Куанг Нам — традиционный талисман Хойана во время Праздника середины осени. Тхиен Кау выглядит свирепее единорога и танцует, используя приёмы боевых искусств.
Во время Праздника середины осени на улицах многих провинций и городов проходят великолепные и красивые танцы льва и дракона. Однако до второй половины XX века в Хойане не было ни одного танца льва или дракона. Жители Хойана были знакомы только с танцем Тхиен Кау, сообщается на сайте Культурного центра провинции Куангнам.
«Небесная собака, или собака небес, — традиционный талисман Хойана», — говорит Нгуен Хунг (50 лет), мастер с более чем 30-летним опытом изготовления небесных собак в Хойане. Небесные собаки фигурируют в легендах многих стран Востока и Запада, связанных с солнечными и лунными затмениями, а также с феноменом проглатывания и выплевывания луны, что является предзнаменованием хорошего урожая, сообщает портал «География и туризм провинции Куангнам».
Тьен Кау выглядит свирепее единорога: на голове у него большой рог, загнутый вперёд, зеркало посередине лба, отгоняющее злых духов, жабры, рыбьи глаза, колючие брови и большой, выдающийся нос. «Тьен Кау выглядит старше и серьёзнее единорога: его челюсть опущена, словно он готов к прыжку, в то время как челюсть единорога высоко поднята», — сказал господин Хунг.
Скульптура Тхиен Кау, созданная г-ном Хунгом, представлена на фотовыставке Тхиен Кау фотографа Куанг Хай на территории Музея фольклора Хойана днём 27 сентября. Фото: Нгуен Донг
Танец Тьен Кау – это вид народного танца с богатой историей, связанный с мечтой о полнолунии, благоприятной погоде и богатом урожае для фермеров. Танец Тьен Кау связан с Праздником середины осени, важным периодом в сельскохозяйственном календаре, особенно с сезоном риса. Кроме того, в древнем городе Хойан была очень развита торговля. Танец Тьен Кау также имеет значение молитвы о благословении и удаче, поэтому его можно увидеть во время Лунного Нового года или церемоний открытия магазинов.
По словам господина Хунга, раньше в Хойане было более 20 семей, занимающихся изготовлением львиных голов и тхиен кау, но теперь он практически единственный, кто продолжает заниматься этим ремеслом. Заведение господина Хунга в деревне Транг Кео, коммуне Камха, города Хойан, специализируется на изготовлении голов круглый год, но пик сезона по-прежнему приходится на Праздник середины осени.
Г-н Хунг рассказал, что процесс изготовления головы Тьен Кау во многом похож на изготовление головы единорога, разница лишь в некоторых деталях при оформлении, которые создают уникальные черты двух талисманов.
«Красота головы зависит от оправы», — говорит г-н Хунг. Для изготовления оправы головы Тьен Кау используются алюминиевые обода, тонкий бамбук, ротанг и клейкая лента. Все бамбуковые палочки, используемые для изготовления головы, должны быть согнуты вручную до равномерной и симметричной формы, а затем для соединения используются клейкая лента или ротанг. Готовая оправа должна быть симметричной, с мелкими, изящными сочленениями и чёткими выпуклыми и вогнутыми линиями.
Следующий шаг — склеить все бамбуковые прутья в рамке, а затем обтянуть всю рамку натянутой тканью. Ткань используется тонкая, разреженная и натянута на рамку, что делает процесс более быстрым и красивым, помогая голове быть прочной и не рвётся и не расслаивается во время танца. Затем мастер тратит около двух часов на оклейку бумаги. Поскольку голова собаки имеет большую кривизну, бумага разрезается на небольшие кусочки, пропитывается молочным клеем, а затем склеивается по одному кусочку за раз, пока не будет полностью покрыта. Следующий шаг — нанести грунтовку, чтобы закрыть края бумажных кусочков, одновременно помогая слою краски быть более ярким, красивым и долговечным.
Самый важный этап, требующий от мастера творческого подхода и эстетического вкуса для создания красивой головы, — это нанесение рисунка и раскрашивание. Дух Тьен Кау сосредоточен в голове, где цвета символизируют пять стихий. Огненный узор — традиционный узор, создающий яркий, выразительный образ головы Тьен Кау. Поэтому, по словам г-на Хунга, часто используются красный, жёлтый, синий, белый и чёрный цвета. Нижняя челюсть Тьен Кау представляет собой кусок картона с прикреплёнными к нему белыми полосками, которые играют роль бороды.
