«Вьетнамский зять» Чон Иль У предложил говорить по-вьетнамски в фильме «Вернув маму»

Перед началом съемок Чон Иль У напрямую попросил режиссера изменить сценарий и добавить фразу на вьетнамском языке, надеясь, что его коллега лучше услышит и поймет его чувства.

Видео : Чон Иль-у рассказывает о своей роли в сериале «Покинув свою мать»

Официальная премьера и пресс-конференция вьетнамско-корейского фильма «Унеси мою маму » состоялись в Хошимине во второй половине дня 29 июля.

Актеры и съемочная группа фильма "Бросая свою мать" на пресс-конференции.

С вьетнамской стороны присутствовали главные актеры, в том числе Хон Дао, Туан Чан, Джульет Бао Нгок и другие, которые общались с прессой и СМИ. Тем временем, с корейской стороны в рекламных мероприятиях также приняли участие режиссер Мо Хон Джин и актер Чон Иль У.

Появление Чон Иль-у, актера, которого зрители ласково прозвали «вьетнамским зятем», привлекло большое внимание.

В сериале «Увозя маму » Чон Иль-у играет Чон-мина, нежного, доброго и глубоко любящего корейского мужа. Вместе с Джульет Бао Нгок его персонаж дарит трогательные и волнующие моменты, помогая воссоздать самый прекрасный период в жизни героини Ле Тхи Хан.

Чон Иль-у во время съемок фильма "Покинув свою мать".

Актер рассказал, что в фильме его персонаж — кореец, и в нем очень мало диалогов на вьетнамском языке.

Однако в одной из сцен со своей партнершей по фильму Бао Нгок он предложил режиссеру добавить реплику на вьетнамском языке: «С этого момента ты мне нравишься». Такое добавление сделало взаимодействие между ними естественным и интимным.

Видео: Бао Нгок и Чжун Иль-у исполняют фрагмент песни «Каменные слезы».

Как актриса, снимающаяся вместе с Чон Иль-у, Бао Нгок рассказала, что во время подготовки к роли она много времени посвятила изучению корейского языка, поскольку большинство её реплик в фильме произносятся на этом языке.

Туан Тран уверенно демонстрирует уникальное выступление.

На премьере двум главным героям, Хонг Дао и Туан Трану, задавали много вопросов, поскольку их роли были центральными в сюжете.

По словам Туана Трана, Хоан в сериале «Увозим мать» совершенно не похож на своих предыдущих персонажей. Герой Хоан сталкивается со многими трудностями, от семейных обстоятельств до глубоких эмоциональных ран.

«Персонаж Хоан здесь более зрелый, чем в моих предыдущих ролях», — сказал Туан Тран.

Хонг Дао продолжает демонстрировать впечатляющую актерскую игру в этом фильме.

Актриса Хонг Дао сказала, что заставить зрителей смеяться или плакать одинаково сложно. В этой роли для нее самым большим вызовом стало то, как в полной мере выразить внутренние переживания через взгляд в каждой сцене.

На пресс-конференции режиссер Мо Хон-джин заявил, что еще на этапе написания сценария он всегда стремился создать фильм, который бы отражал характер вьетнамцев: «Независимо от того, насколько сложны обстоятельства, они всегда выбирают поддерживать друг друга».

Фильм «Принесение матери в жертву» имеет рейтинг K (фильмы, разрешенные для показа зрителям младше 13 лет при условии присутствия родителя или опекуна).

Предварительные показы фильма начнутся в 18:00 30 и 31 июля, а официальный релиз в кинотеатрах по всей стране состоится 1 августа.

ВАН ТУАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html