Поиск вьетнамской «культурной идентичности» через костюмы королевского двора

(PLVN) - Королевские костюмы королей, королев, принцев и принцесс были «возрождены» мастерами. Страсть в сочетании с талантливыми руками и добродетелями молодых людей, идущих по стопам предыдущих мастеров, позволила создать ценные достижения, способствуя сохранению вьетнамского культурного наследия.

«Проблеск золота» возрождает традиционные костюмы

Выставка «Отблески золота» в Ханое представляет 10 искусно отреставрированных великолепных королевских костюмов династии Нгуен, приближая молодежь к традиционным вьетнамским костюмам. Это мероприятие в рамках проекта по восстановлению и почитанию традиционных костюмов, организованного группой Great Vietnam — группой молодых людей, которые исследуют, практикуют и предлагают решения в отношении вьетнамских традиционных костюмов.

Г-н Ву Дук, основатель группы Great Vietnam, сказал: «На выставке все 10 костюмов воспроизведены в соответствии с оригинальными костюмами прошлого. Самое особенное в этих костюмах — это не вышивка или шитье костюмов, а штамповка костюмов, воссоздающая точную штамповку пятипанельного аозай и других видов халатов. Кроме того, есть история узоров. Потому что в костюмах прошлого, особенно последних династий Вьетнама, таких как династия Ле-Нгуен, узоры всегда подтверждают идентичность, культуру, эстетику и изящные искусства вьетнамского народа».

Чтобы создать «Взгляд золота», Great Vietnam пришлось потратить три года на исследование, изучение и реставрацию этих костюмов. Эти костюмы были восстановлены по фотографиям, из музеев и с международных аукционов. Впервые 10 костюмов классифицированы в соответствии с событиями, а также различными положениями при королевском дворе династии Нгуен, например, пятипанельный аозай; тюрбан; королевская корона; королевская мантия... Выставка «Проблески золота» продлится до 31 мая 2025 года в San Café (Нгуен Сиен, Новый городской район Хадинь, Ханой).

В последние годы ряд проектов по традиционным костюмам был реализован молодыми людьми из: Y Van Hien, Nam Tuyen, Hoa Van Dai, Hoa Nien - Beautiful Years, Great Vietnam... Большинство дизайнеров, ремесленников и исследователей - молодые люди. В частности, при поддержке и советах опытных и авторитетных историков и исследователей, а также благодаря энтузиазму, страсти и смелости молодые люди быстро вдохнули новую жизнь в, казалось бы, старые костюмы.

Дизайнер Нгуен Дук Лок признался: «Традиционные костюмы не являются чем-то устаревшим или старомодным, а на самом деле очень красивыми и роскошными. Квинтэссенция целой нации передается деликатно, тактично и гармонично в каждом узоре и клапане платья. Эта красота не устарела и не была омрачена современными потребностями до сегодняшнего дня, поэтому дизайнеры полны решимости вернуть традиционные костюмы к жизни. Тенденция возвращения к традиционным костюмам неизбежна. Потому что, когда мир становится более плоским, процесс интеграции усиливается, это также время, когда люди ищут «культурную идентичность» и историю своей нации, чтобы подтвердить свою собственную идентичность, позиционировать себя среди бесчисленных культур».

Идя против течения истории, сохраняя квинтэссенцию Вьетнама

Ремесленная деревня Донг Кыу (коммуна Дунг Тьен, Тхыонг Тин, Ханой) — деревня, расположенная на правом берегу реки Нюэ, имеет давнюю традицию ручной вышивки и специализируется на создании костюмов для королевского двора. Одним из типичных людей, успешно восстановивших и возродивших традиционные королевские костюмы, является мастер Ву Ван Джой. Г-н Джои является потомком семьи, на протяжении шести поколений занимающейся вышивкой. Сам он посвятил почти 30 лет исследованию и реставрации старинных придворных костюмов.

На сегодняшний день мастер Ву Ван Джой изготовил десятки костюмов: от костюмов для королей до королев, принцев, принцесс... Каждый королевский костюм — это уникальное произведение искусства, а стоимость его изготовления также составляет сотни миллионов, а то и миллиарды донгов за комплект. Его королевские костюмы были выставлены на фестивале в Хюэ ; Выставки в Музее истории, Музее этнологии Ханоя, Центре культурного обмена Old Quarter...

Говоря о мастерах, «оживляющих» королевские костюмы, было бы ошибкой не упомянуть мастера Тринь Баха. Мастер Тринь Бах также предоставил мастеру Ву Ван Джою возможность восстановить этот костюм. В 2005 году Центр сохранения памятников Хюэ привез на выставку в Японию восемь комплектов королевских костюмов, отреставрированных мастером Тринь Бахом.

Чтобы получить вышеупомянутые королевские костюмы, мастер Тринь Бах потрудился встретиться с членами королевской семьи династии Нгуен, проживающими за границей, такими как потомки Джиа Хунг Выонга (сына короля Тиеу Три), 80-летней внучки принцессы Май Лыонг (сына короля Дук Дука, сестры короля Тхань Тая), чтобы послушать их рассказы об обычаях и дресс-коде во дворце и увидеть одежду королевской семьи династии Нгуен.

Помимо изучения множества древних и современных книг о королевской одежде, он также посетил Музей истории Вьетнама в Хошимине и Королевский музей изящных искусств Хюэ, чтобы осмотреть костюмы династии Нгуен. Мастер Тринь Бах также посетил многие известные музеи по всему миру: Китай, Америка, Корея и Япония, чтобы сравнить костюмы королей династии Нгуен и иностранных королей. И он обнаружил, что вьетнамские придворные костюмы имели много тонких деталей, которые было сложнее ткать и вышивать.

На основе этих документов, а также результатов исследований королевских костюмов он систематически синтезировал институты, регулирующие одежду во времена династии Нгуен и части династии Ле, а затем приступил к поиску мастеров для «возрождения» королевских костюмов. Мастер Тринь Бах «возродил» сложные костюмы королей и королев, такие как: весеннее и летнее одеяние Дракона для императора, осеннее и зимнее одеяние Феникса для императрицы, весеннее и летнее атласное одеяние для знатной супруги, весеннее и летнее атласное одеяние для наследного принца, осеннее и зимнее одеяние Манг для принца, осенне-зимняя императорская наложница для принцессы...

По словам мастеров и молодых людей, которые продолжают свою страсть к сохранению наследия, при реставрации королевских костюмов самое главное — быть серьезным, внимательным, настойчивым, страстным и хорошо знать историю и культуру, поскольку это способствует сохранению национального культурного наследия.

Бао Чау

Источник: https://baophapluat.vn/tim-ve-can-cuoc-van-hoa-viet-qua-co-phuc-cung-dinh-post549912.html