Спустя 70 лет в Дьенбьенфу все еще хранятся останки французских танков и самолетов.

Xác chiếc xe tăng Chaffee 24 của quân Pháp với nhiệm vụ bảo vệ nam sân bay Mường Thanh cùng quân dù phản kích định đánh chiếm trận địa của tiểu đoàn 23, trung đoàn bộ binh 88 — Обломки французского танка Chaffee 24, выполнявшего задачу по защите южной части аэропорта Муонг Тхань, в то время как десантники контратакуют с целью захвата позиций 23-го батальона 88-го пехотного полка.

В 1954 году для защиты крепости Дьенбьенфу французская армия мобилизовала 10 танков серии М24, оборудовала множество артиллерийских позиций и получила поддержку с воздуха.

7 мая 1954 года кампания в Дьенбьенфу завершилась полной победой. Наша армия уничтожила 8 танков и захватила 2 целых.

В настоящее время остатки 8 танков, самолетов и артиллерийских позиций все еще сохраняются и поддерживаются в надлежащем состоянии на местах захоронения на поле Мыонг Тхань, на холме А1 и вокруг командного пункта бункера Де Кастри...

Г-жа Фам Тхи Тао, заместитель директора Совета по управлению реликвиями провинции Дьенбьен, сообщила, что в настоящее время эти артефакты находятся под управлением совета и Исторического музея Победы Дьенбьенфу.

«Каждый год мы проводим инвентаризацию артефактов, разрабатываем предварительные планы консервации и проводим химическую консервацию, чтобы продлить срок службы реликвий. Большинство артефактов, расположенных на открытом воздухе, имеют крыши, установленные правлением для сохранения и периодического обслуживания», — поделилась г-жа Тао.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 2.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 3.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 4.

Этот танк был уничтожен 23 апреля 1954 года 753-й и 755-й 75-мм артиллерийскими ротами 675-го артиллерийского полка и 802-й 105-мм артиллерийской ротой нашего 45-го артиллерийского полка. Обломки танка в настоящее время находятся недалеко от взлетно-посадочной полосы аэропорта Дьенбьена.

Ngay cạnh đó là tấm bia ghi lại chiến công của quân đội ta trong trận đánh sân bay Mường Thanh từ ngày 24 đến 29-4-1954 — Рядом находится стела, увековечивающая победу нашей армии в битве за аэропорт Мыонгтхань с 24 по 29 апреля 1954 года.

Xác chiếc xe tăng Bazeille bị đại đội 674, tiểu đoàn 251, trung đoàn 174, đại đoàn 361 tiêu diệt sáng 1-4-1954 trên đỉnh đồi A1 và hiện vẫn nằm tại khu di tích đặc biệt này — Обломки танка «Базель» были уничтожены ротой 674, батальона 251, полка 174, дивизии 361 утром 1 апреля 1954 года на вершине высоты А1 и до сих пор находятся на этом особом памятном месте.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 7.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 8.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 9.

Останки трех из восьми уничтоженных нами французских танков в настоящее время хранятся у подножия холма А1, опорного пункта Дьенбьенфу.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 10.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 11.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 12.

Обломки истребителя, принадлежавшего бомбардировочной эскадрилье в аэропорту Муонг Тхань, и танк Conti Chaffee M24, защищавший штаб опорного пункта Дьенбьенфу, были уничтожены нами 7 мая 1954 года недалеко от бункера Де Кастри.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 13.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 14.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 15.

Останки двух танков Ettlingen Chaffee M24 и Douaumont Chaffee M24, защищавших штаб опорного пункта Дьенбьенфу, уничтоженных артиллерийскими снарядами 351-й артиллерийской дивизии и 360-й роты 209-го батальона 312-й дивизии 7 мая 1954 года.

Xác súng trọng liên 4 nòng, bảo vệ sở chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bị thủ pháo của đại đội 360, tiểu đoàn 130, trung đoàn 209, đại đoàn 312 và đạn pháo của đại đoàn Công - Pháo 351 tiêu diệt hồi 16h ngày 7-5-1954, hiện nằm cạnh cầu Mường Thanh — Остатки 4-ствольного крупнокалиберного пулемета, защищавшего штаб опорного пункта Дьенбьенфу, уничтоженного артиллерией 360-й роты 130-го батальона 209-го полка 312-й дивизии и артиллерийскими снарядами 351-й артиллерийской дивизии в 16:00. 7 мая 1954 года, сейчас находится рядом с мостом Мыонг Тхань.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 17.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 18.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 19.

23 апреля 1954 года 105-мм орудия центральной артиллерийской позиции опорного пункта Дьенбьенфу были уничтожены батареей 1 роты 75-мм орудий полка 675.

Источник