Траур по коллеге Бандиту Раджаватадханину

Г-н Бандхит Раджаватадханин тяжело болел больше года, и мы следили за его состоянием здоровья, но, услышав о его смерти, многие его друзья и коллеги были потрясены, удивлены и растеряны. Мы глубоко скорбим по журналисту – близкому и преданному коллеге вьетнамской прессы, успешному посреднику, всегда укреплявшему дружбу между вьетнамской и тайской прессой…

Журналист Бандхит во время визита в Ассоциацию журналистов Вьетнама .

Кажется, он родился, чтобы полностью посвятить себя журналистике, работе Федерации прессы Таиланда, объединяя друзей на родине и за рубежом. Речь идёт о журналисте Бандхите Раджаватанаданине, почётном президенте Федерации прессы АСЕАН, почётном президенте Федерации прессы Таиланда, бывшем главном редакторе Bangkok Post – ветеране, авторитетном авторе, проработавшем 35 лет в одной из ведущих ежедневных газет страны Золотого Храма. В 35 лет Бандхит Раджаватанаданин был президентом Клуба журналистов, пишущих о экономике , промышленности, торговле, финансах, банковском деле и ценных бумагах Бангкока.

Бандхит Раджаватанаданин родом из бедной фермерской семьи в районе Фамплан провинции Накхонпатхом, в 150 км от Бангкока. Я дважды бывал в саду, затенённом зелёными кокосовыми пальмами, и в доме, где его детство было наполнено воспоминаниями, вместе с ним и вьетнамскими коллегами. Его отец рано умер, мать много работала, чтобы вырастить детей одна, и из любви к матери юный Бандхит очень рано проявил стремление к самостоятельности. В 19 лет, отслужив обязательную для всех тайских мужчин военную службу, молодой человек «фермерского происхождения» Бандхит отправился в Бангкок – шумный городской район со множеством препятствий, – чтобы начать карьеру.

Он вспоминал: «Первое — это учиться-учиться-и-учиться; если у вас нет достаточно денег, вам придется работать и учиться одновременно». Бангкокский юридический университет был тем местом, где он впервые попробовал свои силы. После окончания юридической школы судьба случайно привела его в журналистику. Будучи безработным, он прочитал, что Bangkok Post набирает репортеров, подал заявку и был принят в первом туре. А 7 ноября 1963 года стало «вехой» в его жизни — днем, когда Бандхит стал репортером ежедневной газеты Bangkok Post. После 3 месяцев испытательного срока, как положено, он был единственным человеком, принятым на работу владельцем газеты и получил повышение зарплаты в полтора раза. Он быстро стал ключевым автором Bangkok Post, специализируясь на экономике, финансах, акциях, торговле, промышленности, был избран председателем Клуба экономических журналистов Бангкока; был выбран владельцем газеты на должность главного редактора Экономического совета Bangkok Post, а затем последовательно стал заместителем главного редактора и главным редактором этой знаменитой ежедневной газеты.

Журналист Бандхит (справа) и журналист Ким Тоан (Хайфон), 2010 г.

Я до сих пор помню, как в 2009 году в Бангкоке, на праздновании 40-летия Бангкокского клуба экономических журналистов и проведении конгресса, посвящённого выборам нового руководства, я и делегация вьетнамских журналистов, приехавших в Таиланд, были приглашены президентом клуба. На мероприятии присутствовал тогдашний премьер-министр Таиланда г-н Абхисит, а также многие министры и президенты тайских экономических групп. Когда г-н Бандхит вошёл, весь зал встал и аплодировал, чествуя почётного президента клуба. Умный, ответственный, увлечённый своей работой, знаток права и экономики, свободно владеющий английским языком – благодаря самообучению, Бандхит быстро освоил свою профессию, вёл профессиональную журналистскую деятельность, установил обширные связи, пользовался влиянием и авторитетом в СМИ и среди государственных служащих.

Не будет преувеличением, если коллеги считают журналиста Бандхита символом дружбы прессы и СМИ двух стран; человеком, который внес вклад в закладывание фундамента сотрудничества прессы и СМИ Вьетнама и Таиланда. Журналист Бандхит однажды сказал: «Для меня Вьетнам – это нечто очень странное, очень особенное. Вьетнам всегда в моём сердце. У меня много близких друзей во Вьетнаме; я вспоминаю их каждый день». С 1998 года, после ухода с руководящих должностей в медиаиндустрии, он ежегодно активно организовывал встречи вьетнамских друзей и коллег, чтобы они могли общаться и общаться с коллегами из дружественной Страны Золотой Пагоды.

