Почему мы должны с презрением относиться к вьетнамским фильмам, которые выходят в прокат?

«Хай Фыонг», «Лат Мат 6», «Май», «Последняя жена», «Пожиратель душ» — вот лишь некоторые из вьетнамских коммерческих фильмов, выпущенных в мировой прокат . Фото: продюсер

Вьетнамские фильмы, «выходящие в мир» в любой форме, нужно поощрять и поддерживать, не говорите уничижительных вещей, типа: «Вы хотите выйти в мир с этим», «недостаточно хороши, чтобы выйти в мир».

Потому что, когда фильм выбирается иностранной организацией — будь то для коммерческого показа в кинотеатрах с целью получения прибыли или для показа на кинофестивале для критиков и профессионалов — это все равно выбор совета директоров и кураторов, служащий определенным интересам с точки зрения бизнеса или престижа и репутации.

Недавно новостной сайт Deadline (США) прокомментировал, что вьетнамский кинорынок является одним из самых быстрорастущих в Азии, о чем свидетельствует приближающийся к международным максимумам доход в 2023 и 2024 годах.

Когда вы смотрите вьетнамские фильмы, вы все равно остаетесь просто вьетнамским зрителем.

Что касается коммерческих фильмов, до фильма Чан Тханя «Май » в международных коммерческих кинотеатрах демонстрировалось более 10 вьетнамских фильмов, что создало поток фильмов, демонстрируемых в международных кинотеатрах — о желании многих кинематографистов говорить в Tuoi Tre много лет назад.

Это: «Хай Фуонг» режиссёра Ле Ван Киета и продюсера Нго Тхань Ван, «Лат Мат 5» и «Лат Мат 6» режиссёра Ли Хай, Ке Ан Хон и Чуен Ма Нир Нха Чан Хуу Тана, Бо Зиа и Нха Ба Ну Чан Тхань;

«Последняя жена» и «Ангел-хранитель» Виктора Ву, «Лифт» Питера Моуругайи (иностранного режиссера, снимающего вьетнамские фильмы), «Южные лесные земли» Нгуена Куанг Зунга...

«Хай Фыонг» (2019) режиссёра Нго Тхань Вана — один из первых вьетнамских фильмов, показанных одновременно во Вьетнаме и США. Фото: DPCC

Не каждый фильм может собрать миллионы долларов за рубежом, как «Май» и «Крёстный отец». И хотя фильм показывают за границей, зрители, которые ходят в кинотеатры смотреть вьетнамские фильмы, по-прежнему в основном вьетнамцы, вьетнамского происхождения.

В этом нет ничего предосудительного, просто наша киноиндустрия не так уж известна, а фильмы слишком локальны, поэтому они не привлекают международную аудиторию.

Фильм Чан Тханя «Май» на данный момент заработал более 540 миллиардов донгов (включая международный рынок) и входит в двадцатку самых кассовых фильмов мира в 2024 году (вероятно, в ближайшем будущем его рейтинг снизится, но это все равно хороший знак).

Другие вьетнамские фильмы, заработавшие сотни миллиардов долларов, также достигли миллионов долларов по обменному курсу, что совсем неплохо для еще молодой коммерческой киноиндустрии (первым коммерческим фильмом был «Gai Nhay», выпущенный 21 год назад).

На других крупных и давно существующих кинорынках, особенно в последние годы, фильмы, попадающие в рейтинг лучших, зачастую не являются самыми кассовыми.

Фильмы Чан Тханя «Бо Гя» и «Май» собрали в США более 1 миллиона долларов США, при этом основную аудиторию составляли вьетнамцы и лица вьетнамского происхождения. Фото: Продюсер

Это есть во всех кинотеатрах, не только во Вьетнаме. Потому что всегда существует определённый разрыв между вершиной киноискусства и масштабом и пределами удовольствия для большинства.

«Оппенгеймер» — фильм, который только что получил «Оскар» и собрал почти миллиард долларов, — по-прежнему является редким случаем баланса двух факторов.

Тем временем «Барби» — фильм, собравший в прокате 1,38 миллиарда долларов США и ставший самым кассовым фильмом в мире в 2023 году и самым кассовым фильмом за 100-летнюю историю Warner Bros. — получил неоднозначные отзывы о своем качестве и упустил множество важных кинонаград.

И еще один способ

Вьетнамскому кинематографу нужны не только коммерческие фильмы, но и другой способ выхода в мир — через арт-хаус.

За последние годы фильм Вьетнама «Ром» завоевал награду за лучший дебютный или второй фильм (New Currents) на кинофестивале в Пусане, «Внутри золотого кокона» получил премию «Золотая камера» на Каннском кинофестивале, а «Ку Ли Хонг Бао Нят Кри» получил награду за лучший дебютный фильм на Берлинском кинофестивале...

«Cu Li Khong Bao Nhat Cry» Фам Нгок Лана — последний вьетнамский фильм, получивший награду на ведущем кинофестивале мира (Берлин). Фото: Берлинале

Стоит отметить, что многие вьетнамские арт-фильмы все еще находятся в процессе производства и, благодаря определенным успехам последних лет, продолжают привлекать внимание организаторов кинофестивалей.

Ещё один общий момент: достижения по-прежнему зарезервированы для дебютных фильмов, с которых начинается карьера. Поток вьетнамских арт-фильмов, блистающих за рубежом, по-прежнему с нетерпением ждёт творческой энергии этих талантливых режиссёров.

Источник: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm