Тьен Кау — традиционный талисман фестиваля середины осени в Хойане

Куанг Нам — традиционный талисман Хойана во время Праздника середины осени. Тьен Кау выглядит более свирепым, чем единорог, и танцует, используя приемы боевых искусств.

Во время Праздника середины осени на улицах многих провинций и городов проходят зрелищные и захватывающие представления с танцем льва. Однако до второй половины XX века в Хойане не было танца льва. По данным сайта Культурного центра провинции Куангнам, жители Хойана знакомы только с танцем Тхиен Кау.

«Небесная собака — традиционный талисман Хойана», — сказал Нгуен Хунг (50 лет), мастер с более чем 30-летним опытом изготовления небесных собак в Хойане. По данным портала географии и туризма провинции Куангнам, Тьен Кау появляется в легендах многих стран Востока и Запада, связанных с солнечными и лунными затмениями, явлением проглатывания и выплевывания луны, что является признаком хорошего урожая.

Тьен Кау выглядит более свирепым, чем единорог, с большим рогом на макушке, изогнутым вперед, зеркалом посередине лба, отгоняющим злых духов, жабрами, рыбьими глазами, колючими бровями и большим, расширяющимся книзу носом. «Тьен Кау выглядит старше и серьезнее единорога, его челюсть опущена, как будто он готов напасть, в то время как челюсть единорога высоко поднята», — сказал г-н Хунг.

«Тхиен Кау», созданный г-ном Хунгом, представлен на фотовыставке «Тхиен Кау» фотографа Куанг Хая на территории Музея народной культуры Хойана во второй половине дня 27 сентября. Фото: Нгуен Донг

Танец Тьен Кау — это разновидность народного танца с давней историей, связанная с мечтами фермеров о полной луне, благоприятной погоде и обильном урожае. Танец Тхиен Кау связан с Праздником середины осени — важным периодом в сельскохозяйственном календаре, особенно с сезоном риса. Кроме того, в древнем городе Хойан раньше была очень развита торговая деятельность, а танец Тхиен Кау также имеет значение молитвы об удаче и везении, поэтому его можно увидеть во время Лунного Нового года или церемоний открытия магазинов.

По словам г-на Хунга, раньше в Хойане было более 20 семей, изготавливающих львиные головы и тхиен кау, но теперь он практически единственный, кто продолжает заниматься этой профессией. Мастерская г-на Хунга в Group 8, деревне Транг Кео, коммуне Кам Ха, городе Хойан, делает прически круглый год, но пик сезона по-прежнему приходится на Праздник середины осени.

Г-н Хунг рассказал, что процесс изготовления головы Тьен Кау очень похож на изготовление головы единорога, за исключением нескольких деталей при оформлении, которые создают уникальные черты двух талисманов.

«Красивая форма головы или нет, зависит от изготовления оправы», — говорит г-н Хунг. Материалы для создания каркаса головы Тьен Кау включают алюминиевый обод, бамбуковую стружку, ротанговые волокна и ленту. Все бамбуковые палочки, используемые для головы, необходимо согнуть вручную, чтобы они были равномерно изогнуты и симметричны, а затем использовать их вместе с лентой или ротанговыми волокнами в качестве соединений. Готовый каркас должен обеспечивать симметрию, мелкие, изящные стыки и четкие вогнутые и выпуклые линии.

Следующий шаг — приклеить все бамбуковые прутья к раме, затем натянуть ткань и приклеить ее по всей раме. Ткань используется тонкая, редкая и натянута на каркас, что делает его более быстрым и красивым, помогая голове быть прочной, не рваться и не раскалываться во время танца. Затем рабочему потребовалось около двух часов, чтобы покрыть бумагу. Поскольку голова собаки сильно изогнута, бумагу разрезают на небольшие кусочки, промазывают клеем, а затем склеивают по частям, пока голова не будет полностью покрыта. Следующий шаг — нанесение грунтовки, чтобы закрыть края бумажных деталей и одновременно сделать цвет краски более ярким, красивым и долговечным.

Самый важный этап, требующий креативности и эстетического вкуса мастера для создания красивой головы — это покраска и нанесение узоров. Дух Тьен Кау сосредоточен в голове, цвета которой символизируют пять стихий. Мотив огня — традиционный узор, создающий яркий и сильный облик голов Тьен Кау. Поэтому обычно используются следующие цвета: красный, желтый, синий, белый и черный, сказал г-н Хунг. Нижняя челюсть Небесной Собаки представляет собой кусок картона с прикрепленными белыми полосками в качестве усов.

