Полномочия народных комитетов двух уровней по урегулированию режима субсидирования для молодых волонтеров

(Chinhphu.vn) - Министерство внутренних дел регулирует полномочия Народных комитетов на уровне коммун и Народных комитетов на уровне провинций, а также процедуры и сроки урегулирования режима субсидирования для молодых добровольцев, выполнивших свои задачи в войне сопротивления.

Министерство внутренних дел определяет полномочия Народных комитетов на уровне коммун и Народных комитетов на уровне провинций, а также процедуры и сроки урегулирования режима субсидирования для молодых добровольцев, выполнивших свои задачи в войне сопротивления.

Министерство внутренних дел издало циркуляр № 09/2025/TT-BNV, регулирующий разделение полномочий и децентрализацию задач государственного управления в сфере внутренних дел.

Заявление на пособие для молодых добровольцев, выполнивших свои обязанности в войне сопротивления

Согласно циркуляру, досье для рассмотрения режима выплаты пособий молодым волонтерам, выполнившим свои задачи в войне сопротивления, предписано в статье 4 совместного циркуляра № 08/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BTC от 16 апреля 2012 года министра труда, инвалидов и социальных дел, министерства внутренних дел, министерства финансов, руководящего реализацией режима выплаты пособий молодым волонтерам, выполнившим свои задачи в войне сопротивления в соответствии с решением № от 27 июля 2011 года премьер-министра, измененным и дополненным в циркуляре № 08/2023/TT-BLDTBXH от 29 августа 2023 года министра труда, инвалидов и социальных дел, включая:

1. Один из следующих документов, подтверждающих статус молодого волонтера (оригинал или заверенная Народным комитетом на уровне коммуны копия):

- резюме кадрового или партийного работника, заявленное до 29 апреля 1999 года;

- Документы, выданные компетентными органами до возвращения молодого волонтера на место, такие как: Сертификат о выполнении заданий от отдела управления молодежными волонтерами; Медицинский перевод, перевод в больницу, медицинская справка; Почетная грамота за время участия в молодежных волонтерских силах; Сертификат об участии в молодежных волонтерских силах; Сертификат о переводе на работу, назначении, поручении задания;

- В случае отсутствия у молодого волонтёра одного из документов, указанных в пунктах а) и б) настоящего пункта, он/она должен/должна представить заявление, заверенное Народным комитетом коммуны, в которой он/она зарегистрировал(а) своё постоянное место жительства до присоединения к молодёжному волонтёру (оригинал). Народный комитет коммуны отвечает за подтверждение заявления для лица, являющегося местным жителем, присоединяющегося к молодёжному волонтёру, но в настоящее время зарегистрированного как постоянное лицо в другом населённом пункте (содержание подтверждения согласно форме № 08 Приложения I к настоящему циркуляру).

2. Личное заявление, а именно:

- В случае, если молодой волонтер еще жив, подать заявку на единовременное пособие по форме № 05 Приложения I к настоящему циркуляру;

б) В случае смерти молодого волонтера родственники молодого волонтера должны подготовить декларацию по форме № 06 Приложения I к настоящему Циркуляру;

в) В случае запроса на ежемесячное пособие, оформляйте заявление по форме № 07 Приложения I к настоящему циркуляру.

3. Для лиц, имеющих право на получение ежемесячного денежного пособия, помимо документов, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, необходима справка о состоянии здоровья из больницы, территориального медицинского центра или выше (оригинал).

Полномочия Народного комитета на уровне коммуны и Народного комитета на уровне провинции

В циркуляре четко определены полномочия Народных комитетов коммун и Народных комитетов провинций, а также порядок и сроки выплаты пособий молодым добровольцам, завершившим свои задачи в войне сопротивления. В частности, выплата пособий молодым добровольцам, завершившим свои задачи в войне сопротивления, как предписано в статье 5 Совместного циркуляра № 08/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BTC, осуществляется следующим образом:

Молодой волонтер или его родственник (в случае смерти молодого волонтера) представляет в Народный комитет коммуны, в которой он зарегистрирован по постоянному месту жительства, комплект документов в соответствии с вышеуказанными правилами.

В течение 05 рабочих дней с даты получения полного пакета документов в установленном порядке (в каждой партии) Народный комитет на уровне коммуны несет ответственность за: Организацию конференции и составление протокола, подтверждающего досье для рассмотрения режима пособия в соответствии с формой № 08 Приложения I к настоящему циркуляру. - Конференция состоит из представителей руководителей на уровне коммуны (Народный комитет, партийный комитет, Отечественный фронт, Ассоциация бывших молодых добровольцев или Комитет по связям бывших молодых добровольцев), Староста деревни, в которой молодой добровольцев обращается с просьбой разрешить режим пособия; обобщение досье для рассмотрения режима пособия для молодого добровольца и представление отчета в Народный комитет на уровне провинции через Департамент внутренних дел.

В течение 10 дней со дня получения полного комплекта документов в установленном порядке (партиями) Народный комитет провинции обязан:

Полный обзор, оценка, синтез и выдача решений о пользовании режимами субсидирования в соответствии с формой № 09, формой № 10, формой № 11, со сводной таблицей списка молодых волонтеров, запрашивающих пользование режимами субсидирования, составленными в соответствии с формой № 12, формой № 13, формой № 14 Приложения I к настоящему циркуляру.

В случае, если у молодого волонтера больше нет одного из подтверждающих документов, указанных в пунктах а, б, статьи 1 выше, составить и передать список субъектов в Провинциальную ассоциацию бывших молодых волонтеров для проверки, подтверждения и консультации перед принятием решения.

После принятия решения о выплате субсидий молодым волонтерам (по каждой группе) и направления им официального запроса на дополнительные сметы расходов на выплату единовременных субсидий, составить список получателей единовременных субсидий по форме № 15 приложения I к настоящему Информационному письму и направить в двух экземплярах в Министерство внутренних дел. Одновременно организовать выплату получателям ежемесячных субсидий в соответствии с действующим законодательством.

Вести учет бенефициаров субсидируемых режимов в соответствии с нормативными актами.

Настоящий циркуляр вступает в силу с 1 июля 2025 года.

Источник: https://baochinhphu.vn/tham-quyen-ubnd-2-cap-giai-quyet-che-do-tro-cap-cho-thanh-nien-xung-phong-102250625183642831.htm