Спустя более 10 лет пьеса «Тайна сада Ле Чи», написанная Хоанг Хыу Даном и адаптированная заслуженным артистом Тхань Локом при участии таких актёров, как Тхань Лок, Хыу Чау, Ту Чинь, Тхань Туй, Хонг Ань, Хоанг Чинь, Май Дуен, Туан Кхой… вернётся в новой версии под названием «Ле Чи Вьен!» («Тайна сада Ле Чи»)».
На этот раз в спектакле по-прежнему задействованы актёры, участвовавшие в предыдущих постановках. Артисты Тхань Туй и Хоанг Чинь вновь исполняют роли наложниц Нгуен Тхи Ань и Нгуен Тхи Ло. Артист Хонг Ань играет роль наложницы Нго Тхи Нгок Дао. Заслуженный артист Дай Нгиа играет роль Та Тханя, артист Динь Тоан исполняет роли короля Тхай Тонга и короля Тхань Тонга. Художник Куанг Тхао исполняет роль Нгуен Трая, а также является редактором и режиссёром спектакля.
Чтобы подготовиться к спектаклю, творческая группа, в которую вошли режиссер, команда по костюмам и продюсер, совершила поездку в Бакнинь, где находится местонахождение святыни Коншон-Киеп-Бак, храм Нгуен-Трай (Чилинь, Хайзыонг ), Ле-Чи-Вьен (Зябинь, Бакнинь), Куок-Ту-Джам (Ханой), некоторые северные пагоды и храмы, а также встретилась с историческими художниками по костюмам в Хюэ, чтобы узнать и проконсультироваться о том, как восстановить пьесу как можно ближе к истории.
По словам режиссёра Куанг Тхао, «Ле Чи Вьен! (Тайна сада личи)» — это не только личная трагедия, но и отражение реалий династии, полной конфликтов, интриг, упадка морали и веры — тем, актуальных и сегодня. Главная цель театра при воссоздании пьесы — привить молодому поколению дух любви к истории.
 |
 |
В спектакле «Lè Chi Viên! (Тайна сада Ле Чи)» задействован ряд актёров, участвовавших в предыдущих постановках. Фото: Idecaf |
В интервью газете Vietnam Law Newspaper после обзорной сессии в Хошимине Куанг Тхао заявил: «Если я скажу, что я не удовлетворен, это будет немного несправедливо по отношению ко мне, потому что мы сделали все, что было в наших силах, условиях подготовки и в отведенное время.
Как режиссёр, я доволен актёрским составом, костюмами, декорациями, но что касается актёров, то на первом представлении, как режиссёр и актёр, я немного отвлёкся и волновался, поэтому спектакль не был завершён. В целом, мы сделали 80%, и остальное обязательно доделаем со временем.
Для меня это версия, которую я до сих пор считала «ключевой» в создании этой версии. Ключевым моментом здесь является то, что политический сценарий будет сложным, поскольку он должен следовать исторической правде, но для того, чтобы молодая аудитория этой эпохи приняла и посмотрела фильм, он должен быть интересным, включая костюмы, музыку , освещение и монтажные приёмы, близкие к аудитории.
Что касается использования в пьесе некоторых современных слов, режиссёр сказал, что это было предусмотрено сценарием. Он сам удивился, что автор Хоанг Хыу Дан написал пьесу в 1962 году, но использовал слова, очень близкие к эпохе.
«Есть несколько исторических пьес, в которых используются слова Хан Няма, но некоторые из них трудно понять, и при просмотре вы можете не полностью осознать их смысл. Каждый раз, когда вы не понимаете, эмоции зрителей постепенно угасают, и их становится трудно усвоить. Поэтому наша цель такова: «Играть старинные пьесы, но выбирать более доступный способ их изложения» (используя более понятные слова и поведение персонажей), потому что это не политическая пьеса научного характера, а всё ещё развлекательный спектакль. Мы всё ещё продаём билеты, всё ещё хотим, чтобы люди поддерживали развлекательное направление, поэтому нам приходится быть немного снисходительнее».
 |
Отвечая журналистам на вопрос об омоложении актёров для охвата более молодой аудитории, Куанг Тхао призналась: «В искусстве есть правило: когда ты слишком молод, у тебя не будет достаточно опыта. 18-летний актёр вряд ли сможет сыграть 18-летнего исторического персонажа, потому что у него нет достаточного опыта, опыта актёрской игры, перевоплощения и актёрской игры. Это распространённая проблема не только во Вьетнаме, но и в мире искусства, которую трудно решить. Если говорить об омоложении, то, вероятно, отчасти это будет связано с возрастом актёров, но в основном мы омолодимся в плане языка, постановки, подхода и продвижения».
Премьера фильма «Ли Чи Вьен! (Тайна сада Ли Чи)» запланирована на 1 мая в Хошимине.
Сад личи — одна из самых известных загадок вьетнамской истории. В 1442 году король Ле Тхай Тонг, которому было всего 20 лет, отправился в путешествие по Востоку и посетил сад личи в родном городе Нгуен Чая (ныне в провинции Бакнинь). Здесь король внезапно скончался ночью.
Сразу после этого Нгуен Трай и его жена Нгуен Тхи Ло были обвинены в «покушении на жизнь короля». Все трое членов семьи Нгуен Трая были казнены. Более 20 лет спустя (в 1464 году) король Ле Тхань Тонг (сын Ле Тхай Тонга), взойдя на престол, пересмотрел дело и оправдал Нгуен Трая, заявив, что он был верноподданным, убитым по ошибке.
С тех пор и до сих пор в официальных исторических книгах он значится как одна из жертв «тайны Le Chi Vien».
Источник: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html
Комментарий (0)