Посетив предприятие г-на Хунга 20 сентября, Нгуен Динь Хоанг Кхань (29 лет, Хошимин) сказал, что впервые слышит об этом талисмане. «На первый взгляд собака и единорог похожи, но при более близком рассмотрении собака выглядит более свирепой и величественной с рогами и глазами, которые, кажется, сверкают», — сказал он.

Кхан был особенно впечатлен большой головой Тьен Кау, длиной около 2 метров, и 15-метровым хвостом. Г-н Хунг сообщил, что эта голова примет участие в параде 28 сентября (14 августа по лунному календарю) в древнем городе Хойан.

Хвост Небесной Собаки представляет собой полоску красной или желтой ткани с кисточками в форме дракона по обеим сторонам и пучком листьев, привязанным сзади. По сравнению с хвостом единорога, длина которого составляет всего около 2 метров, хвост Тьен Кау достигает 5 метров в длину. Поэтому танец Тхиен Кау имеет более сложные движения и более строгие требования, чем танец льва, рассказал представитель танцевальной труппы льва и дракона Динь Ланг (Хойан), которая была создана 14 лет назад.

В танце Тхиен Кау используется иная манера игры на барабанах и цимбалах, чем в появившемся позднее танце льва. Танец Тхиен Кау включает в себя множество движений и представлений: ходьба, стояние, прыжки, сон, пробуждение, кусание детей, чтобы отогнать ветер, облизывание ворот, чтобы отогнать злых духов, поклоны и молитвы о благословении, поедание листьев, питье воды, поедание призов, вознесение на небеса и выдыхание огня, соревнование с Хонг Хай Нхи. С Тьен Кау танцует Онг Диа, который замаскирован под большой живот, держит веер в руке и флаг командования на спине.

Сложность, которая делает танец Тьен Кау особенным, заключается в том, что «танцор должен понимать особенности этого талисмана и выполнять движения в соответствии с приемами боевых искусств», - поделился этот представитель. Танцы тэнгу становятся более оживленными благодаря мимическим движениям, выражающим различные эмоции. В зависимости от танца, когда они счастливы, они машут ушами, когда злы — моргают глазами и открывают рты.

В танце Тьен Кау задействовано от нескольких десятков до почти сотни человек в зависимости от количества голов и масштаба. В среднем для создания четырех голов Тьен Кау и одного летающего дракона требуется 30 человек, включая танцоров, людей, одетых как Бог Земли, и команду барабанщиков.

Работая в Хойане с 2020 года, Ву Тхи Куинь Май (32 года, Хайфон) смогла полюбоваться множеством танцевальных представлений Тхиен Кау в районе старого города. Танец Тхиен Кау любим жителями Хойана. «Каждый раз, когда появляется танцевальная труппа, «не только дети, но и взрослые с удовольствием смотрят. Многие люди на мотоциклах также находят место, чтобы остановиться», — сказала она. Май отметила, что атмосфера Праздника середины осени в Хойане, хотя и не слишком оживленная, все же сохраняет многие традиционные культурные черты.

Когда-то Хойан был международным торговым портом, а сегодня Фестиваль середины осени представляет собой смешение традиционной культуры коренных народов с китайской и японской культурой, что создает уникальную самобытность. Среди них танец Тхиен Кау — древняя форма искусства, которая сохранилась до наших дней и стала уникальной культурной особенностью, составляющей душу Праздника середины осени в Хойане, согласно информации на сайте Культурного центра провинции Куангнам.

В феврале этого года Министерство культуры, спорта и туризма признало традиционный фестиваль, общественные обычаи и верования Праздника середины осени в Хойане национальным нематериальным культурным наследием.

С 26 по 30 сентября (с 12 по 16 августа по лунному календарю) в древнем городе Хойан пройдет Праздник середины осени Куи Мао - Хойан 2023. Специально для вас 28 сентября (14 августа по лунному календарю) в парке Хойана состоится церемония вручения звания 7-го Национального фестиваля нематериального культурного наследия, традиционных обычаев, социальных верований и верований Праздника середины осени в Хойане.

Посетители могут купить головы львов и головы Хойан Тьен Кау разных размеров и цен. В среднем цена маленькой головки колеблется от 70 000 до 100 000 донгов за единицу, средней головки — около 250 000–400 000 донгов, а большой головки — около 5–6,5 млн донгов. Маска Бога Земли стоит около 50 000–70 000 донгов.

Появившийся до XX века и сохранившийся до наших дней, танец Тхиен Кау является не только типичным народным исполнительским искусством Хойана во время Праздника середины осени, но и частью детских воспоминаний жителей Хойана.

Куинх Май

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/thien-cau-linh-vat-truyen-thong-trong-tet-trung-thu-hoi-an-4658017.html