Полный текст речи президента Во Ван Туонга в Совете США по международным отношениям

Дамы и господа

Я благодарю Совет по международным отношениям (CFR) за предоставленную мне честь присутствовать здесь для обсуждения ситуации в мире , ситуации во Вьетнаме, внешней политики Вьетнама и всеобъемлющего стратегического партнерства Вьетнама и США во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития.

Этот обмен мнениями очень важен, поскольку мир переживает множество изменений, как раз накануне саммита АТЭС 2023 года и всего через два месяца после того, как Вьетнам и США повысили уровень своих отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Сегодняшний обмен мнениями имеет дополнительное значение, поскольку он происходит в Сан-Франциско, где страны подписали Устав, учреждающий Организацию Объединенных Наций на руинах Второй мировой войны, что является историческим событием, которое отражает законные стремления народов к миру и развитию.

Я ценю репутацию CFR и его вклад в предоставление глубокой информации, анализ международных проблем и консультации по внешней политике. На протяжении многих лет совместная деятельность CFR и Вьетнама вносила позитивный вклад в укрепление взаимопонимания между двумя народами и развитие отношений между двумя странами.

Дамы и господа!

Мир, по-видимому, находится под мощным влиянием трех основных движущих сил.

Во-первых, усиливаются нестабильность и неопределенность, возможности переплетаются с вызовами, требуя от стран повышения своей адаптивности и развития международного сотрудничества.

Во-вторых, мир переходит к многополярной, многоцентровой ситуации и находится под влиянием и воздействием бурного развития науки и технологий.

В-третьих, Азиатско-Тихоокеанский регион и Индийский океан являются наиболее динамично развивающимися регионами, лидирующими в области инноваций, креативности, экономической интеграции и являющимися свидетелями подъема новых держав, но также регионами стратегической конкуренции, суверенитета и территориальных споров, которые могут привести к напряженности и конфронтации, если их не контролировать должным образом.

Главной мировой тенденцией по-прежнему остается мир, сотрудничество и развитие, но препятствий и трудностей стало больше, события развиваются быстрее, сложнее и труднее поддаются прогнозированию; конкуренция между крупными странами становится все более жесткой; возникновение конфликтов и войн в регионах; усиление гонки вооружений, особенно риска гонки ядерных вооружений и ядерной войны.

Кроме того, мировая экономика по-прежнему несет в себе большие потенциальные риски, а решение культурных и социальных проблем и реагирование на нетрадиционные вызовы безопасности не столь эффективны, как хотелось бы международному сообществу.

Каковы причины этих проблем? Происходит ли это из-за несоблюдения международного права, особенно принципов независимости, суверенитета, территориальной целостности государств, мирного урегулирования международных споров и неприменения или угрозы применения силы?

Может быть, это потому, что не решается коренная причина требования национального самоопределения и законных прав наций?

Возможно ли, что мы не придали должного значения инклюзивному развитию в каждой стране и не способствовали сотрудничеству между странами в области инклюзивного развития? Эти причины необходимо тщательно объяснить, чтобы найти удовлетворительные решения.

Дамы и господа

После почти 40 лет Реновации, ради достижения цели «богатые люди, сильная страна, демократия, равенство, цивилизация», Вьетнам добился многих великих и исторических достижений. Быстрый экономический рост; В настоящее время Вьетнам является 11-й по величине экономикой в Азии, одной из 40 крупнейших экономик мира, входит в группу 30 стран и территорий с крупнейшим объемом международной торговли, в группу 3 стран, привлекших крупнейшие иностранные инвестиции в АСЕАН за последние 10 лет, а также является участником 16 соглашений о свободной торговле.

Вьетнам стал частью глобальной цепочки поставок и производства. Уровень бедности снизился по стандартам ООН с более чем 50% (в 1986 году) до 4,3% (в 2022 году). Укрепляются и укрепляются политическая стабильность, национальная оборона и безопасность. Продвигаются институциональные реформы, развитие инфраструктуры и наращивание человеческих ресурсов. Судебная реформа, повышение эффективности и результативности правоохранительных органов, а также предотвращение коррупции позволили достичь многих важных результатов.

В процессе инноваций в центре всегда находится человек, как источник силы, как субъект и цель развития.

Чтобы реализовать стремление Вьетнама стать к середине этого столетия развитой страной с высоким уровнем дохода, мы сосредоточимся на быстром и устойчивом развитии, основанном на применении науки, технологий и инноваций, одновременно развивая культуру, общество и защищая окружающую среду; Создание и совершенствование правового государства, созданного народом и для народа, сильного, рационального, действующего эффективно и действенно; активно, всесторонне и глубоко интегрироваться в международное сообщество.

В этом процессе в центре политики и будущего планирования находятся люди, обладающие всеми правами человека и гражданскими правами. Мы также глубоко осознаем, что предстоит преодолеть еще множество трудностей и ограничений, и нам необходимо приложить больше усилий.