Посетив 20 сентября объект г-на Хунга, Нгуен Динь Хоанг Кхань (29 лет, Хошимин) сказал, что впервые слышит об этом талисмане. «Тхиен Кау и единорог на первый взгляд похожи, но при ближайшем рассмотрении Тхиен Кау выглядит более свирепым и величественным: рога и глаза словно сверкают», — сказал он.
Кхань был особенно впечатлён большой головой Тьен Кау, длиной около двух метров и 15-метровым хвостом. Господин Хунг сказал, что эта голова будет участвовать в параде 28 сентября (14 августа по лунному календарю) в древнем городе Хойан.
Хвост Тхиен Кау представляет собой полоску красной или жёлтой ткани с кисточками в форме дракона по обеим сторонам и пучком листьев, завязанным сзади. По сравнению с хвостом льва, длина которого составляет всего около двух метров, хвост Тхиен Кау достигает пяти метров. Поэтому танец Тхиен Кау отличается более сложными движениями и более строгими требованиями, чем танец льва, рассказал представитель танцевальной труппы «Лев и дракон» Динь Ланг (Хойан), основанной 14 лет назад.
В танце Тхиен Кау используется другая техника игры на барабанах и цимбалах, чем в более поздних танцах единорога или льва. Танец Тхиен Кау включает в себя множество движений и представлений: ходьба, стояние, прыжки, сон, пробуждение, кусание детей, чтобы отогнать ветер, облизывание ворот, чтобы отогнать злых духов, поклоны и молитвы о благословении, поедание листьев, питьё воды, поедание призов, вознесение на небеса и выдыхание огня, соревнование с Хонг Хай Нхи. Вместе с Тхиен Кау танцует Онг Диа, который изображает из себя человека с большим животом, держащего в руке веер и несущего на спине флаг.
Сложность танца Тьен Кау заключается в том, что «танцор должен понимать особенности этого талисмана и выполнять движения в соответствии с техникой боевых искусств», – поделился представитель. Танцы Тьен Кау становятся более живыми благодаря мимике, выражающей различные эмоции. В зависимости от танца, когда они счастливы, они машут ушами, когда злятся, они моргают глазами и открывают рот.
Для танца Небесной Собаки требуется от нескольких десятков до почти сотни человек, в зависимости от количества голов и масштаба. В среднем, для четырёх голов Небесной Собаки и одного летающего дракона требуется 30 человек, включая танцора, человека в костюме Бога Земли и группу барабанщиков.
Работая в Хойане с 2020 года, Ву Тхи Куинь Май (32 года, Хайфон) смогла полюбоваться множеством танцевальных представлений Тхиен Кау в старом городе. Танец Тхиен Кау очень популярен в Хойане. Каждый раз, когда появляется танцевальная труппа, «не только дети, но и взрослые с удовольствием смотрят. Многие на мотоциклах тоже находят место, чтобы остановиться», – сказала она. Май отметила, что, хотя атмосфера Праздника середины осени в Хойане не слишком оживленная, он всё же сохраняет многие традиционные культурные особенности.
Праздник середины осени в Хойане, некогда международном торговом порту, представляет собой пересечение традиционной культуры коренных народов, китайской и японской культур, создавая уникальную самобытность. Среди них – танец Тхиен Кау – древний вид искусства, сохранившийся до наших дней и ставший уникальным культурным явлением, составляющим душу Праздника середины осени в Хойане, сообщается на сайте Культурного центра провинции Куангнам.
В феврале этого года Министерство культуры, спорта и туризма признало традиционный фестиваль, общественные обычаи и верования Праздника середины осени в Хойане национальным нематериальным культурным наследием.
С 26 по 30 сентября (с 12 по 16 августа по лунному календарю) в древнем городе Хойан пройдёт Фестиваль середины осени Куи Мао – Хойан 2023. Кроме того, 28 сентября (14 августа по лунному календарю) в парке Хойана состоится церемония присвоения звания 7-го Национального фестиваля нематериального культурного наследия, традиционных традиций, обычаев и верований фестиваля середины осени в Хойане.
Посетители могут приобрести львиные головы и головы Хойантьен Кау разных размеров и цен. В среднем, цена маленькой головы колеблется от 70 000 до 100 000 донгов, средней — от 250 000 до 400 000 донгов, а большой — от 5 до 6,5 миллионов донгов. Маска Онг Диа стоит от 50 000 до 70 000 донгов.
Появившийся еще до XX века и сохранившийся до наших дней, танец Тхиен Кау является не только типичным народным исполнительским искусством Хойана во время Праздника середины осени, но и частью детских воспоминаний жителей Хойана.
Куинь Май
Ссылка на источник
Комментарий (0)