Дорогая вьетнамская книжная полка на службе общества в Таиланде

По случаю 135-й годовщины со дня рождения президента Хо Ши Мина (19 мая 1890 г. - 19 мая 2025 г.) во второй половине дня 18 мая в начальной вьетнамской школе Кханьан, расположенной в городе Вьетнам, провинция Удонтхани, на северо-востоке Таиланда, состоялась церемония открытия вьетнамской книжной полки для сообщества.

Организаторами мероприятия выступили Генеральное консульство Вьетнама в Кхонкэне, Вьетнамский образовательный издательский дом и Вьетнамская ассоциация провинции Удонтхани.

Выступая на церемонии, генеральный консул Вьетнама в Кхонкэне Динь Хоанг Линь сказал, что церемония открытия вьетнамской книжной полки для общины является событием, имеющим практическое и глубокое значение для сохранения и распространения вьетнамского языка во вьетнамской общине Таиланда.

Подчеркнув, что язык является источником культуры, мостом между поколениями, а также прочной связью между вьетнамцами, проживающими за рубежом, и их родиной и страной, Генеральный консул подтвердил, что сохранение и развитие вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине, особенно среди молодого поколения, становится все более важным и неотложным в контексте глубокой международной интеграции.

Генеральный консул Динь Хоанг Линь сказал, что запуск вьетнамской книжной полки на благо общества является результатом тесного сотрудничества между Генеральным консульством Вьетнама в Кхонкэне и Вьетнамским издательским домом по образованию.

Подаренные книги не только имеют образовательную ценность, но и проникнуты патриотизмом, способствуют воспитанию у каждого ребенка любви к вьетнамскому языку, любви к дяде Хо и национальной гордости.

Делегаты перерезали ленточку, чтобы открыть вьетнамскую книжную полку, обслуживающую население провинции Удонтхани. (Фото: Хуэй Тьен/VNA)

Благодаря тому, что вьетнамская книжная полка будет служить обществу, в школе Кханьан будет больше продовольствия, больше книг и газет для обучения вьетнамских студентов за рубежом, а у вьетнамцев за рубежом будет больше материалов для лучшего изучения вьетнамского языка в будущем.

Генеральный консул Динь Хоанг Линь с уважением благодарит Вьетнамский образовательный издательский дом за его ценное сотрудничество и поддержку в виде пожертвований книг и развития вьетнамского книжного шкафа для обслуживания общества в Таиланде, а также признает и восхваляет тихий, но чрезвычайно большой вклад Совета директоров, учителей школы Кханьан и вьетнамцев, проживающих за рубежом, в дело сохранения вьетнамского языка для будущих поколений.

От имени Вьетнамского издательства по образованию доцент, доктор Нгуен Ван Тунг, заместитель главного редактора Вьетнамского издательства по образованию, был тронут, чтобы сказать, что в священной атмосфере 135-й годовщины со дня рождения президента Хо Ши Мина Вьетнамское издательство по образованию было чрезвычайно польщено и гордо присутствовать здесь, чтобы представить вьетнамский книжный шкаф для сообщества, значимый дар знаний вьетнамской общине провинции Удонтхани, места, связанного не только с революционной деятельностью дяди Хо почти столетие назад.

Для вьетнамской общины Таиланда, сообщества, богатого патриотическими традициями и историей глубокой привязанности к своей родине, сохранение, поддержание и популяризация красоты вьетнамского языка имеет глубокое и священное значение.

Подтвердив, что президент Хо Ши Мин во время своей революционной деятельности в Таиланде всегда помнил о необходимости сохранения и развития языка и письменности нации, доцент, доктор Нгуен Ван Тунг сказал, что передача в дар вьетнамского книжного шкафа для общества Вьетнамским издательством по образованию сегодня является не только мероприятием, имеющим материальное значение, но и, что более глубоко, действием, проникнутым культурными, образовательными и национальными духовными ценностями, способствующим реализации желания дяди Хо. Издательство Vietnam Education надеется, что «Вьетнамская книжная полка» будет сопровождать преподавателей и студентов на пути преподавания и изучения вьетнамского языка, способствуя сохранению самобытности и культуры нации во вьетнамской общине за рубежом.