В связи с этим я надеюсь и впредь получать ценную поддержку и помощь от американских партнеров в целях развития Вьетнама и процесса международной интеграции.

Президент Во Ван Туонг обсуждает политику в Совете США по международным отношениям. Фото: ВНА

Дамы и господа

Строительство и развитие страны одновременно с ее защитой является всеобщей задачей всех народов. За последние тысячи лет история Вьетнама — это история строительства и защиты страны. Моей стране пришлось пережить долгие годы войны, чтобы защитить Отечество. Каждый раз, когда в страну вторгаются иностранные войска, весь многомиллионный народ объединяется и стойко сражается, изгоняя врага из страны, сохраняя целостность страны, завоевывая право на жизнь, право на свободу и право на стремление к счастью для нации. Сила, которая помогает нашему народу преодолевать все трудности, — это дух справедливости и гуманности народа, который всегда любит мир, согласие, дружбу и уважение к другим народам.

Президент Хо Ши Мин — основатель Демократической Республики Вьетнам, первый президент Вьетнама, мировая культурная знаменитость подтвердил: Вьетнам — часть мира, все в мире связано с Вьетнамом.

Исходя из традиций и философии своего народа, избирательно впитывая квинтэссенцию мира, Вьетнам определил и последовательно реализует внешнюю политику: независимость, самостоятельность, мир, дружба, сотрудничество и развитие, диверсификация и многосторонность внешних связей; инициативно и активно интегрироваться всесторонне и глубоко в международное сообщество; друг, надежный партнер и активный, ответственный член международного сообщества.

Наряду с этим мы реализуем оборонную политику «четырех нет»: не участвовать в военных союзах; не вступайте в союз с одной страной против другой; не позволять иностранным государствам создавать военные базы или использовать территорию для ведения боевых действий против других стран; не применять силу и не угрожать ее применением в международных отношениях.

Мы признаем, что иностранные дела играют очень важную и новаторскую роль в создании и поддержании мирной и стабильной обстановки, мобилизации внешних ресурсов для развития страны и укреплении национального положения и престижа. При этом определено, что тремя важными субъектами внешней политики являются партийная дипломатия, государственная дипломатия и народная дипломатия; всестороннее партнерство, как двустороннее, так и многостороннее, государство, политические организации, социальные и экономические организации, люди; всеобъемлющий во всех областях: от политики до экономики, культуры, общества, обороны, безопасности...

Во внешней политике Вьетнама отношения с соседними странами являются главным приоритетом, отношения с крупными странами имеют стратегическое значение, отношения со стратегическими партнерами, всесторонними партнерами и рядом других партнеров имеют очень важное значение, а отношения с традиционными партнерами ценятся.

В настоящее время Вьетнам имеет дипломатические отношения со 193 странами, включая стратегические или всеобъемлющие партнерские отношения с 30 странами, включая стратегические или всеобъемлющие стратегические партнерские отношения со всеми постоянными членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; является членом 70 региональных и всемирных организаций.

В контексте нынешней международной обстановки Вьетнам разделяет общее мнение о том, что страны должны проводить политику мира, дружбы и сотрудничества, уважать равенство и законные интересы друг друга, а также соблюдать международное право.

Вьетнам поддерживает консолидацию и повышение эффективности двусторонних и многосторонних механизмов сотрудничества, а также усиление международной координации в целях снижения напряженности, предотвращения и прекращения конфликтов; решать вопросы экономического, культурного, социального, научного и технологического развития и реагировать на нетрадиционные вызовы безопасности.

Вьетнам готов внести свой вклад в совместные усилия международного сообщества по реагированию на изменение климата, защите окружающей среды, участию в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и оказанию международной гуманитарной помощи...

Дамы и господа

Об отношениях Вьетнама и США. Как вы знаете, всего через 5 месяцев после Дня независимости Вьетнама (16 февраля 1946 года) президент Хо Ши Мин направил президенту Трумэну письмо, в котором выразил свое желание установить отношения «полного сотрудничества» с Соединенными Штатами. Однако в силу исторических условий и обстоятельств этому желанию пришлось преодолеть множество препятствий и испытаний.

Хорошей новостью является то, что с тех пор, как две страны нормализовали отношения в 1995 году, особенно после установления Всеобъемлющего партнерства в 2013 году, двусторонние отношения развивались сильно, глубоко, существенно, эффективно и превосходили воображение многих людей.

Было проведено множество мероприятий гуманитарного и культурного сотрудничества, таких как поддержка США в детоксикации диоксина, обезвреживании бомб и мин, а также оказании помощи людям с ограниченными возможностями и жертвам «Агента Оранж».

С 1973 года Вьетнам в одностороннем порядке начал деятельность по поиску останков американских солдат, пропавших без вести во время войны, а с 1988 года активно сотрудничает с США по этому вопросу.

