Вступая в исторический месяц май, месяц красных исторических страниц «Девять лет строительства Дьенбьена / Создание красного венка, создание золотой истории» (То Хыу), отмечающий 135-ю годовщину со дня рождения президента Хо Ши Мина (19 мая 1890 г. - 19 мая 2025 г.) и многие другие исторические годовщины, страница «Поэзия выходного дня Донгнай» хотела бы обратиться к этим историческим годовщинам.
На мосту Муонг Тхань
Дым и огонь бомб и пуль прекратились семьдесят лет назад.
Аэропорт Дьенбьен, самолеты взлетают с золотых рисовых полей
Запах ароматного риса поднимается к небу.
Облака здесь также наполнены ароматом спелого риса.
Рис Дьенбьен такой же ароматный и липкий, как танец и тонкая талия тайской девушки.
Розовые цветы баугинии, белые цветы баугинии на твоей рубашке
Французский тяжелый пулемет со сломанным стволом у моста Мыонг Тхань был одинок, как труп тигра.
Свирепый тигр склонил голову и смотрел, как люди с радостью собираются на рынке.
Продукция Dien Bien полностью доступна:
Дикий мед, горькие побеги бамбука, грибы шиитаке,
Шарф, юбка с цветочным принтом, блузка…
На полях Мыонг Тхань мы все еще сталкиваемся с мечтательностью ветра.
Ветра нерешительно дули по холмам.
Нерешительно дует сквозь долину грязи и крови
О чем говорят нам велосипеды, пересекающиеся траншеи, ржавые куски металла на крыше бункера Де-Кастри и воронка от взрыва весом в тысячу фунтов на высоте А1?
Семьдесят лет
Нужно добавить еще одну победу Дьенбьенфу в столичное небо.
мы только сегодня получили
Музей Дьенбьена постепенно становится более полным, постепенно раскрывая все больше скрытых жертвоприношений.
Земля и камни открыли чудеса артиллерийских окопов, обрушивающих огонь на головы врагов, рядом со старинными пистолетами-пулеметами, бамбуковыми шляпами и военной формой защитников страны.
Глаза холмов прошлых лет…
Дьенбьенфу – Бьенхоа, 23 мая – 5 июня 2024 г.
Дам Чу Ван
|
В подвале Де Кас…
Мы стояли в подвале Декаса.
На столе все еще горит свет.
Свет сияет из душ тысяч мучеников Вьетминя
Там протекает река Нам Ром.
Вода течет мирно
Поле спелого риса Муонг Тхань
Наступил сезон процветания в Дьенбьене .
Возможно, Де Кас в то время его не читал.
Поэзия Джанг Так Дьера
«Они вырвали его у нас из рук.
О, страдающая родина
Рис и доверие…»
О Ара Гон, Пон Элуя и Чан Так Дьер *
Кровь в тюрьме
Антифашистская поэзия
«О, страна под названием Франция
Превратился в могилу
Вся надежда потеряна.
Во тьме небытия…»
А во Франции есть Рэймон Дьен, Хан ри Мар тань **
Заблокируй железную дорогу своим телом
Блокирование поезда, перевозившего бомбы для атаки на Дьенбьен.
Батаанская народная песня
Лиричный, как танец белого цветка Бан — Хоэ.
Там протекает река Нам Ром.
Все еще течет мирно
Поля Мыонг Тхань в сезон созревания риса
Теплые и насыщенные цвета Дьенбьена.
В подвале Де Кас электричество все еще включено.
Я слышал скандирование артиллерии Вьетминя...
-----
* Французские поэты-антифашисты
** Борец за мир в Индокитае
Ле Данг Кханг
|
Дядя посещает родной город
Все та же знакомая коричневая рубашка.
Сандалии резиновые всесезонные
Серебряная борода, прохладный ветер
Дядя вернулся, чтобы посетить свой старый родной город...
Lotus Village — Ароматный лотос
Я пошел по знакомому пути.
Кто из друзей еще там, а кто ушел?
Ностальгия. Человек молча зовёт имя.
Еще есть красные гибискусы.
Гамак качается на ветру
Соломенная крыша, бамбуковые стены, грязный двор
Душа деревни словно сдерживает шаги.
В мае я вернулся в родной город моего дяди.
(Как будто дядюшка Хо только что пришёл в гости)
Вода в старом колодце все еще чистая.
Идем по стопам дядюшки Хо, чтобы понять источник...
ЛЕ ТХИ СЮАНЬ
В апрельских воспоминаниях
В апрельских воспоминаниях
Ароматная сельская местность
Сладкий картофель быстро выкопали
Не достаточно сладкий
Рисовые зерна на дне кастрюли
Перевозка полного груза бананов
Баклажаны, засоленные солью
Хрустящий как смех
Тарелка свежего зеленого шпината
Личинки разбросаны
Корзина зеленой фасоли
Аромат вареного риса наполняет дом.
Деревья, которые нас кормят
В трудное время
Апрель в памяти
Мать сдержала вздох.
Беспокоюсь о завтрашнем дне
Бедный рынок — дорогой и безлюдный.
Отец идет против течения
Беспокойные ноги
Рис выбирает миску
Вся вкусная еда для вас
Солнце ткет неустанно
Разноцветная трава и цветы
Родительская любовь
Освети мою жизнь.
Нгуен Нгок Фу
Прочитать книгу
Капли дождя падают
Крыльцо дома в замешательстве...
Солнечный свет на странице
Счастливые письма... пропускаем строки!
Дождь прекращается и возвращается солнце.
Когда в книге заканчиваются страницы?
Фан Нам Синь
Дак Лак
Вдоль реки длинная полоса волос
Полоса рассвета освещает лес.
Ноги неуверенно проходят мимо
Сердце прошло сквозь царство прошлого.
Шелковая нить соткала сердца людей
Жених и невеста позеленели и посмотрели друг на друга.
Когда тень горы высока и глубока
Когда приближается время, олени уходят в лес.
Ночь, отдающаяся полуэхом
Блуждающий свет, слезливое звездное небо
Но должно быть осмысленно, но должно быть словами
Родина стала частью жизни юга.
В этом сезоне созрел голубой и голубой
Аромат наполняет воздух Дак Луа.
Ле Тхань Сюань
Весна пропустила прием
Я не боюсь, что весна быстро уйдет.
Больше нет весны, лета и страстного солнца.
Цикады снова поют свою романтическую сезонную песню.
Красные ветви феникса и стихи расправляют крылья, чтобы взлететь.
Я не боюсь облаков и ветра, по-прежнему страстен.
Свистящие звуки, подгоняющие зеленые почки и листья
Не боюсь плавно текущих послеполуденных волн.
Похлопывая по лодке мелодичным припевом...
Просто боюсь, что весна увянет нежностью.
Тогда губы и щеки будут менее румяными и более солнечными.
Боюсь, что улица вдруг наполнится пустыми шагами.
Оставьте меня в покое до заката.
Страх взаимного доверия также подрывает
Две прямые линии не идут в одном направлении.
Так что если весна не придет вовремя,
Так давайте сохраним нашу любовь навсегда!
Тран Бич Хыонг
Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/trang-tho-thang-5-c0e27b3/
Комментарий (0)