Создание прорыва для вывода отношений Вьетнама и Болгарии на новый уровень

НДО - Сопредседательствуя на пресс-конференции с президентом Болгарии Руменом Радевым, посвященной итогам переговоров, утром 25 ноября в Президентском дворце президент Лыонг Кыонг подтвердил, что визит президента Румена Радева является важным событием, происходящим в то время, когда две страны готовятся отметить 75-ю годовщину установления дипломатических отношений (8 февраля 1950 г. - 8 февраля 2025 г.), и в то же время является основой для создания нового прорыва, способствующего выводу на новый уровень доброй традиционной дружбы и многопланового сотрудничества между Вьетнамом и Болгарией.

Тепло приветствуя президента Румена Радева и его супругу, а также высокопоставленную болгарскую делегацию, прибывшую с официальным визитом во Вьетнам, президент заявил, что переговоры прошли успешно в атмосфере дружбы, доверия и взаимопонимания. Стороны обсудили ситуацию в каждой стране, проанализировали и оценили двусторонние отношения в последнее время и с удовлетворением отметили позитивное развитие традиционной дружбы между Вьетнамом и Болгарией во многих областях, особенно в политике , дипломатии, торговле, трудовых отношениях, обороне и безопасности. Однако результаты сотрудничества пока скромны и не соответствуют потенциалу и желаниям обеих сторон.

По словам Президента, стороны всесторонне обменялись основными направлениями, наметили конкретные меры по укреплению сотрудничества и выведению отношений на новый уровень в ближайшее время, договорились и впредь поддерживать регулярные обмены делегациями на всех уровнях, содействовать сотрудничеству в области экономики , образования и подготовки кадров, науки и технологий, труда, культуры, спорта и туризма, а также обмена между людьми.

Стороны всесторонне обменялись основными ориентирами и наметили конкретные меры по укреплению сотрудничества и выведению отношений на новый уровень в ближайшее время.

Президент Луонг Куонг

Подчеркнув, что обе стороны определили цели повышения эффективности инвестиционного сотрудничества и увеличения двустороннего товарооборота; полной реализации соглашений, которые две страны подписали или в которых участвовали, особенно путем максимального использования всех возможностей, предоставляемых Соглашением о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA); повышения роли механизмов сотрудничества, включая Межправительственный комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, президент также заявил, что обе стороны договорились открыть новые области сотрудничества, в которых Болгария сильна, а Вьетнам имеет спрос, такие как цифровая трансформация, биотехнологии в сельском хозяйстве и здравоохранении...

Президент также с уважением поблагодарил и попросил президента Румена Радева продолжить создание благоприятных условий для проживания, работы и учебы вьетнамской общины в Болгарии, способствуя построению моста дружбы для все более позитивного развития отношений между двумя странами.

Президент Лыонг Кыонг и президент Румен Радев присутствовали на церемонии передачи документов о сотрудничестве.

В многостороннем плане президент подтвердил, что обе стороны высоко ценят тесное и эффективное взаимодействие двух стран в многосторонних организациях и форумах, особенно в ООН и в рамках АСЕАН-ЕС. Обсуждая международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес, стороны согласились с тем, что споры и конфликты в мире должны разрешаться мирными средствами, на основе основополагающих принципов Устава ООН и международного права, способствуя поддержанию мира, стабильности и развитию в регионах и во всем мире.

Глубоко убеждены, что благодаря важным документам, подписанным в ходе этого визита, и политической решимости лидеров двух стран, а также усилиям министерств, отраслей и деловых кругов обеих сторон традиционная дружба и многоплановое сотрудничество между Вьетнамом и Болгарией будут и дальше активно развиваться, отвечая потребностям устойчивого развития каждой страны.

Президент выразил свою радость, объявив о том, что обе стороны договорились опубликовать Совместное заявление по итогам визита, чтобы подтвердить обязательства высших руководителей двух стран по содействию сотрудничеству в областях, где у обеих сторон есть сильные стороны и потребности, на благо двух народов, а также для сотрудничества и процветания во всем мире.

Со своей стороны, президент Болгарии Румен Радев выразил свою честь и искреннюю благодарность государству и народу Вьетнама за теплый, искренний и внимательный прием, оказанный президенту и его делегации; подтвердил, что тесные отношения и взаимное доверие между двумя странами не случайны, а потому, что Вьетнам является важным партнером Болгарии в Юго-Восточной Азии и две страны на протяжении многих лет поддерживают традиционные отношения доверия и взаимного уважения.

Тесные отношения и взаимное доверие между двумя странами не случайны, а потому, что Вьетнам является важным партнером Болгарии в Юго-Восточной Азии и две страны на протяжении многих лет поддерживают традиционные отношения доверия и взаимного уважения.

Президент Болгарии Румен Радев

Поздравив Вьетнам с достижениями в деле обновления, национального развития и международной интеграции, особенно в области устойчивого социально-экономического развития, президент Румен Радев подчеркнул, что в ходе этого визита обе стороны стремятся к более тесному и глубокому взаимодействию. Стороны обсудили общее состояние отношений между двумя странами и согласились с необходимостью дальнейшего развития торгово-экономических отношений в соответствии с форматом встреч и диалогов на высоком уровне, а также потенциалом обеих стран.

Подчеркивая шаги по развитию экономических и торговых отношений между двумя странами, президент Румен Радев заявил, что в состав делегации вошли многие крупные болгарские предприятия, и выразил надежду на хорошие результаты от предстоящего форума бизнеса и предпринимателей между двумя странами.

Президент Румен Радев также заявил, что в Болгарии живут и учатся более 30 000 вьетнамцев, в том числе более 5 000 человек с высшим или высшим образованием, что является важным мостом, который активно способствует развитию отношений между двумя странами; он также подтвердил, что Болгария является первой страной в Восточной Европе, где организована подготовка по распространению вьетнамского языка и культуры.

Обзор пресс-конференции.

Выразив свою радость по поводу подписания документов, охватывающих образование и профессиональную подготовку, торговлю и связи между населенными пунктами двух стран, президент Румен Радев выразил надежду, что на основе традиционных дружеских отношений сотрудничества и документов, подписанных в ходе визита, обе стороны укрепят взаимное доверие и будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества; он обязался приложить все усилия для сохранения и поддержки отношений между Европейским союзом и Вьетнамом, а также отношений между Болгарией и Вьетнамом.

Ранее президент Лыонг Кыонг и президент Румен Радев присутствовали на церемонии передачи документов о сотрудничестве, подписанных в ходе визита, в том числе: Соглашения о сотрудничестве в области образования между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Республики Болгария на период 2025-2028 годов; Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Федерацией торговли и промышленности Вьетнама (VCCI) и Болгарской торгово-промышленной палатой (BCCI); Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Народным комитетом города Кантхо и правительством города Русе.

Источник: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html