярким подтверждением тесной традиционной дружбы между Вьетнамом и Казахстаном. Несмотря на географическую удаленность, наши две страны всегда испытывали искренние и добрые чувства друг к другу.

Дамы и господа,

Вступая в третье десятилетие XXI века, мир переживает эпохальные изменения. Мировой ландшафт продолжает формироваться в многополярном, многоцентричном направлении. Мир, сотрудничество и развитие остаются основными тенденциями, но также сталкиваются с трудностями и вызовами, беспрецедентными со времен холодной войны.

Стратегическая конкуренция между ведущими странами становится все более ожесточенной, глубокой, расширяющейся в пространстве и усиливающейся по интенсивности и конфронтации. Также возрастает риск гонки вооружений, напряженности и военных конфликтов.

Рост авторитаризма и узкого национализма бросает вызов международному праву и подрывает многосторонние институты и доверие к глобальному сотрудничеству.

Горячие точки и конфликты по всему миру продолжают развиваться сложным образом, вызывая многочисленные последствия для глобальной безопасности и экономики. Между тем, нетрадиционные проблемы безопасности становятся все более серьезными. Изменение климата, экстремальные погодные явления, стихийные бедствия, эпидемии, истощение ресурсов и старение населения... угрожают свести на нет усилия по реализации Повестки дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года.

С другой стороны, взрывное развитие науки и техники, особенно таких новых технологий, как искусственный интеллект, квантовые технологии, блокчейн, синтетическая биология..., приводит к фундаментальным изменениям в экономической, политической, культурной и социальной жизни каждой страны и каждого гражданина. В то же время это открывает перед странами возможности прорывного развития.

В нынешних нестабильных условиях развивающимся странам, таким как Вьетнам и Казахстан, необходимо сблизиться и тесно сотрудничать для решения общих проблем. Как страна, пережившая множество взлетов и падений в своей истории, мы лучше, чем кто-либо другой, понимаем ценность поддержания мира, стабильности, сотрудничества и развития.

Дамы и господа,

Среди трудностей и вызовов более четырех десятилетий назад Вьетнам реализовал процесс «Дой Мой» и поднялся. Из бедной, слаборазвитой экономики, сильно зависящей от внешней помощи, Вьетнам превратился в одну из 32 крупнейших экономик мира и входит в двадцатку стран-лидеров по привлечению иностранных инвестиций, а также по масштабам торговли. Что касается внешней политики, то, находясь в осаде и под эмбарго, Вьетнам в настоящее время установил дипломатические отношения со 194 странами, активно участвуя в более чем 70 многосторонних форумах и международных организациях; В то же время была создана сеть из 35 рамок стратегического партнерства и всеобъемлющего партнерства, из которых Стратегическое партнерство с Казахстаном является новейшей рамкой.

Под руководством Коммунистической партии Вьетнама мы твердо придерживаемся цели «национальной независимости, связанной с социализмом», построения социалистического правового государства народа, народом и для народа; В то же время продолжайте рассматривать людей как центр и движущую силу развития.

Вьетнам полон решимости достичь прорывного темпа роста ВВП в 8% в 2025 году и поддерживать двузначный рост в последующие годы; Стремление стать к 2030 году современной индустриальной страной с уровнем дохода выше среднего и к 2045 году — развитой страной с высоким уровнем дохода.

Мы связываем быстрый и устойчивый экономический рост с инновационной моделью роста, повышением качества, эффективности и конкурентоспособности на основе науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации; При этом подготовка высококвалифицированных кадров считается ключевой движущей силой развития. В этом направлении Вьетнам содействует развитию энергетической инфраструктуры, транспортной инфраструктуры и цифровой инфраструктуры; реализация стратегических проектов, таких как высокоскоростные железные дороги, скоростные автомагистрали Север-Юг, атомные электростанции, а также освоение новых областей, таких как полупроводниковая промышленность, базовые технологии, стратегические технологии и искусственный интеллект.

Инновации и реорганизация политической системы в целях рационализации, эффективности и результативности операций, а также создание прорывов в области науки и технологий, инноваций и проактивной, активной международной интеграции определяются как «три стратегических столпа» для выполнения ключевых задач: «Долгосрочная стабильность — Устойчивое развитие — Повышение уровня жизни».

Что касается внешней политики и международной интеграции, то в новую эпоху развития Вьетнам последовательно реализует внешнюю политику независимости, самостоятельности, многосторонности и диверсификации отношений; друг, надежный партнер и активный, ответственный член международного сообщества. Мы инициативно и активно интегрируемся глубоко и всесторонне в международное сообщество; в то же время внося все больший вклад в мировую политическую ситуацию, мировую экономику и человеческую цивилизацию.

Мы поддерживаем основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права; содействовать мирному урегулированию споров; выступать против любых односторонних действий, навязывания, применения или угрозы применения силы и проводить политику отказа от обороны. В то же время мы последовательно выступаем за сохранение свободной, открытой, инклюзивной многосторонней торговой системы, основанной на правилах Всемирной торговой организации (ВТО).

Дамы и господа,

За последние три десятилетия отношения между двумя странами значительно развились во многих областях: от политики, экономики, культуры до образования, науки и технологий.

В последние годы стороны поддерживали регулярный обмен делегациями и контакты на высоком и всех уровнях. Мы приветствуем мнение руководства Казахстана о том, что Вьетнам является важным партнером в Юго-Восточной Азии. Экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами развивалось позитивно; Двусторонний товарооборот в 2024 году достигнет 800 млн долларов США, увеличившись на 99% по сравнению с 2023 годом.

Две страны регулярно координируют действия и поддерживают друг друга на многосторонних форумах. В сферах культуры, туризма, образования, профессиональной подготовки и местного сотрудничества появилось много новых направлений. Тесная связь, связывающая народы двух стран, становится все крепче. В частности, количество казахстанских туристов во Вьетнаме за 5 лет выросло почти в 20 раз (более 150 тыс. человек в 2024 году по сравнению с 7 тыс. человек в 2019 году). С ноября 2022 года между двумя странами также будут официально осуществляться прямые авиарейсы. В настоящее время в среднем осуществляется 3–5 прямых рейсов из Казахстана во Вьетнам.

Вышеуказанные результаты являются чрезвычайно позитивными, и у двух стран еще много возможностей для расширения всестороннего и содержательного сотрудничества во всех областях. Как оценил президент Касым-Жомарт Токаев в ходе своего официального визита во Вьетнам в августе 2023 года: Это «золотой период» в двусторонних отношениях. В этом духе Вьетнам и Казахстан решили создать рамочное соглашение о стратегическом партнерстве, подтвердив новый уровень двусторонних отношений.

Дамы и господа,

Заглядывая в будущее, можно сказать, что стратегическое партнерство Вьетнама и Казахстана должно быть реализовано на основе практического и эффективного сотрудничества, став тем самым моделью сотрудничества Юг-Юг между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией.

В этом духе, в целях реализации Совместного заявления об улучшении отношений между Вьетнамом и Казахстаном, я считаю, что в ближайшее время необходимо продвигать 5 «связей» в сотрудничестве между двумя странами:

Во-первых, связи между людьми, включая связи между лидерами двух стран, связи между агентствами и связи между людьми двух стран.

В этих рамках двум странам необходимо активизировать регулярный и содержательный политический диалог на высоких уровнях, особенно между высшими руководителями, а также по всем каналам партии, государства, Национальной ассамблеи и посредством обмена между людьми; Тем самым еще больше укрепляя политическое доверие и способствуя всестороннему сотрудничеству между двумя странами.

Необходимо эффективно продвигать существующие механизмы сотрудничества, включая Вьетнамско-казахстанский межправительственный комитет и механизм политических консультаций между двумя министерствами иностранных дел. Обе стороны должны также изучить возможность создания новых механизмов диалога, таких как оборона, безопасность, экономика и торговля, наука и технологии, а также сотрудничество между местными сообществами.

В то же время двум странам необходимо развивать сотрудничество в области образования, культуры, искусства и развития туризма, тем самым способствуя обмену между людьми и укрепляя привязанность и взаимопонимание между двумя народами, особенно среди молодого поколения.

Во-вторых, объединение двух экономик для максимального использования потенциала и сильных сторон каждой стороны.

Вьетнам надеется на сотрудничество с Казахстаном в целях развития экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества, которое станет важной опорой двусторонних отношений, соответствующей потенциалу каждой страны. В частности, обе страны намерены к 2030 году удвоить товарооборот до 5 млрд долларов США.

Мы хотим укрепить сотрудничество с Казахстаном в рамках Евразийского экономического союза (ЕАЭС), соединить рынок Центральной Азии с АСЕАН и выйти на европейский рынок через Центральную Азию.

Двум странам необходимо активно изучать возможность расширения обмена между сельскохозяйственной продукцией Казахстана и водной продукцией Вьетнама в соответствии с сильными сторонами каждой страны. Кроме того, необходимо развивать сотрудничество в горнодобывающей отрасли — сфере, имеющей большой потенциал для развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Вьетнам также надеется, что Казахстан будет сотрудничать и делиться опытом в разработке модели международного финансового центра. Я с нетерпением жду возможности посетить Астанинский финансовый центр (МФЦА), чтобы перенять ваш ценный опыт.

