Автор - Работа: Десять лет слезливых воспоминаний

(Газета Куанг Нгай ) - Прошло десять лет, оглядываясь назад, я полон ностальгии. Давайте послушаем чувства поэта Фам Дуонга после десяти лет разлуки через произведение «Десять лет».

Человеческая жизнь делится на множество этапов. Каждые десять лет — это этап жизни, древние делили его так. Это веха, поворотный момент в жизни каждого человека. На каждом из этих этапов мы общались с природой, с обществом, резонировали во многих эмоциональных мелодиях и вплетались во многие воспоминания. Затем, когда прошло десять лет, оглядываясь назад, я наполняюсь ностальгией.

«В день, когда ты ушла, осенний полдень, листья опадали», вступительный куплет с нежной, глубокой мелодией сеет в сердцах людей чувство грусти и пустоты. Каждое слово вызывает воспоминания, вызывает ностальгию и будоражит воспоминания: «В день, когда ты ушла» — это прискорбное событие, «осенний полдень, листья опадали» — это время и пространство, которые вызывают разлуку и тоску.

Люди часто говорят, что осень — это сезон разлуки. Потому что бледный осенний солнечный свет, особенно осенний полуденный солнечный свет, с летящими желтыми листьями, всегда заставляет людей чувствовать себя меланхоличными и одинокими, вызывая чувства разлуки и разделения. Люди и пейзажи переплетаются с чувствами разлуки. Че Лан Вьен однажды воскликнул об этом чувстве: «О! Тоска! О тоска!/ Осенняя птица, заблудившаяся в конце леса».

В этом стихотворении автор заимствовал слова: «В день, когда ты ушла, осенним днем, листья опали/ Я рассеянно смотрел на бамбуковое дерево перед коммунальным домом/ Ты была все еще прекрасна, хотя ты шла одна/ Бамбуковое дерево росло... скорбя... Кто-то пел». Помещены ли два лирических персонажа «ты» и «я» в любовную историю? Стали ли они бывшими — старыми любовниками или нет, так что любовная тоска молодого человека достигает все большего уровня: «Я склоняю голову, и шелк запутывается в девять кусков/ Ты далеко, на краю неба, поэтому я скучаю по тебе и люблю тебя»?

Если «День, когда ты ушел» заставляет душу молодого человека чувствовать себя отчужденной, ностальгической до «ошеломленной», то в одиноком путешествии назад, оглядываясь на ее фигуру в конце далекого неба, настроение путешественника наполняется томительной тоской и болью из девяти уровней грусти, берущих начало в искреннем сердце.

По моему мнению, это не история любви. Потому что личное местоимение «я» обычно не используется в страстной любви между парами, а вот «ты» используется часто. Кроме того, следующие два куплета поднимают символику студенческого возраста. Возраст юности считается самым прекрасным в жизни: «Несколько звуков цикад падают в углу школьного двора/ Летом остается несколько крыльев феникса».

Слова «dầm» и «đất» — это слова, которые указывают на количество, которое является условным. Этот знакомый звук и образ вызвали так много чувств о старой школе и старых друзьях. Он обладает силой смешиваться, распространяться и отзываться эхом в бесконечности. Он пробуждает огромное пространство и время, волнуя душу! И оставляет в нас так много ностальгии и сожаления, оставляя пустоту в наших сердцах, которую нелегко заполнить. Это век студентов. Теперь он существует только в воспоминаниях.

Итак, «The Day You Left» — это день, когда мы покидаем школу, чтобы войти в жизнь через множество разных путей. И «you» здесь, по-моему, местоимение, относящееся к студенческим годам, невинным годам, самым прекрасным годам жизни. А потом, когда нам приходится расставаться, мы должны сказать «до свидания», и мы все чувствуем сожаление и тоску.

Что «День, когда ты ушел» оставил после себя столько эмоций, не только одного человека, но многих людей, тех, кто ходил в школу. И все же автор использовал местоимение первого лица «я»: «Я рассеянно смотрел на бамбуковое дерево во главе коммунального дома» вместо «мы».

Ведь в общем всегда есть частное. Категория общее - частное всегда прикрепляется друг к другу. В прекрасных воспоминаниях школьных дней всегда есть сладкие воспоминания, чистые моменты каждого отдельного человека. Это будет вибрировать, отзываться эхом при прикосновении. Однако это все еще ностальгия, сожаление после того, как прошло десять лет, как будто спрессованное и не забываемое, только оглядываясь на то время и беспокойно скучая: «Этого достаточно, чтобы согреть сердце/ Прошло десять лет, но я не забыл/ Этого достаточно для жизни усталых глаз/ Прошло десять лет, ты все еще помнишь меня...».

Структура стихотворения не нова или странна, но поэтическое чувство острое и легко трогает сердца людей. Автор искусно выражает его явным образом, но сообщение неявное, оставляя чувство тоски и сожаления в сердце читателя.

БУЙ ХУЕН ТУОНГ

Десять лет
В тот день, когда ты ушла, осенним днем, листья опали.
Я рассеянно посмотрел на бамбуковое дерево во главе храма.
Ты все равно прекрасна, даже когда идешь одна.
Бамбук растёт... в трауре... Кто-то поёт

Я склоняю голову перед девятикратно спутанным шелком.
Ты далеко-далеко, на краю неба, поэтому я скучаю и скучаю по тебе.
Несколько цикад упали в углу школьного двора.
Летом остается всего несколько крыльев феникса.

Этого достаточно, чтобы согреть сердце.
Прошло десять лет, но я все еще не забыл.
Этого хватит на всю жизнь с уставшими глазами.
Прошло десять лет, вы все еще помните?

ФАМ ДУОНГ

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202408/tac-gia-tac-pham-muoi-nam-rung-rung-noi-nho-b650d2e/