Куок Труонг - Хонг Дао набрали очки благодаря своему совместимому дубляжу

Участвуя в дубляже фильма «Любовь за деньги, без ума от любви» (оригинальное название: «Любовь лжет»), актеры Куок Чыонг и Хонг Дао продемонстрировали свое умение вживаться в образы и перевоплощаться в своих героев с помощью впечатляющей озвучки.

Вечером 20 марта в Хошимине состоялась премьера фильма «Любовь за деньги, без ума от любви» . Из-за плотного графика актриса Хон Дао не смогла присутствовать на мероприятии и выразила сожаление, что впервые согласилась участвовать в озвучивании фильма, идущего в кинотеатрах.

В озвучивании фильма приняли участие два актёра: Куок Чыонг и Хонг Дао. Фото: KMedia

В видеоролике, отправленном зрителям, она рассказала, что после просмотра фильма она решила во что бы то ни стало выделить время для участия в дубляже.

«Это очень привлекательный, очень хороший и захватывающий фильм, который захватывает каждую секунду, каждую минуту. Ещё Хон Дао очень нравится в этом фильме его высокая злободневность. Хон Дао очень любопытен, просто любовь по телефону, телефонные звонки могут быть такими пылкими. Посмотрев этот фильм, Хон Дао поняла: «О, как же они искусны в своих обманах!» — поделилась художница.

Присутствовавший на мероприятии актёр Куок Чыонг также поделился интересными воспоминаниями. Он сказал: «Честно говоря, мой голос в фильме звучит лучше, чем в жизни. При дубляже приходится корректно произносить слова».

Куок Труонг в восторге от своего первого опыта озвучивания фильма. Фото: KMedia

Когда его спросили, есть ли у него сходство с персонажем из фильма, он рассказал, что, когда учился в школе, он тоже отправлял сообщения красивым девушкам, чтобы флиртовать, хотя он и не был таким лживым, как персонаж, которого он озвучивал в фильме.

С помощью фильма, в котором упоминается и предупреждается о проблеме мошенничества в социальных сетях, Куок Труонг также посылает сообщение, надеясь, что каждый будет бдителен к соблазнам «легкой работы, высокой зарплаты».

Дублированная версия фильма вызвала восторг и восторг у зрителей. Фото: KMedia

В фильме «Любовь за деньги, без ума от любви» Хун Дао отличилась своим эмоциональным, тёплым и неповторимым голосом, озвучивая главную героиню Ду Тиу Кам (Нго Куан Ню). Это женщина средних лет, которая, несмотря на успешную и богатую карьеру, живёт одна после смерти мужа. Из любопытства, воспользовавшись приложением для знакомств, она влюбилась в молодого человека – члена хорошо организованной и профессиональной мошеннической организации.

Куок Труонг играет роль Ли Ви То (Труонг Тьен Фу), безработного молодого человека, который, устроившись на работу в эту организацию, всеми способами пытается добиться любви богатой леди Ду Тиеу Кам. Он подчеркнул характер персонажа: немного наивного, немного хитрого, молодого, повседневного и в то же время полного сострадания.

Фильм «Любовь за деньги, без ума от любви» официально выйдет в прокат 21 марта в кинотеатрах по всей стране.

ВАН ТУАН