В-третьих, объединение инфраструктуры, транспорта, а также сотрудничество в других потенциальных областях, таких как энергетика, для продвижения географических преимуществ двух стран.

В последнее время многие крупные вьетнамские предприятия проявили глубокую заинтересованность в таких потенциальных сферах Казахстана, как развитие инфраструктуры, железнодорожное сообщение, транспорт, энергетика и нефтегазовый сектор, а также авиация.

Двум странам необходимо воспользоваться существующими преимуществами каждого региона, такими как разумные транспортные расходы и тарифные льготы в рамках Соглашения о свободной торговле (ССТ) между Вьетнамом и ЕАЭС.

В то же время мы надеемся, что обе страны продолжат создавать условия для укрепления сотрудничества национальных нефтегазовых корпораций и представят Вьетнамской национальной нефтегазовой группе (PVN) потенциальные проекты по разведке и эксплуатации. Сотрудничество в области разведки и добычи энергоресурсов, а также передачи технологий вскоре может стать основой сотрудничества между двумя странами.

В-четвертых, объединение политик посредством сотрудничества в области образования и профессиональной подготовки, науки и технологий и инноваций.

Двум странам необходимо отдать приоритет сотрудничеству в подготовке высококвалифицированных кадров, стремясь сформировать динамичное молодое поколение с предпринимательскими навыками и способностью интегрироваться в цифровую эпоху — силу, которая станет движущей силой роста и мостом, соединяющим будущее Вьетнама и Казахстана.

В контексте того, что обе страны придают большое значение развитию науки и технологий, я ожидаю, что научно-исследовательские институты, университеты и предприятия двух стран усилят координацию в совместных исследовательских программах, особенно в области зеленых технологий, чистой энергии и новых технологий.

В частности, необходимо развивать сотрудничество Академии государственного управления при Президенте РК с ведущими вузами Вьетнама в области государственного управления, экономики, международных отношений и лидерских качеств. Расширение обмена информацией, обмен результатами исследований и прогнозами по вопросам, представляющим взаимный интерес, принесет практическую пользу, способствуя выводу двусторонних отношений на новый этап развития.

В-пятых, межрегиональные связи, повышение роли и влияния двух стран для расширения сотрудничества между Юго-Восточной Азией и Центральной Азией, одновременно с усилением позиций и голоса южных стран.

Двум странам необходимо продолжать совместно продвигать многосторонность и обеспечивать законные интересы развивающихся стран. Мы поддерживаем многополярный, справедливый мир; поддерживать глобализацию и свободную торговлю ради общего блага международного сообщества. В то же время обеим странам необходимо активно и проактивно сотрудничать с международным сообществом для решения глобальных проблем, таких как изменение климата, энергетическая безопасность, водная безопасность, продовольственная безопасность, а также предотвращение и борьба с терроризмом и транснациональной преступностью.

В духе активного сотрудничества Вьетнам и Казахстан продолжат координировать и поддерживать друг друга в международных организациях и многосторонних форумах, таких как Организация Объединенных Наций, Форум СВМДА и Движение неприсоединения. Будучи активным членом АСЕАН, Вьетнам приветствует все усилия по развитию сотрудничества между АСЕАН и Казахстаном и готов выступить в качестве моста для укрепления и углубления отношений между АСЕАН, Юго-Восточной Азией и Центральной Азией практичным, эффективным и взаимовыгодным образом.

Дамы и господа,

Я хотел бы еще раз выразить свое восхищение достижениями Казахстана в области социально-экономического развития за последнее время, включая важный вклад Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан. Я уверен, что Академия продолжит играть ключевую роль в развитии образования и научного прогресса в Казахстане и регионе.

У казахского народа есть мудрая пословица: «Дерево крепко благодаря корням, человек крепок благодаря друзьям». Этот дух также подтвердил президент Хо Ши Мин — любимый лидер вьетнамского народа — своими бессмертными наставлениями: «Единство, единство, великое единство; успех, успех, великий успех».

Дух дружбы, солидарности и искреннего сотрудничества является прочной связью между Вьетнамом и Казахстаном в новую эпоху.

Я твердо верю, что благодаря усилиям обеих сторон, особенно молодого поколения, представляющего будущее двух стран, стратегическое партнерство между Вьетнамом и Казахстаном будет продолжать активно развиваться, взлетая высоко, словно «крылья орла над степью Сарыарки», становясь мостом для продвижения сотрудничества между двумя регионами Юго-Восточной Азии и Центральной Азии, принося пользу народам двух стран и способствуя миру и стабильности в регионе и во всем мире.

Желаю всем вам крепкого здоровья, счастья и успехов!

Большое спасибо!

Источник: https://vietnamnet.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-hanh-chinh-cong-kazakhstan-2398467.html