Можно утверждать, что никогда ранее отношения между Вьетнамом и США не развивались так хорошо, как сегодня; от бывших врагов до всеобъемлющих стратегических партнеров. Это действительно пример в истории международных отношений для восстановления и построения отношений после войны. Этот результат стал результатом совместных усилий многих поколений лидеров и народов двух стран по преодолению исторических вызовов, взлетов и падений.

Пользуясь случаем, я хотел бы искренне поблагодарить учреждения, организации и отдельных лиц двух стран, которые на протяжении многих поколений прилагали постоянные усилия для укрепления и развития отношений между Вьетнамом и США.

Дамы и господа

10 сентября 2023 года Генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг и президент Джо Байден опубликовали Совместное заявление о создании всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Соединенными Штатами в целях мира, сотрудничества и устойчивого развития. Улучшение отношений между двумя странами призвано отвечать растущим потребностям и интересам двух стран, более эффективно способствуя миру, стабильности, сотрудничеству и развитию в регионе и мире.

Девиз Вьетнама в отношениях с США — «оставить прошлое позади, преодолеть разногласия, способствовать укреплению сходства и смотреть в будущее».

Мы подчеркиваем, что взаимопонимание, взаимное доверие, уважение законных интересов друг друга и невмешательство во внутренние дела друг друга всегда имеют большое значение.

Лидер США подтвердил свою поддержку «сильного, независимого, самостоятельного и процветающего» Вьетнама. Мы рассматриваем Соединенные Штаты как стратегически важного партнера в нашей внешней политике.

В Совместном заявлении Вьетнама и США подтверждаются основополагающие принципы, регулирующие двусторонние отношения, включая уважение Устава Организации Объединенных Наций, международного права, независимости, суверенитета, территориальной целостности и политических систем друг друга; наметить основные направления сотрудничества двух стран.

Во-первых, две страны продолжат углублять политические и дипломатические отношения посредством обмена делегациями и контактов на всех уровнях, повышать эффективность существующих механизмов сотрудничества и создавать новые механизмы при необходимости, а также содействовать развитию отношений между политическими партиями и законодательными органами двух стран.

Во-вторых, активное содействие экономическому, торгово-инвестиционному сотрудничеству и инклюзивному экономическому росту в направлении инноваций является центральной основой и движущей силой отношений, направленных на признание статуса рыночной экономики Вьетнама; оказывать поддержку Вьетнаму в развитии устойчивых производственных мощностей, особенно в таких областях, как полупроводники, поддержка отраслей промышленности, участие в глобальных цепочках производства и поставок, а также инвестирование в высокотехнологичные проекты.

В-третьих, добиться прорывов в сотрудничестве в области науки и технологий; США поддерживают Вьетнам в повышении качества образования и подготовки кадров, научных исследованиях, разработках и применении высоких достижений науки и технологий, включая искусственный интеллект, облачные вычисления, здравоохранение, защиту окружающей среды, предотвращение и ликвидацию последствий стихийных бедствий, а также реагирование на изменение климата.

В-четвертых, укреплять сотрудничество в сфере обороны и безопасности в соответствии с интересами двух стран, ради мира и сотрудничества в регионе и мире, в том числе путем повышения способности Вьетнама участвовать в миротворческих операциях ООН, спасательных операциях, обеспечении правопорядка на море и борьбе с транснациональной преступностью.

Обе страны также согласились с важностью поддержания мира, стабильности и сотрудничества в Восточном море, уважения международного права, мирного разрешения споров и отказа от угроз или применения силы; свобода судоходства, пролета, суверенитет и юрисдикция прибрежных государств; Полностью и эффективно реализовать ДОК, в ближайшее время достичь соглашения по существенному и эффективному Кодексу поведения в соответствии с международным правом, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

Вьетнамская община в США насчитывает около 2,4 миллиона человек, а также более 30 000 вьетнамских студентов, обучающихся в США. Они являются частью отношений, а также важным мостом между двумя странами. Вьетнамское государство определяет, что вьетнамцы, проживающие за рубежом, являются неотъемлемой частью нации, и всегда ценит национальное единство и гармонию. Вьетнам надеется, что правительство США продолжит создавать благоприятные условия для вьетнамских граждан, живущих, обучающихся и работающих в США.

Дамы и господа

Вьетнам всегда стремился к миру, сотрудничеству и развитию в мире, где страны совместно строят свои планы, сотрудничают и разделяют ответственность на благо народа и международного сообщества.

Мы также верим в радужные перспективы всеобъемлющего стратегического партнерства Вьетнама и США, поскольку оно отвечает интересам народов двух стран, внося больший вклад в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в регионе и мире.

Мы рассчитываем на участие и поддержку этого процесса со стороны сообщества американских исследователей и ученых, включая CFR.

Я перестану здесь говорить и выслушаю мнения дам и господ, а также готов ответить на ваши вопросы!

Спасибо.

Ссылка на источник