Журналист Хуу Минь, бывший корреспондент Вьетнамского информационного агентства, работавший в Бангкоке более полувека назад, и я часто встречались и беседовали с господином Бандхитом. Мы с журналистом Хонг Фыонгом, вице-президентом Ассоциации журналистов города Хошимин, ездили в Бангкок. Вместо того, чтобы остановиться в отеле, мы остановились у него дома по его тёплому приглашению. Мы говорили о многом – о жизни и профессии. Каждый раз, когда мы встречались, он искренне интересовался здоровьем своих коллег. Он упомянул журналистов Фан Куанга и покойного журналиста Чан Конг Мана – двух бывших лидеров Ассоциации журналистов Вьетнама, которых он любил и уважал; у него были тёплые воспоминания об их «начале». Журналист и генерал Чан Конг Ман был серьёзно болен. В тот день, когда он вёл группу вьетнамских журналистов в храм в Таиланде, он зашёл в дом генерала Мана, чтобы позвонить в колокол и помолиться, надеясь на его скорейшее выздоровление. Прошло много лет, но он всё ещё с сочувствием и пониманием вспоминает журналиста Чан Май Ханя, сталкивающегося с профессиональными «неурядицами». В его винном шкафу до сих пор хранятся две бутылки вина, которые покойные журналисты Чан Конг Ман и Чан Май Хань прислали ему в подарок несколько десятилетий назад. В тот день, когда он принимал у себя дома группу вьетнамских журналистов, он и его коллеги выпили по глотку, вспоминая былую дружбу. Каждый раз, когда я видел это, я вдруг думал, как много людей во Вьетнаме, в кругу близких друзей, были такими же преданными и ласковыми, как он.

Он часто вспоминал журналистов Нгуена Ким Тоана (Хайфон), покойного журналиста Нгуена Вьет Кая (Куангнинь), Сюань Лыонга, Фыонг Хонга (Дананг), Хонг Фыонга, покойного журналиста Динь Фонга, журналистку Ханг Нгу (Хошимин), покойного журналиста Чан Куанг Хуя (Вунгтау) и других, сохранив с ними множество глубоких воспоминаний. По воле случая именно он помог дочери покойного журналиста Нгуена Вьет Кая получить прекрасное образование и зрелость – по стипендиальной программе в университете Бангкока.

Встречаясь и общаясь с вьетнамскими коллегами, он с гордостью упомянул два исторических интервью, связанных с Вьетнамом в его журналистской карьере. В 1978 году, через три года после полного освобождения Юга и воссоединения Вьетнама, делегация из 40 тайских бизнесменов и торговых активистов впервые посетила Ханой. Бандхит Раджаватанаданин был единственным тайским журналистом, приглашённым в делегацию, и первым журналистом, удостоившимся чести встретиться с премьер-министром Фам Ван Донгом в резиденции премьер-министра в Ханое и взять у него интервью о народе и стране, одержавшей великую победу во Вьетнаме. Он прокомментировал: «Премьер-министр Фам Ван Донг — выдающийся политик, но премьер-министр удивительно дружелюбен, прост и проницателен». После этой встречи и интервью сердце его тайского коллеги Бандхита Раджаватанаданина почти соединилось с сердцем его вьетнамских друзей.

В 1993 году, когда он был президентом Федерации журналистов АСЕАН и главой делегации журналистов АСЕАН, посетившей Вьетнам, делегация была удостоена чести быть тепло принятой Генеральным секретарем Коммунистической партии Вьетнама До Мыоем. Он вспоминал, что тогда, когда он только встретился с членами делегации журналистов АСЕАН, Генеральный секретарь До Мыой тепло спросил: «Журналист Фан Куанг (тогдашний президент Ассоциации журналистов Вьетнама) и вьетнамские журналисты хорошо позаботились о вашем проживании, местах для посещения и работы?». Глава делегации Бандхит ответил: «Вьетнамцы очень хорошо о нас позаботились». Он добавил: «Генеральный секретарь – высший руководитель Вьетнама – очень ласковый, внимательный, открытый и простой человек». Его фотография с Генеральным секретарем До Мыоем, присланная Управлением Ассоциации журналистов Вьетнама, торжественно висит в гостиной дома 63/2 по улице Петкасем. Бангкхэ, Бангкок 10160. Он считает это привилегией, профессиональным воспоминанием, навсегда запечатленным в его сердце.

