Роса падает на глаза матери

Фото: Интернет

Послеполуденное солнце садится за золотые ветви королевских цветов, цикады также прекращают петь свою мелодичную песню, приветствуя лето, чтобы уступить место тишине заката.

Каждый день после полудня госпожа Чин сидела под деревом королевы, смотрела в сторону ворот и ждала. Лепестки бесшумно падали на ее волосы, которые приобрели цвет облаков. Несколько лепестков молча лежали на ее худых плечах. Дул легкий ветерок, разнося лепестки по воздуху, отчего фигура миссис Чин казалась затерянной во сне.

* *

- Мама, я только что пришла из школы.

Мальчик лет восьми подбежал и обнял женщину, стоящую под королевским деревом. Женщина улыбнулась, глядя на мальчика любящими глазами, и погладила его по голове. Рубашка теперь была покрыта грязью, а на некоторых пятнах виднелись синие чернила. Женщина вздохнула и спросила мальчика, почему он опоздал? Одежда грязная. Мальчик тихонько напевал, сжимая руками подол рубашки так, что она помялась. Женщине пришлось пригрозить ему побоями, тогда мальчик пробормотал что-то и сознался. Оказалось, что он подрался со своим одноклассником, потому что тот отругал его за то, что он пришел в школу в рваной одежде. Женщина была одновременно зла и убита горем.

- Значение! Что бы вы ни говорили, вы не можете так поступать со своим другом. Если ты дразнишь своего друга, ты неправ, но если ты его ударил, ты тоже неправ.

- Я тебя ненавижу, ты меня не любишь, ты позволяешь мне носить рваную одежду, теперь мой друг издевается надо мной, ты не защищаешь меня, а ругаешь. Я тебя больше не люблю!

Мальчик оттолкнул женщину и быстро побежал в дом, женщина молча плакала. Наступил май, лето почти наступило, на моей рубашке небольшая трещина, бабушка увидела ее во время стирки и аккуратно залатал. Дело не в том, что она не хочет покупать новую одежду для своего ребенка, потому что она просто думает, что осталось всего две недели летних каникул. Если она купит сейчас, то в следующем году одежда уже будет старой, поэтому она хочет купить ее к новому учебному году. Все было бы хорошо, если бы осталось всего две недели, но кто бы мог подумать, что все так обернется.

Мама! Почему ты плачешь, мама?

Увидев Хьена, женщина быстро вытерла слезы и выдавила из себя улыбку:

- Мама не плачет, это просто роса падает ей на глаза.

Маленький Хиен больше не сомневался и не задавал вопросов. Маленькая Хиен была слишком мала, чтобы понять, что ее мать просто искала оправдания своей грусти. Маленькая Хиен поняла это только когда выросла.

* *

Хиен посмотрела красными глазами на женщину, сидевшую в инвалидном кресле под королевским деревом. Матери Хиена уже за семьдесят. Два года назад у нее внезапно случился инсульт, и она больше не может нормально ходить. У нее ослабли ноги, ухудшилась память, а голос стало трудно слышать. Однако каждый день она заставляла Хьена толкать ее под королевское дерево, говоря, что хочет дождаться возвращения Нгии из школы.

Нгиа, младший брат Хьена, живет в Америке. Каждый год Нгиа возвращается в свой родной город и навещает мать, но с тех пор, как началась пандемия COVID-19, Нгиа не возвращался во Вьетнам уже более трех лет. Когда у его матери случился инсульт, Нгиа плакал, но был беспомощен и не мог бежать домой. Он мог смотреть на мать только через экран телефона. Хиен также любит свою сестру и мать и тоже мечтает о том дне, когда вся семья сможет воссоединиться. Хиен подошел ближе и прошептал:

- Пожалуйста, затолкните меня в дом, там темно и много комаров!

Миссис Чин с трудом могла говорить:

- Подожди... подожди... Нгиа.

Глаза Хиен покраснели, она пыталась сдержать слезы.

- Нгия ходит на вечерние занятия, он скоро вернется, мама, я отведу тебя в дом, когда он вернется, скажи ему, чтобы он пошел с тобой в спальню.

Миссис Чин мягко улыбнулась и кивнула, затем передала рубашку, которую держала в руке, Хиену:

- Рубашка... рубашка... для... Нгиа.

Некогда белоснежная рубашка теперь покрылась пятнами времени. Глаза Хиен покраснели, когда она протянула руку, чтобы взять его. Это был не первый раз, когда она держала эту рубашку в руках, но каждый раз, когда она ее держала, ее эмоции были прежними. Возможно, именно потому, что Хиен любил свою мать, он до конца жизни не мог забыть то, что обещал своим детям. Жизнь, полная трудностей и тревог, с тех пор как умер ее отец, все тяготы легли на плечи ее матери, которая вырастила двоих детей, чтобы они получили образование и добились успеха, а затем вышла замуж и остепенилась.

Слезы тихо капали на веки Хиена, Ан выбежал откуда-то и обнял Хиена за шею, скуля: - Мама! Почему ты плачешь, мама? Я обещаю вести себя хорошо, мама, не плачь больше.

Хиен ласково улыбнулся и нежно сказал: - Мама не плачет, это просто роса падает ей на глаза.

Хиен только что закончил говорить, как вдруг почувствовал себя пораженным собственными словами: так много воспоминаний нахлынуло на него вместе с речью. Эту фразу Хиен слышала много раз от своей матери, когда она злилась и била Нгию, когда она видела, как Хиен лежит с высокой температурой и стонала всю ночь, и даже когда ее отец умер, ее мать говорила то же самое. Когда Хиен был маленьким, как и Ан, он также наивно верил словам матери, не зная, что она грустит и плачет.

* *

Ан сделал что-то не так и был избит Хиеном. Он вбежал в комнату миссис Чин, плача и крича о помощи: «Бабушка, спаси меня». Госпожа Чин обняла Аня, ее руки дрожали, когда она неловко погладила его по голове, пытаясь сказать ему, чтобы он не плакал, затем достала из кармана несколько тысяч и протянула ему.

- Нгиа... будь хорошей... купи конфет.

Ан так привык, что бабушка называет его Нгиа, что в первый раз, когда он попытался поспорить с ней, он сказал, что это Ан, а не он, его младший дядя был в Америке, но когда он спорил с ней, он увидел «росу», падающую на ее веки, он быстро позвал свою мать, испугавшись, что она снова нездорова, он увидел, что ее глаза покраснели. Мама его потом отругала, а когда приняла за дядю, он все равно молчал и улыбался. Он любил свою бабушку и не хотел больше видеть, как «роса» падает на ее веки. Она была его спасителем каждый раз, когда его ругали родители. Иногда она даже давала ему деньги на закуски.

* *

Сегодня после школы Ан принес Хиен листок бумаги с нарисованными на нем цветами и аккуратно написанной строкой слов: «Сегодня День матери, это для тебя, мама. Я желаю тебе всегда быть счастливой и жить со мной вечно. Я так люблю тебя, мама».

Хиен отложил палочки для еды, выключил плиту, от ароматного запаха кислого супа и тушеной с перцем рыбы у Ана заурчало в животе, он вложил бумагу в руку Хиена, затем на цыпочках подошел к плите и понюхал. Хиен улыбнулся и поблагодарил его, а затем сказал ему пойти помыть руки и приготовиться к еде. Отец Ана уехал по делам, сестра Ана уехала учиться, поэтому в доме осталось только трое человек. Бабушка не могла есть сама, поэтому за трапезой сидели только Эн и ее мама. Во время еды Ан невинно спросила у матери:

- Ты уже нарисовал цветы для бабушки? Говорил ли я своей бабушке, что люблю ее? Учитель сказал, что сегодня каждый должен сказать, что любит свою маму.

Хиен непонимающе посмотрел на Аня, который все еще усердно ел рис. Хиен вдруг вспомнила, что уже давно не говорила матери слов любви. Любила ли Хиен свою мать? Конечно, очень грустно. Но если говорить об этом вслух, то с тех пор, как Хиен выросла, она ни разу не открывала рта. Возможно, взрослея, люди стесняются говорить матери слова любви. Дети могут свободно выражать свои эмоции, а вот взрослым это сделать очень сложно. Хиен — близкая дочь, которая много общается со своей матерью, но ей все еще трудно сказать ей слова любви, так как же может сказать это такой сын, как Нгиа, особенно когда Нгиа далеко? Звук разбитой посуды напугал Хиена. У Ан, сидевшего напротив, были красные глаза, и он лихорадочно извинялся. Он просто поскользнулся и уронил миску, которую держал в руке, на землю, во все стороны разлетелись рис и осколки. Хиен нахмурилась, не понимая, почему ее грудь пронзила острая боль.

Мама! Извините, я не это имел в виду.

Ан увидел, как Хиен нахмурился, он испугался, его руки и ноги затряслись, и он сел, чтобы подобрать осколки, но Хиен остановил его.

- Оставь это там, я уберу. Возвращайтесь в свою комнату и занимайтесь.

Радостный Ан побежал обратно в свою комнату.

Хиен принёс миску с рисом в комнату миссис Чин. Каждый день Хиену приходилось кормить ее понемногу. На столе лежало несколько лепестков королевского цветка, которые ветер занес в комнату. Снаружи слышен стрекот цикад, возвещающий о приближении еще одного лета. Хиен с нетерпением ждет этого лета, потому что Нгиа вернется во Вьетнам в июне.

Мама! Я принесла сюда рис, я помогла тебе поесть, мама... мама!... Не пугай меня... мама!

Хиен запаниковала и тщетно звала мать. Руки и ноги миссис Чин были холодными, на лице не осталось крови, она скончалась. Подул легкий ветерок, унося с собой несколько лепестков королевского цветка. Слезы Хиена лились, словно июльский дождь.

* *

На экране телефона Нгиа увидел портрет своей матери, поставленный перед гробом: взрослый мужчина плакал, как ребенок, его крик был душераздирающим.

В день похорон г-жи Чин люди увидели на надгробии слова «Хиен Нгиа очень любил свою мать», что вызвало у них одновременно и сочувствие, и осуждение. Некоторые говорили, что когда он был жив, он отказывался говорить ей, что любит ее, чтобы она могла слышать и быть счастливой. Теперь, когда ее не стало, какой смысл писать это на надгробии?

В тот день, когда Хиен и Нгиа снова встретились, они оба обнялись и плакали, как в тот день, когда потеряли отца. Хиен зажег благовонную палочку и отдал ее Нгиа. Нгиа посмотрела на портрет на алтаре красными глазами.

Мама! Я дома!

Ан тихо спросил из-за спины Хьена:

Мама! Дядя, тебе на глаза капает роса?

Хиен обняла Ань, нежно закрыла глаза и позволила мыслям погрузиться в теплые, прекрасные воспоминания прошлого./.

Снег всегда воинственный

Ссылка на источник