Доктор Тран Хуу Сон получил французский орден Рыцаря Академических пальм

На церемонии присутствовали г-н Хоанг Дао Куонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма; г-н Ли Бинь Минь, заместитель председателя Народного совета провинции Лаокай; с руководителями Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лаокай и многочисленными делегатами, гостями и коллегами доктора Тран Хыу Сона.

Будучи директором Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лаокай с 2002 по 2015 год, доктор Чан Хыу Сон инициировал и координировал множество программ по сохранению и продвижению культурного наследия этнических меньшинств, связанных с развитием устойчивого туризма, исследованиями по применению культуры в экономическом развитии и охраной окружающей среды. Он является автором многих ценных научных работ, в том числе 8 отдельных публикаций по обычаям и практикам этнических меньшинств провинции Лаокай, научным редактором 15 тематических сборников и участником десятков научно-исследовательских проектов, внедренных в практику.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше вручил доктору Чан Хыу Сону государственную медаль «Рыцарь академических пальм». (Фото: газета Dan Viet)

В частности, он внес большой вклад в международное сотрудничество, особенно с французскими партнерами. Он сотрудничал с доктором Кристианом Куласом (Университет Экс-Марсель), который был приглашен регионом Новая Аквитания в качестве консультанта по планированию туризма в Лаокае с 2001 года. Наряду с этим, доктор Филипп Ле Файер из Французской школы Дальнего Востока (EFEO) оказал поддержку проекту по сохранению древних книг Дао и древних каменных резных фигур в Сапе.

В последние годы он также сотрудничал с этнологом Эммануэлем Панниером в проектах в Нгиа До (район Бао Йен) и районе Бат Сат (провинция Лаокай). Эти программы имеют не только академическое значение, но и способствуют углублению дружественных отношений между Вьетнамом и Францией.

Кроме того, благодаря его усилиям и усилиям его преемников, многие программы сотрудничества между провинцией Лаокай и Университетом Бордо и регионом Аквитания (Франция) непрерывно поддерживаются на протяжении почти двух десятилетий. Также были расширены связи с ЮНЕСКО, Фондом Форда, Французским агентством развития (AFD) и Французским национальным центром научных исследований (CNRS) за счет реализации множества практических проектов.

Кавалер Пальмовой пальмы — престижная награда французского правительства, присуждаемая лицам, внесшим особый вклад в области образования и культуры. Награждение доктора Чан Хыу Сона медалью еще раз подтверждает роль культурного моста между Вьетнамом и Францией, который он упорно выстраивал на протяжении всей своей карьеры.

Выступая на церемонии, доктор Чан Хыу Сон сказал, что эта благородная награда является не только личной честью для него, но и признанием совместных усилий исследователей, менеджеров в сфере культуры и тех, кто постоянно укрепляет дружбу, а также образовательное и культурное сотрудничество между Вьетнамом и Францией.

«Это также честь для этнических ремесленников Северного горного региона, которые помогали мне в моих экспедициях на протяжении последних 40 лет. Истории, исторические документы и теплые чувства придали мне больше уверенности и искренней привязанности. Я привезу эту медаль обратно в свою деревню и этническим людям», — поделился доктор Тран Хуу Сон.

Источник: https://thoidai.com.vn/tien-si-tran-huu-son-nhan-huan-chuong-hiep-si-canh-co-han-lam-cua-phap-213511.html