За свою журналистскую карьеру журналист и политик Бандхит Раджаватанаданин побывал во Вьетнаме и работал там более 20 раз; он путешествовал с севера на юг, от самого северного региона, Северо-Восточного Лангшона, Куангниня, до центральных провинций и дельты Меконга. В своём дорожном дневнике он записал имена и адреса около 200 близких друзей, сотрудничавших с вьетнамской прессой. Он был увлечён вьетнамской кухней, знал многие вьетнамские деревни и любил многие вьетнамские блюда, которые не каждому вьетнамцу доводилось попробовать. Мне доводилось ходить с ним много раз, редко я видел его пение, но, как ни странно, в ресторане на реке Хан в Дананге он дирижировал пением, и группа тайских журналистов с энтузиазмом пела: « Мы все — этот мир, в дружбе нет границ, здесь мы все братья, дружба так же безгранична, как океан, как небо. Мы объединяемся вместе ради любви, ради общего счастья, ради человечества...» Он пел со всеми своими искренними чувствами, сделав вечеринку на реке Хан впечатляющей, превратив ее в прекрасное воспоминание, профессиональное воспоминание, которое никогда не померкнет.

Я до сих пор помню, как мой вьетнамский коллега приехал в Бангкок и попросил его внедриться в места развлечений и секс-туризма. Он молчал. В конце встречи он прошептал мне: « Предложение коллеги X нецелесообразно и невозможно. Нет смысла туда ехать. Что касается журналистики, об этом много говорили, ничего нового больше нет ». Его мнение верно. В этом же заключается смелость и профессионализм журналиста Бандхита Раджаватанаданина.

За эти годы я заметил в нем много вещей из повседневной жизни, на которые порой из-за круговерти работы у людей не остается времени. Его жена, Кан-ча-на, рассказала: « Он любит свою мать, своих братьев и сестер, и очень близок и дружелюбен со своими друзьями и соседями. Он работает не считаясь со временем, не уставая и никогда не отдыхая. Каждое утро он и пять или семь старых друзей звонят друг другу, чтобы заняться спортом и прогуляться. Час спустя вся группа друзей собирается у него дома на завтрак, чай и кофе, приготовленные и смешанные им самим. Принимая друзей, он никогда не беспокоит свою жену и детей ». Его три дочери, Пхан-да-рат, Пхан-ти-па и Пха-ранан, всегда считают его идолом стремления, самообучения и прогресса. Фа-ранан, прекрасная младшая дочь, получившая степень магистра делового администрирования в Австралии, призналась: « Воля и решимость моего отца служат для меня примером того, как преодолевать трудности и лень и сегодня».

Для него « Родина – колыбель карьеры», «Мать – всё в этой жизни ». Вспоминая поездку на автобусе в родной город, чтобы отдать матери зарплату за первый месяц испытательного срока, он признался своим вьетнамским коллегам, что для хорошего воспитания детей родители должны подавать пример, любить своих детей, но никогда не баловать их. Чтобы по-настоящему вырасти, дети должны быть самостоятельными, чтобы расти, а не полагаться на родителей. Давайте научим детей любить деньги, которые они заработали, работая, копя и копя. Вся его жизнь была связана с журналистикой – это всегда яркий пример воли, целеустремлённости, независимости и самоутверждения. Он признался: « Когда дети смогут сами заботиться о своей жизни, то в праздники, дни рождения и в отпуске, если дети дадут им деньги, родители должны их принять, ведь настанет время, когда они будут нуждаться в них – для себя, а иногда и для своих детей».

Философия и опыт журналиста Бандхита в воспитании детей оказались весьма разумными. Благодаря этому все его дети выросли успешными, взрослыми, воспитанными и очень самостоятельными. Его старший сын похож на него не только внешне, но и своим независимым и трудолюбивым характером. В этом же и заключается счастье и радость, которые журналист Бандхит Раджаватанаданин познал в своей жизни, наряду с успешной карьерой, неизменной любовью и уважением друзей и коллег.

Мой коллега Бандхит Раджаватанаданин родился 4 июня 1938 года. По вьетнамскому летоисчислению он родился в год Тигра — короля джунглей. Он скончался 23 ноября 2023 года в возрасте 85 лет. После долгого путешествия я написал эту статью о близком коллеге из Таиланда, гиганте тайской прессы, в качестве прощального благовония ему — ветерану-журналисту Бандхиту Раджаватанаданину.

Журналист ФАМ КУОК ТОАН

Источник: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html