Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Свидетельство «золотой земли», из-за которой у актрисы Труонг Нгок Ань возникли проблемы с законом

TPO — «Золотая земля», из-за которой у Чыонг Нгок Аня возникли проблемы с законом, расположена на дороге, стоимость которой достигает 800 миллионов донгов за квадратный метр, в самом дорогом центральном районе Хошимина. В настоящее время эта земля находится рядом с кампусом средней школы Ле Куи Дон в районе Суан Хоа.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Компания Dat Rong Real Estate Joint Stock Company является инвестором проекта строительства здания Indochine по адресу: Нгуен Тхи Минь Кхай, 112 (район Сюаньхоа, г. Хошимин). Законным представителем компании является г-жа Чыонг Нгок Ань – художница, актриса и предприниматель, известная в сфере развлечений и недвижимости. Этот участок, расположенный рядом со средней школой Ле Куи Дон, был полностью отремонтирован, включая четыре фасада: Нгуен Тхи Минь Кхай – Нам Ки Кхой Нгиа – Во Ван Тан – Ле Куи Дон.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Адрес 112 Nguyen Thi Minh Khai расположен напротив Дворца Независимости, прямо на пересечении улиц Нгуен Тхи Минкхай - Кач Манг Тханг Там - Нам Ки Хой Нгиа, всего в 1-2 км от рынка Бен Тхань и городского театра Хошимина.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

По данным полиции города Хошимин, в декабре 2007 года Народный комитет города Хошимин принял решение о возврате этой земли для расширения средней школы Le Quy Don и одновременно выплатил более 26,1 млрд донгов в качестве компенсации четырем домохозяйствам.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Однако в ходе работы компании Dat Rong Company г-жа Ань обратилась к г-ну PGM (гражданину Ирландии) с просьбой внести инвестиции в размере 9,1 млн долларов США (что эквивалентно более чем 149 млрд донгов в пересчёте на предыдущие периоды) в два проекта в сфере недвижимости, включая проект строительства здания Indochine по адресу Нгуен Тхи Минь Кхай, 112. Только на этот проект г-н М. перевёл Аню 4,49 млн долларов США (что эквивалентно 72 млрд донгов).

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Г-жу Труонг Нгок Ань обвинили в мошенничестве, выразившемся в присвоении десятков миллиардов донгов у иностранных инвесторов в процессе призыва к капитальным взносам на реализацию проекта недвижимости по адресу 112 Нгуен Тхи Минь Кхай.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

В апреле 2011 года VietinBank планировал построить свою штаб-квартиру по адресу Нгуен Тхи Минь Кхай, 112. В то время участок по адресу 112 состоял из двух частей: двухэтажной виллы площадью более 833 м², которой пользовались четыре домохозяйства под управлением Хошиминьской жилищной управляющей компании, и двухэтажного здания VietinBank площадью 440 м². Этот участок земли был частью проекта расширения школы Ле Куи Дон, одобренного Народным комитетом Хошимина в 2007 году. Фото: газета «Нгуой Лао Донг».

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

После этого VietinBank обменял землю с Хошимином. В декабре 2007 года Народный комитет Хошимина принял решение о возврате этой земли для расширения средней школы Le Quy Don, одновременно выплатив более 26,1 млрд донгов в качестве компенсации четырём домохозяйствам.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

После этого четыре домохозяйства вернули всю сумму г-же Ань и NMH, но г-жа Чыонг Нгок Ань перевела компании и инвесторам только 3 млрд донгов, а оставшиеся 10 млрд донгов присвоила себе для личного пользования и без отчетности.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Примечательно, что прямо перед подписанием инвестиционного контракта г-жа Труонг Нгок Ань и NMH (родившаяся в 1964 году, проживающая в районе Тандинь) лично выкупили землю у 4 домохозяйств за 7 917 таэлей золотом, что намного ниже стоимости в 12 917 таэлей золотом, указанной в инвестиционном контракте.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Г-жа Ань только что заплатила 3000 таэлей золотом, но записала их в бухгалтерских книгах компании как 4458 таэлей, что свидетельствует о признаках мошенничества и завышения стоимости с целью присвоения разницы.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

В настоящее время цены на землю на улице Нгуен Тхи Минь Кхай достигают 800 миллионов донгов/м2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Напротив земельного участка по адресу 112 Nguyen Thi Minh Khai, прямо на углу улиц Nguyen Thi Minh Khai и Le Quy Don, находится отель с таким же названием, как и проект, в который инвестировала г-жа Труонг Нгок Ань, но принадлежащий другой компании, не связанной с проектом строительства Индокитая.

Источник: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Комментарий (0)

No data
No data

Та же тема

Та же категория

«Са Па из земли Тхань» смутно видна в тумане
Красота деревни Ло Ло Чай в сезон цветения гречихи
Вяленая на ветру хурма — сладость осени
В «кофейне для богатых» в переулке Ханоя продают кофе по 750 000 донгов за чашку.

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

Дикие подсолнухи окрашивают в желтый цвет горный город Далат в самое красивое время года.

Текущие события

Политическая система

Местный

Продукт