Старый квартал Донгван — каменный рынок и дома с земляными крышами

Название Донгван переводится с китайского как «Тонг Пуон» (торговое поле). Город Донгван — небольшая долина, которая раньше была центром товарообмена для местных этнических групп и транзитным пунктом для опиума в Китай. Согласно информации на странице отдела пропаганды и массовой мобилизации провинциального партийного комитета Туенкуанга , в некоторых домах до сих пор сохранились сферические каменные колонны, украшенные резными изображениями опиумного мака (напоминание об эпохе опиумной экономики ).

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 1. — Один из домов в старом городе, сохранивший множество старинных черт. Эскиз архитектора Фан Динь Чунга.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 2. — Уголок рынка — эскиз художника Тран Бинь Миня

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 3. — Три ряда рынков, расположенных в форме буквы U, с черепичными крышами в стиле инь-ян и Г-образной улицей, окружающей рынок снаружи — эскиз архитектора Дуй Хюйня

В начале XX века французские колонизаторы выбрали Донгван своим административным и военным центром, поэтому ускорили строительство штаб-квартир, военных постов и т.д. Постепенно сформировался старый город, включая ряд L-образных таунхаусов, окружающих рынок, и ряд домов, простирающихся до подножия горы. В 1923 году рынок (сделанный из бамбука) сгорел. Французские колонизаторы наняли рабочих, чтобы построить новый рынок из более прочного камня, включая три ряда домов, расположенных в форме буквы U, со стенами и большими каменными колоннами, которые могли обнимать несколько человек.

3. Ở quảng trường phố cổ bạn có thể nhìn thấy những tia nắng sau ngọn núi, những áng mây hay sương mù vắt lơ lửng và bồng bềnh cùng tiếng gà gáy từ đâu đó - ký họa của KTS Hoàng Dũng — На площади старого города можно увидеть лучи солнца за горой, плывущие облака или туман, а также звуки пения петуха, доносящиеся откуда-то — эскиз архитектора Хоанг Зунга.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 5. — Рынок — эскиз архитектора Фан Динь Чунга

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 6. — Донг Ван, вид сверху — эскиз архитектора Фан Динь Чунга

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 7. — Уголок старого дома — эскиз архитектора Фан Динь Чунга

Дома здесь в основном одноэтажные, с крыльцом, ступеньками и фундаментом из голубого камня. Стены кирпичные или из толстой земли (теплые зимой и прохладные летом). Колонны и балки сделаны из железного дерева, а не из искусной резьбы, как на равнинах. Крыши покрыты черепицей инь-ян (зазоры между плитками инь-ян помогают выходить воздуху и уменьшают конденсацию на деревянном потолке – местный технический приём в холодном и влажном высокогорном климате). В архитектуре присутствуют китайские черты (красные фонари, черепица инь-ян), а традиционная монгская архитектура – это утрамбованная земля (*).

7. Phố cổ Đồng Văn (Hà Giang), nằm lọt giữa bao quanh những vách đá. Vừa hoài cổ cô liêu…vừa ồn ào ríu rít hương cà phê, khói bếp quyện tiếng khèn - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng — Старый квартал Донгван (Хазянг), расположенный между скалами. Он одновременно ностальгический и одинокий... и шумный, с ароматом кофе, кухонным дымом и звуками флейт — эскиз архитектора Чан Суан Хонга.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 9. — Типичные черепичные крыши домов в Донгване — эскиз художника Тран Бинь Миня

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 10. — Дом монгольской расы с типичным каменным забором — эскиз архитектора Нгуен Кхань Ву

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 11. — Кофейня в столетнем доме народа тэй с внутренним двориком. Фундамент и пол сделаны из голубого камня и глины, верхний этаж – из дерева – по эскизу архитектора Буй Хоанг Бао.

В столетнем доме на углу улицы сейчас располагается кафе «Старый квартал» с весьма необычной архитектурой: трехстворчатые ворота (3 входа), вымощенный сланцем двор и замысловатые резные каменные колонны.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 12. — Дом Ло Ло Чай — эскиз архитектора Нгуен Динь Вьета

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 13. — Дом Монг — эскиз архитектора Хоанг Зунга

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 14. — Дом Пао, построенный в 1947 году, является одной из туристических достопримечательностей — эскиз Фам Нгок Хюя

В 2009 году древний город Донгван был признан национальным архитектурным и художественным памятником. Сейчас это место в основном используется для торговли и проживания, но кое-где сохранились и древние черты.

(*): Это метод строительства домов из утрамбованной земли. Стены (обычно толщиной 40–60 см) возводятся путём изготовления деревянных опалубок из двух досок, засыпания их землёй и плотного утрамбовывания большими деревянными пестиками. После заливки слоя опалубку снимают и продолжают строить следующий слой до достижения желаемой высоты.

Источник: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm