Нежелание оставаться на сцене
Однажды утром я пошел в театр Thu Do. Снаружи театра находится рынок, расположенный посреди трех старых китайских многоквартирных домов. Внутри мало людей, теперь театр является местом репетиций для артистов Театра оперного искусства города Хошимин. Заслуженный артист Сюань Куанг, которому в этом году исполнилось 60 лет, хотя и вышел на пенсию, все еще сотрудничает с театром, ставя спектакли для молодых артистов. Сегодня мы сидели в зале театра Thu Do, ряды сидений были старыми, подушки отслаивались или провисали из-за сломанных подлокотников или ножек стульев. В театре около 1000 мест, труппа артистов собралась, чтобы сидеть в верхних рядах, близко к сцене. Над сценой угол родового алтаря был тепло освещен звуками инструментов и пением артистов, репетирующих отрывок самоубийства Чан Бинь Тронга со знаменитой поговоркой «Я бы лучше был призраком на Юге, чем королем на Севере». Прошло много времени с тех пор, как я последний раз сидел в зале и смотрел старинную пьесу, с тех пор как я окончил Университет театра и кино двенадцать лет назад.
Заслуженный артист Сюань Куан (в 3-м ряду, стоит справа) с молодыми артистами Оперного театра Хошимина
Хотя это была всего лишь репетиция, на сцене артисты вкладывали душу в каждое движение и песню. Только видя синяки на ногах артистов, когда они исполняли сцену преклонения колен на репетиционном полу, или их пот, непрерывно льющийся в изнуряющую жару, можно почувствовать усилия и самоотверженность, которые они вложили в свою актерскую карьеру. Заслуженный артист Сюань Куанг по-прежнему увлечен демонстрацией своим ученикам движений перекатывания и кувырканий на традиционной оперной сцене. Я внезапно подумал: если бы молодые люди могли увидеть такое же самоотверженное выступление на сцене, как в прошлом, возможно, они бы узнали и полюбили вьетнамскую историю. «Но, к сожалению, теперь они выступают только на церемониях или соревнованиях. Остальным артистам теперь приходится жить за счет выступлений в пагодах, храмах и святилищах во время своих церемоний поклонения», — посетовал заслуженный артист Сюань Куанг.
Кинотеатр Thu Do с многолетней историей теперь представляет собой уличное «сооружение» с разнообразной едой на фасаде, названное «Thu Do» для удобства запоминания.
Сюань Куанг начал изучать оперу в возрасте 11 лет, следуя по стопам своего отца, который также был артистом в труппе Тан Тхань Бан до 1975 года. «Я начал петь оперу со своим отцом. Его настоящее имя было Ле Ван Пхеп, но он специализировался на игре на стиле Чау До, поэтому зрители называли его Чау До Пхеп. В то время мой отец играл китайские пьесы, такие как «Трам Тринь Ан», «Тхан Ну Данг Нгу Линь Ки» … которые были очень популярны. Раньше он пел в храмах, но только после того, как был построен театр, он смог петь повсюду. Публика любила его, и он зарабатывал на жизнь своей профессией», — сказал г-н Куанг.
Смотреть на сцену, задыхающуюся, душераздирающе
После 1975 года артист Сюань Куанг последовал за оперной труппой Хошимина, чтобы выступить по городу. «Во всех театрах опера чередовалась с реформированной оперой. После того, как я заканчивал петь, приходила реформированная опера, затем я шел в другой театр, после того, как я заканчивал петь неделю, я переходил в другой театр, затем приходила реформированная опера. Вот как это было очень популярно, каждый театр был переполнен, зрители смотрели, а затем бросали на сцену множество «фанатов» («фанатов» с бонусными деньгами - PV)», - вспоминал г-н Куанг золотой век театра после 1975 года.
Г-н Туонг, работавший за кулисами труппы Huynh Long, теперь работает охранником в театре Thu Do.
Г-н Нгуен Конг Туонг, 60 лет, в настоящее время работает охранником в театре Thu Do. В прошлом он был закулисным работником знаменитой оперной труппы Huynh Long после 1975 года. «Тогда внизу и наверху было 1500 мест. Теперь внизу отсутствуют десятки рядов сидений, а верхний этаж полностью сломан и пуст. Сейчас театр используется только как штаб-квартира для репетиций оперной труппы. Тогда этот театр был очень переполнен, в день давалось по два представления. После этого в театре стало так тихо, что люди перестали выступать, и тогда правительство дало оперной труппе разрешение переехать сюда», — сказал г-н Туонг.
Художник Сюань Куанг вспоминает дни разочарования, когда театры постепенно закрывались: «Оказывается, к 1990-м годам билеты больше не продавались, и труппы прекратили выступать во всех театрах. Из-за видеоволны . Люди брали напрокат видео, чтобы посмотреть, зачем покупать билеты, чтобы присоединиться к труппе. Раньше, если вы хотели посмотреть Ву Линь, вы шли в эту труппу, и видео включало всех актеров, и люди смотрели его на видео и получали все. Тогда было душераздирающе видеть, как сцена борется за выживание. Теперь не так много людей тратят деньги на покупку билетов, чтобы посмотреть спектакли. Артисты Cai Luong ходят в чайные комнаты, поют на похоронах, свадьбах, а артисты Hat Boi поют бесплатно по праздникам, поют в храмах и пагодах, как в ранние дни. Так обстоят дела сейчас, нам придется с этим смириться».
Афиша выступления труппы Да Ли Хуонг в театре Эден в Чолон-Тху До в 1973 году
Коллекционер Хюинь Минь Хьеп
Больше всего сожалеют те, кто работал в театрах, таких как г-н Туонг или г-н Куанг, что когда они видят бесплатные шоу, зрители все равно приходят смотреть их в большом количестве. Артисты и зрители все еще существуют, но почему сцены театров, которые когда-то были такими блестящими, умирают? «Если мы хотим, чтобы артисты ходили в театры, как в прошлом, правительство должно сначала иметь политику поддержки. Что касается театров, если мы хотим иметь доход, мы должны отремонтировать их, мы не можем оставлять их такими большими и ветхими. Зрителям нужно, чтобы они были красивыми, компактными и просто достаточными для того, чтобы сидеть. Например, в этом театре всего 300 мест, он должен быть просторным, чистым и вместительным, тогда мы сможем постепенно снова привлекать зрителей...», - сказал г-н Куанг.
Но, возможно, это только ожидания тех, кто провел свою жизнь с некогда славными театрами. Г-н Куанг с грустью сказал: «Например, у театра нет помещения, эта труппа временно находится в театре Thu Do, а не то, что они нам его дали. Раньше труппа жила в театре Long Phung, улица Ly Tu Trong, район 1, а потом переехала сюда. Я слышал, что люди уехали, чтобы продать это место иностранцам, построить отель или что-то в этом роде. В конце концов, иностранцы его не купили, так что теперь он пустует. Если мы хотим, чтобы театр «возродился», мы должны сначала иметь настоящий театр и где-то как следует репетировать». (продолжение следует)
Труппа Ким Чунга 5 со спектаклем «Безумец и принцесса» в 1967 году
Коллекционер Хюинь Минь Хьеп
Ссылка на источник
Комментарий (0)