Положение об экономических и технических характеристиках услуг по запросу, связанных с нотариальным заверением в провинции Бакнинь

BAC NINH - Заместитель председателя Народного комитета провинции Фам Ван Тхинь только что подписал и издал Решение № 05/2025/QD-UBND, регулирующее экономические и технические характеристики услуг по запросу, связанных с нотариальным заверением в провинции.

Постановление регулирует экономические и технические характеристики услуг, предоставляемых по запросу в области нотариального заверения, включая: составление, проверку и редактирование договоров и сделок; набор документов; ксерокопирование документов и документов; перевод документов и документов. Постановление распространяется на нотариальные организации области; лиц, запрашивающих нотариальное заверение, а также на другие организации и лиц, осуществляющих нотариальное заверение.

Решение распространяется на нотариальные организации области, граждан, ходатайствующих о нотариальном удостоверении, а также другие соответствующие организации и лица.

Согласно Решению, экономико-технические особенности составления договоров и сделок заключаются в том, что нотариальные организации создают проекты договоров и сделок на бумажных носителях или в электронных файлах данных для фиксации соглашений и условий между сторонами, участвующими в сделке, в целях обеспечения соблюдения законодательства и не противоречия нормам общественной этики.

Проверка и редактирование договоров и сделок — действия нотариальной организации по проверке проектов договоров и сделок на бумажном носителе или в электронных файлах данных, составленных лицом, ходатайствующим о нотариальном удостоверении; редактирование условий проекта договора и сделки в целях обеспечения соответствия проекта договора и сделки закону и не противоречия нормам общественной морали по просьбе лица, ходатайствующего о нотариальном удостоверении.

Договоры и сделки, связанные с нотариальным удостоверением, включают в себя: Хозяйственные, коммерческие и инвестиционные договоры; Договоры, связанные с осуществлением прав землепользователей в соответствии с положениями Земельного кодекса; Договоры о передаче, дарении, ипотеке, взносе капитала в виде права землепользования, права землепользования и прикрепленного к земле имущества; Договоры аренды, субаренды права землепользования, права землепользования и прикрепленного к земле имущества, договоры о переводе права пользования сельскохозяйственными угодьями; Договоры о передаче, взносе капитала в виде права землепользования, права землепользования и прикрепленного к земле имущества, в которых одной из сторон или сторонами, участвующими в сделке, является организация, осуществляющая деятельность в сфере недвижимости; Документы о наследовании права землепользования, права землепользования и прикрепленного к земле имущества; Договоры, связанные с осуществлением прав граждан и организаций на движимое имущество; Разрешительные документы; Документы об изменении, дополнении, расторжении договоров и сделок; Иные виды договоров и сделок.

В Постановлении также определены экономические и технические характеристики процесса набора документов, связанных с нотариальным удостоверением, представляющего собой действие нотариальной организации по переводу имеющихся документов, представленных лицом, ходатайствующим о нотариальном удостоверении, или переводу завещания в текстовую или электронную форму для создания документов, связанных с нотариальным удостоверением, в порядке, установленном пунктом 3 статьи 3 настоящего Постановления.

Экономико-техническая характеристика фотокопирования документов и материалов, связанных с нотариальным удостоверением, заключается в организации нотариальной деятельности по фотокопированию документов и материалов, связанных с нотариальным удостоверением, путем фотокопирования/сканирования с бумажного носителя на бумажный носитель или с бумажного носителя в электронные файлы данных с созданием копий, идентичных оригиналам. Фотокопирование документов и материалов осуществляется по страницам оригинала. Копированию подлежат документы, связанные с нотариальным удостоверением договоров и сделок, указанные в пункте 3 статьи 3 настоящего Решения.

Экономические и технические особенности перевода документов и текстов заключаются в том, что переводчик нотариальной организации передает информацию о документах и ​​текстах с вьетнамского языка на иностранный язык или с иностранного языка на вьетнамский, не изменяя смысла и содержания исходного документа.

Министерство юстиции будет осуществлять руководство и координировать действия с соответствующими ведомствами и подразделениями для руководства, проверки и стимулирования исполнения Решения. Нотариальная ассоциация и организации, занимающиеся нотариальной практикой, должны довести до сведения своих членов, нотариусов и сотрудников содержание Решения, обеспечить его полное понимание и исполнение.

По данным портала Провинциального народного комитета

Source: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg