Презентация художественной книги «Река Кулонг в огне и дыму – зарисовки и поэзия»

Сборник «Огонь и дым реки Меконг. Зарисовки и поэмы», составленный Шерри Бьюкенен и Намом Анандарупой Нгуеном и переведенный на вьетнамский язык Фан Тхань Хао, включает в себя зарисовки, акварели, поэмы и письма художников и солдат, созданные прямо на поле боя во время войны сопротивления против Америки.

Книга сохраняет художественные воспоминания о военном времени. Фото: Издательский дом Ким Донг

По данным издательства Kim Dong Publishing House, среди жестоких бомбежек и пуль, в подвалах и лагерях войны сопротивления против США за спасение страны, посреди старых лесов Камау , Тайнинь, Донгтхапмыой были открыты художественные классы Центрального управления Южного Вьетнама... Художники-баталисты присутствовали в армии солдат-культурников, поддерживавших южное поле битвы с первых дней, такие как Хюинь Фыонг Донг, Ле Лам, Нгуен Ван Тру, Нгуен Тхань Чау...

Они составили и записали подлинные изображения поля боя, тыла и ландшафта боевых действий на юге от Тайниня, Бенче до Камау в период 1964-1975 годов.

Реалистичные, яркие зарисовки с поля боя. Фото: Издательский дом Ким Донг

Среди огня и пуль были записаны многочисленные истории о жизни солдат, детей, матерей, гор, туннелей и деревень, выражающие любовь к родине, мужество и стремление к миру .

Американская журналистка и куратор Шерри Бьюкенен отправилась в путешествие, чтобы исследовать, собирать и знакомить мир с произведениями вьетнамского военного искусства с помощью книги «Cuu Long Giang Khoi Lua — Sketches and Poems».

Вместе с Намом Анандарупой Нгуеном, вьетнамско-американским исследователем искусства, Шерри путешествовала по Вьетнаму в течение почти двух десятилетий (1998-2015), беря интервью у десятков военных художников, собирая эскизы, акварели и неопубликованные документы.

В книге также представлены произведения поэта Ле Ань Сюаня, представителя литературы сопротивления, такие как поэма «Позиция Вьетнама». Стихи перемежаются трогательными мемуарами, дневниками и письмами с поля боя.

«Cuu Long Giang Khoi Lua – Sketches and Poems» – ценный источник информации, который помогает молодому поколению лучше понять войну сопротивления с эмоциональной, гуманной и визуальной точки зрения. Это уникальное визуальное наследие, воссоздающее в линиях и красках героическую главу вьетнамской истории.

Источник: https://hanoimoi.vn/ra-mat-sach-nghe-thuat-cuu-long-giang-khoi-lua-ki-hoa-va-tho-700329.html