Это работы Габриэля Гарсиа Маркеса и Джона Фоссе. Все они новые, актуальные и демонстрируют близость к зарубежным изданиям.
Неопубликованные произведения Маркеса
Издательство Nha Nam Book Company только что объявило о выходе новой книги колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1982 года, Габриэля Гарсиа Маркеса. Книга под названием « До августа» (оригинальное испанское название: En agosto nos vemos ) выходит почти через 10 лет после смерти писателя.
Последний роман Маркеса был опубликован... против его воли.
Это 100-страничное произведение – результат его поздних писательских усилий. Оно рассказывает историю Аны Магдалены Бах, женщины средних лет, живущей в счастливом браке и чьё жилище наполнено музыкой . Каждый год, 16 августа, Ана посещает карибский остров, где похоронена её мать. Эти поездки, пусть даже всего на одну ночь, меняют Ану и помогают ей исследовать другие уголки своего внутреннего мира.
По мнению критиков, это роман, полный сильных эмоций, дающий читателям глубокие размышления о свободе, сожалении, самопреобразовании и тайнах любви.
Ожидается, что произведение будет выпущено во многих странах, таких как США, Франция, Италия, Турция... в марте этого года. Однако оно также столкнулось с волной критики, поскольку перед смертью сам Маркес оставил просьбу не публиковать вышеупомянутое произведение, поскольку он написал его в период серьёзных нарушений памяти.
Некоторые версии в других странах
Однако, по словам двух сыновей писателя — наследников и управляющих его имением — было бы ошибкой, если бы читатели не смогли насладиться этим произведением.
Габриэль Гарсиа Маркес — легендарный колумбийский писатель, считающийся одним из величайших авторов XX века, лауреат Нобелевской премии за «сочетание реальности и фантазии в богато воображаемом мире , отражающем жизнь и конфликты целого континента».
Согласно недавнему заявлению Института Сервантеса, Габриэль Гарсиа Маркес является самым переводимым и читаемым испаноязычным писателем XXI века.
Работа последнего победившего писателя
Только что получивший Нобелевскую премию по литературе 2023 года за «пьесы и новаторскую прозу, дающие голос невыразимому», Джон Фосс вскоре также выйдут на вьетнамском языке.
По данным Rainbow Books, компания успешно приобрела авторские права на два издания. Книги этого автора — «Алиса у костра» и «Утро и вечер» . Выход «Алисы у костра» ожидается в апреле или мае этого года.
«Элис у костра» — одно из самых известных произведений Джона Фосса.
Этот перевод сделан с английского языка, со сравнениями с немецким, норвежским и многими другими языками. Переводчик долгое время работал над произведением, и момент, когда автор достигает успеха, — это рычаг, помогающий произведению выйти в свет.
Йон Фоссе — четвёртый норвежский писатель, удостоенный Нобелевской премии. Его богатое наследие включает 70 романов, стихотворений, детских книг, эссе и пьес. Его произведения переведены более чем на 50 языков.
Фоссе — один из самых исполняемых современных драматургов в мире. Его минималистичные, интроспективные пьесы, написанные языком, близким к прозе и лирической поэзии, рассматриваются как новаторское продолжение драматической традиции, заложенной Генриком Ибсеном в XIX веке.
Его романы написаны в постмодернистском и авангардном литературном стиле, для которого характерны минимализм, лиризм и нетрадиционное использование синтаксиса.
Следующая работа от «кандидата-тяжеловеса»
Помимо произведений двух удостоенных наград писателей, в марте этого года также выйдет произведение «Фо Нгу Хыонг» одного из главных кандидатов на Нобелевскую премию будущего сезона — Тан Туйета.
Это часть трилогии, написанной писательницей, в которую также входят «Истории любви нового века», выпущенные в 2022 году, и «Последний любовник» .
В основе этого произведения лежит история «интриги», произошедшей на улице Нгу Хыонг, и необычные дискуссии и рассуждения, которые её сопровождали. Тан Тует мастерски, сатирическим голосом, отражает все аспекты хаотичной психологии, обнажая многочисленные тёмные уголки человеческой души.
Улица Нгу Хыонг по-прежнему остается особой достопримечательностью Тан Тует.
Тан Тует считается новаторской писательницей, которая разрушила традиционные представления о литературе и представления читателей о ней в современном Китае. Букмекеры неоднократно ставили её на высокие места в букмекерских конторах, претендующих на Нобелевскую премию.
В 2023 году она возглавляет список фаворитов букмекеров на Нобелевскую премию по литературе, за ней следует Джон Фосс. Учитывая недавнюю традицию чередовать награды, шансы писательницы на победу в 2024 году выглядят очень высокими.
Ссылка на источник
Комментарий (0)