Ее упорство и настойчивость в записи и переписывании историй реальных людей и событий во время войны способствовали воспитанию традиции борьбы за защиту страны, помогая нынешнему поколению больше ценить мирную жизнь.
В 2004 году книга «Сайгонские коммандос. Истории, рассказанные только что», изданная издательством Ho Chi Minh City General Publishing House, привлекла внимание многих читателей. Это была также первая книга Ма Тьен Донг (родилась в 1947 году, члена Ассоциации писателей Хошимина), которую я прочитал. Меня покорили её простой стиль письма, уважение к правде и проникновенная любовь к историческим свидетельствам.
Позже я встречался с ней много раз, и каждый раз, узнав, что у нее вышла новая книга, в то время как первая была переиздана 10 раз, я восхищался ею еще больше — писательницей, которая была глубоко привязана к этой, казалось бы, сухой и непривлекательной области.
Напишите о людях, чтобы рассказать историю
Будучи преподавателем литературы, испытывающим личный интерес к историческому периоду войны сопротивления против Америки ради спасения страны, еще со времен своей преподавательской деятельности автор Ма Тьен Донг всегда задавалась вопросом: как мы можем передать молодому поколению патриотизм и храбрость предыдущего поколения?
По совпадению, хотя она родилась, выросла и начала работать на Севере, ей удалось попасть на курсы подготовки кадров, которые появились на Юге после освобождения. Благодаря этому она вскоре познакомилась и соприкоснулась с местными жителями, а также с революционным духом, характерным для этого места.
Выйдя на пенсию, она решила посвятить себя писательству. «Написание книг о войне неотделимо от исторических свидетельств. Я хочу писать о людях, чтобы рассказывать историю. Историю можно писать на основе документов и исследований, но писать о людях, которые воевали напрямую, я встречалась с ними и чувствовала их непосредственно», — поделилась она.
Автор Ма Тьен Донг завершила свою первую книгу после почти 10 лет сбора материалов, но с тех пор информация продолжала поступать, и каждый год она публиковала как минимум одну книгу.
Другие работы, вызвавшие интерес, включают «Человек, потопивший американский военный корабль USNS Card», «Эскадра самоубийц в море», «Бронзовые стрелы Чо Лона», «Шаг из тишины», «Водные пути пригородов Сайгона», «Легенды под землей»…
Бывшая женщина-коммандос из Сайгона Ву Минь Нгиа сказала: «Мы очень благодарны госпоже Донг за то, что она не пожалела сил и времени, чтобы встретиться с нами и записать истории о реальных людях и реальных событиях. Мы все стары, и скоро мы тоже унесём свои истории навсегда. Поистине ценно, что кто-то хочет полностью записать старые истории с нашей точки зрения и с нашими эмоциями».
Вероятно, это одна из причин, по которой любой, кто сталкивается с автором Ма Тьен Дун, всегда находит ее взволнованной, как будто что-то подгоняет ее.
Она сама признавалась, что чем больше узнавала о боевой жизни детей Цитадели, тем больше удивлялась тому, что им пришлось пережить, ведь перед ней были всего лишь люди, подобные многим другим кротким, простым людям Юга, но они совершили чудеса, которые наводили ужас на врага.
«Не знаю почему, но каждый раз, когда я встречаю исторического свидетеля, я трогаюсь, и не знаю, откуда берётся моё здоровье, я просто продолжаю писать день и ночь, писать неустанно, просто желая почтить память исторических свидетелей, поместить их имена на страницы книги», — вспоминает она.
Одной из книг автора Ма Тьен Донга, побившей рекорд по переизданию, является «Человек, которому ЦРУ ампутировало ногу 6 раз» (переиздана 11 раз), написанная о майоре, герое Народных вооруженных сил Нгуен Ван Тыонге, связном разведывательной группы А.36, который часто отвечал за передачу разведывательной информации от стратегических шпионов (Фам Суан Ань, Данг Чан Дык...) на базу.
В течение многих месяцев, пока она встречалась с ним для интервью и сбора документов, она каждый день ездила на автобусе за десять километров до его дома, сидела с ним и разговаривала, делала заметки и каждый раз плакала. Книга имела успех не только потому, что в ней ясно показана суровая правда о том, как разведчик попадает в руки врага, но и благодаря душевной близости и гармонии между автором и персонажем.
Через историю к связи поколений
Можно сказать, что наряду с теми, кто сам пережил войну, современные читатели находят на страницах книг автора Ма Тьен Донга близкие и яркие образы периода сопротивления, переданные через призму эмоций и переживаний участников, а не через простые исторические линии, что помогает им сильнее понимать и любить людей, которые одержали победу, больше ценить жизнь.
Фактически, уже с первых её рукописей издатели – Главное издательство Хошимина и Издательство Народной Армии – заметили, что, хотя автор и пишет на знакомую тему, у неё есть свой собственный, привлекательный способ её выражения. Эти произведения также стали ценным источником материала для традиционных книжных полок издательств.
Г-жа Хоанг Тхи Хыонг, редактор издательства Ho Chi Minh City General Publishing House, поделилась: «Я вижу в г-же Ма Тхиен Донг человека, обладающего сильными сторонами в области мемуаров и исторических романов.
В ее работах я вижу общую идею: четкое изображение исторического контекста, жестокости войны и одновременное раскрытие переживаний и мыслей персонажей, то, что исследовательские работы или учебники истории с трудом могут в полной мере выразить.
Вот почему, несмотря на то, что автор Ма Тьен Донга не следует моде и написал более 30 книг, читатели, прочитавшие одну книгу, хотят прочитать еще много других.
Писательница Ма Тьен Донг по-прежнему утверждает, что ее успех в писательской карьере — это также дело судьбы.
Благодаря результатам работы пером и откликам читателей у нее есть возможность побуждать персонажей своих книг рассказывать о традициях, обмениваться опытом с учреждениями, департаментами, филиалами, организациями и школами в городе Хошимин и соседних провинциях.
Каждая встреча с живыми легендами оказывает глубокое воспитательное воздействие на героическую традицию борьбы и защиты страны для народа, особенно для молодого поколения. Это также послание автора и героев молодому поколению о национальной гордости.
Полковник, Герой Народных вооружённых сил, бывший глава разведывательной группы H.63 Нгуен Ван Тау (он же Ту Кан) подтвердил: «Писатель Ма Тьен Донг был очень активен и усерден в сборе и встречах свидетелей, в основном свидетелей из специальных областей, таких как разведка, спецназ и войска специального назначения.
О нас трудно писать истории, но она написала такой «огромный» объём работы, что это очень достойно восхищения. Это производит огромное впечатление, позволяя людям увидеть, как сражались древние, и это также служит для нас источником воодушевления».
Война давно прошла, но благословение, что все еще есть писатели, увлеченные историей революционной борьбы, такие как писатель Ма Тьен Донг.
Со страниц ее книг поколения исторических свидетелей вернулись к жизни сегодня, такие же прекрасные, как и их былые подвиги.
На мой последний вопрос перед уходом, чего она хотела, она всё так же радостно ответила: «Я просто желаю ей здоровья, чтобы я могла встречаться с новыми историческими свидетелями и продолжать рассказывать эти истории. Эта тема, эти люди, сколько бы я ни писала, никогда не будут закончены! И я всегда помню, что нужно писать быстро, чтобы их истории дошли до будущих поколений».
Источник: https://nhandan.vn/tac-gia-ma-thien-dong-va-nhung-trang-sach-giu-lua-ky-uc-post881983.html
Комментарий (0)