Новая версия «Там Кам» от театра кукол Тханг Лонг

Kịch rối — Кукольники театра кукол «Тханг Лонг» были тепло встречены зрителями после представления спектакля «Там-Кам» вечером 23 ноября.

Вечером 23 ноября Театр кукол «Тханг Лонг» представил судьям, экспертам и зрителям VI Международного фестиваля экспериментальных театров - 2025 кукольный спектакль «Там - Кам».

Там - Кэм: Знакомые чувства, новая форма

Кукольный спектакль не просто воссоздаёт народную сказку, но и экспериментирует с различными уровнями сценического языка. Первым ярким моментом становится внедрение в кукольное искусство пения чео, создающее пространство пересечения двух традиционных форм.

Мелодии Cheo — это одновременно и слой культурного осадка, и нить, ведущая слушателя в сказочный мир со знакомыми эмоциями, но воссозданными в новой форме.

Сценическое пространство также представляет собой примечательный эксперимент. Используя всего один основной элемент бамбука, художники создали множество различных пространственных слоёв: то поле, то бамбуковую рощу, то фиговое дерево, то пьедестал для легендарных сцен преображения в истории о Таме и Кэме, знакомой публике, особенно детям.

Бамбук, распространённый материал во вьетнамской сельской местности, стал материалом для создания фигурок и культурным символом, напоминающим о долговечности, простоте и душевности северной деревни. Создание кукольных персонажей из бамбука породило творческий поиск новых форм в кукольном искусстве.

В частности, музыкальное и звуковое оформление являются наиболее яркими моментами спектакля. Музыка тщательно и творчески обработана, сочетая традиционные мелодии с современными звуковыми структурами, создавая фольклорную атмосферу и эмоциональную глубину, достаточную для того, чтобы поддержать эмоции зрителей в важных сценах истории Там-Кам.

Тэм-Кэм и пробелы в экспериментальном духе

Однако, если рассматривать пьесу с точки зрения экспериментального театра, она все же оставляет некоторые сожаления, над которыми стоит поразмыслить.

Прежде всего, это взаимодействие со зрителем – важный элемент современной театральной тенденции, который до сих пор не получил широкого применения. Спектакль по-прежнему в основном следует традиционному повествовательно-иллюстративному стилю, несколько затянутому и шаблонному, из-за чего темп порой замедляется, особенно для детей – основной аудитории кукольных представлений, которые приходят в театр «Фам Тхи Тран» смотреть их вместе с родителями.

Некоторые родители считают, что пьеса слишком длинная, многие фрагменты с пением чео не проработаны должным образом, что приводит к затянутости повествования, и, что самое важное, содержание истории слишком знакомо. Если бы пьеса была поставлена многослойно, связывая основные события воедино и предлагая новый взгляд на персонажей, на критическую природу истории Там-Кам глазами современной аудитории, эксперимент был бы более эффективным.

Некоторые постановки больше ориентированы на «повествование», чем на переживание, что снижает театральную энергию в моменты, которые должны быть эмоционально взрывными. В контексте фестиваля, посвящённого экспериментам, возможно, это та область, которую постановке стоит изучить подробнее: как сделать так, чтобы сказка не просто «пересказана», а «прожита заново» благодаря взаимодействию, выбору и участию зрителей.

Что касается кукольного искусства, то помимо прекрасных и чувственных кукол, существуют и другие работы, которые не достигли уровня мерцания и волшебства, особенно в сюрреалистических сценах, таких как преображение, воплощение или явление Будды. Освещение, несмотря на все усилия, порой не позволяет передать эти образы, из-за чего визуальные эффекты не достигают необходимой сублимации.

К новому взгляду на путь современного кукольного театра

В конечном счёте, «Там Кам» театра кукол «Тханг Лонг» — это важный шаг на пути к обретению нового лица для вьетнамского кукольного искусства. Спектакль не только дарит сказку современному поколению, но и добавляет голос к более широкой дискуссии: как кукольное искусство — традиционный вид искусства — не «застревает» в прошлом, а продолжает жить в потоке модернизации и международной интеграции.

Именно к этому и стремятся организаторы. Преимущество сценария, адаптированного на основе материала Cheo, заключается в таланте автора, который превратил диалоги персонажей в нежные мелодии Cheo. Даже поэзия в кукольном спектакле вызывает трогательные чувства у зрителей, ценящих традиционное искусство.

Однако «ещё не»-тезисы пьесы станут ценным материалом для семинаров и дискуссий в кулуарах фестиваля. Ведь эксперимент сам по себе не совершенство, а процесс поиска, ошибок и движения вперёд, сформирует новое лицо в интеграционном тренде и в сторону достижений культурной индустрии нашей страны.

И на этом пути кукольный спектакль «Там Кэм» оставил хорошее вступление, так что предстоящая дискуссия 26 ноября станет площадкой для обмена мнениями между отечественными и зарубежными артистами.

Вопрос в том, как можно сохранить народную память и возродить ее на новом театральном языке — не только для сегодняшнего, но и для завтрашнего зрителя?

Источник: https://nld.com.vn/tam-cam-phien-ban-moi-cua-nha-hat-mua-roi-thang-long-196251124190438571.htm