Традиционные новогодние поздравительные открытки

Несколько десятилетий назад, когда наступал Тет (вьетнамский Новый год), многие люди радовались подарку от друзей и родственников. Это была небольшая поздравительная открытка.

Некоторые открытки содержат дополнительные пожелания родственникам здоровья и процветания. Эти новогодние поздравительные открытки, отправляемые друзьям и родственникам, передают искреннюю признательность и привязанность. Друзья, живущие далеко, могут заказать доставку по почте , сэкономив на почтовых расходах. Получатели также будут в восторге и будут хранить их как прекрасные памятные вещи.

Я помню свою школьную подругу, которая каждый год на китайский Новый год тщательно покупала бумагу для рождественских вертепов и вырезала из нее около 50 маленьких поздравительных открыток. На каждой открытке она от руки писала новогодние поздравления, иногда на английском языке. Затем она аккуратно вкладывала их в маленькие конвертики, которые тоже делала сама, и отправляла учителям и одноклассникам.

Однажды я спросила свою подругу, зачем ей все эти хлопоты с изготовлением открытки самой, когда можно просто купить готовую в книжном магазине. Она ответила, что делать открытки самой гораздо интереснее, и она может написать персонализированные поздравления, выразив свои чувства глубже. Тем более что самодельную открытку нельзя скопировать с готовой, поэтому друзья, учителя и родственники не перепутают её с чужой. Кроме того, она может изменить дизайн, шрифт и иллюстрации, чтобы они отражали весну, в зависимости от вдохновения и адресата.

Иллюстрация: Хунг Дунг

Затем многие другие ученики тоже начали делать поздравительные открытки, чтобы отправлять их друг другу, иногда используя страницы из своих школьных тетрадей в качестве материалов и фломастеры в качестве кистей для их украшения, как на ежедневных уроках. Конверты тоже делали из переработанной бумаги.

А ещё я раньше писала новогодние поздравления своим родственникам и друзьям. Получать такие открытки тоже доставляло мне огромную радость. Каждый год, с приближением Тета (Лунного Нового года), я с нетерпением ждала новогодних открыток. Почтальон возле моего дома, казалось, понимал мои чувства, поэтому всякий раз, когда приходило письмо, он заходил ко мне домой, чтобы его доставить. Эти открытки всегда были полны любви.

У меня есть дядя, который окончил Школу изящных искусств Гиа Динь (ныне Университет изящных искусств Хошимина ) в 1960-х годах. Его скромная зарплата делала воспитание и образование детей в Сайгоне сложной задачей. Зная, что многие люди отправляют друг другу новогодние открытки, он придумал одну идею.

Мой дядя покупал плотную бумагу и цветные карандаши, чтобы делать конверты. Эти поздравительные открытки обычно были вдвое или вчетверо меньше страницы школьной тетради. На фоне открыток он рисовал веточки желтых абрикосовых цветов, красные арбузы и несколько рисовых лепешек. На некоторых открытках были изображены петарды и маленький мальчик в длинной мантии со скрещенными руками рядом с двустишием, посвященным Новому году… На лицевой стороне открыток обычно было написано «С Новым годом», а отправитель мог добавить подходящее поздравление получателю на обороте. Часто встречались пожелания «мира и процветания», «богатства и удачи», «удачи», «мира и безопасности», «успеха и славы» и «семейного счастья».

Он также не забывал отправлять некоторые из этих новогодних поздравительных открыток своим родственникам на родину в качестве весеннего подарка, чтобы они могли написать на них сообщения и отправить их своим друзьям. Изготовление этих новогодних открыток продолжалось много лет, обеспечивая доход семье. Его навыки рисования становились все более отточенными и вызывали все большее восхищение.

В наши дни, чтобы поздравить кого-то с Новым годом, люди просто копируют заранее написанное сообщение из интернета, добавляют смайлик и отправляют его по списку. Это невероятно удобно, но, кажется, немного не хватает тепла и духа весны.

За годы моей преподавательской деятельности я получила бесчисленное количество новогодних поздравлений от своих учеников. Некоторые открытки были куплены в книжных магазинах, другие сделаны своими руками. Некоторые были написаны красивым почерком, другие — не так идеально, но я чувствовала их привязанность. Их пожелания мне здоровья, благополучия и счастья в моей преподавательской карьере глубоко тронули меня, особенно пожелания от моих бывших учеников.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз держал в руках новогоднюю открытку. Технологии шагнули вперед, и способы выражения чувств у людей изменились. Однако я по-прежнему верю в мечту о новом году, наполненном радостью, миром и счастьем, как это выражается в сообщениях и электронных письмах, присланных издалека друзьями, родственниками и студентами, которых я когда-то знал…

Нгуен Хуу Нхан

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/