Доцент, доктор Нгуен Ван Тунг, заместитель главного редактора издательства Vietnam Education Publishing House, подтвердил, что книжный шкаф способствует сохранению самобытности и культуры вьетнамского народа за рубежом. (Фото: Хуэй Тьен/VNA)

Г-н Лыонг Суан Хоа, председатель Ассоциации вьетнамцев провинции Удонтхани, от имени вьетнамцев, проживающих за рубежом, поблагодарил родину за бесценный дар знаний, который помог вооружить вьетнамцев, проживающих за рубежом, и студентов обширными знаниями.

Он сказал, что Ассоциация и школа будут эффективно использовать книжный шкаф и добавят еще несколько книг для служения обществу.

Г-н Хоа сказал: «Насколько нам известно, почти 100 лет назад президент Хо Ши Мин был первым человеком, открывшим школу вьетнамского языка в провинции Удонтхани. Вьетнамские экспатрианты в Таиланде сегодня по-прежнему являются потомками Лак Хонга, вьетнамская кровь по-прежнему течет в их сердцах.

Мы обязуемся сохранять и развивать вьетнамский язык в провинции Удонтхани в частности и в северо-восточных провинциях Таиланда в целом».

Нгуен Тхи Тхань Хыонг, директор начальной вьетнамской школы Кхань Ан, сказала, что язык является чрезвычайно древним и ценным достоянием вьетнамского народа, поэтому школа всегда старается сохранять и ценить вьетнамский язык, делая его все более и более популярным.

Кроме того, вьетнамский язык является средством сохранения и передачи культуры, помогая вьетнамцам, проживающим за рубежом, сохранять свою культурную идентичность, помогая им самоутверждаться, а также выступая в качестве моста между вьетнамцами, проживающими за рубежом, и Родиной.

Г-жа Тхань Хуонг поделилась: «Чтобы исполнить желание дяди Хо, наши зарубежные вьетнамцы в провинции Удон запустят движение за то, чтобы говорить по-вьетнамски во вьетнамской общине. В частности, бабушки, дедушки и родители говорят по-вьетнамски дома, а также при общении со своими детьми и внуками, чтобы передать вьетнамский язык будущим поколениям».

Запустив в Удонтхани вьетнамскую книжную полку, которая называется «Вьетнамская книжная полка», служащая обществу, издательство Vietnam Education скрупулезно отобрало более 600 изданий с богатым и разнообразным содержанием, подходящим для разных возрастов и уровней.

Уголок книжной полки в начальной вьетнамской школе Кханьан. (Фото: Хуэй Тьен/VNA)

От красочных иллюстрированных книг для детей, которые только знакомятся с родным языком, до полезных учебников и справочников для студентов, обучающихся во вьетнамских языковых школах Таиланда.

Инициатива «Вьетнамская книжная полка» Вьетнамского образовательного издательства и Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом является важным проектом по развитию культуры чтения и улучшению навыков использования вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине.

С 2023 года вьетнамский книжный шкаф был передан в дар вьетнамской общине за рубежом в ряде стран и территорий, таких как Фукуока (Япония), Будапешт (Венгрия), Тайвань (Китай), Париж (Франция), Новая Каледония (Франция), Прага и Брно (Чешская Республика), Мельбурн (Австралия), Вьентьян (Лаос) и совсем недавно Минск (Беларусь).

Подаренные вьетнамские книжные шкафы представляют собой сочетание книг и документов многих жанров, призванное удовлетворить разнообразные потребности зарубежной вьетнамской общины. В 2024 году инициатива Vietnamese Bookshelf завоевала вторую премию 10-й Национальной премии в области иностранной информации.

Также по случаю церемонии делегаты и вьетнамцы, проживающие за рубежом, насладились выступлениями, восхваляющими дядю Хо, в исполнении учителей и учеников начальной вьетнамской школы Кханьан.

(Вьетнамское информационное агентство/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/than-thuong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-tai-thai-lan-post1039271.vnp