В программе приняла участие министр культуры Франции г-жа Рашида Дати.
Стремясь найти вьетнамских авторов и художников комиксов и развивать вьетнамское искусство комиксов, первый Конкурс комиксов проходил с июня по ноябрь 2024 года, привлекая более 100 работ от авторов комиксов со всей страны. Работы были разнообразны по тематике и стилю, демонстрируя креативность и энтузиазм авторов всех возрастов, что обещает привнести глоток свежего воздуха на внутренний рынок комиксов.
В состав жюри входят авторитетные французские и вьетнамские авторы, такие как Клеман Балу, Максим Пероз, Та Хюи Лонг и Нгуен Тхань Фонг.
 |
Автор Цао Хоанг Ань Тху получил вторую премию. |
Выступая на церемонии награждения, министр культуры Франции Рашида Дати отметила, что Программа поддержки французского издательства, направленная на поощрение передачи авторских прав и публикации французских произведений за рубежом, способствовала тому, что с 1990 года более 500 произведений французских авторов стали доступны вьетнамским читателям. Тематика переведенных и опубликованных произведений весьма разнообразна: от художественной литературы и романов до произведений по социальным и гуманитарным наукам , естествознанию и технике, детских книг до книг по культуре и искусству.
Министр культуры Франции рассказал, что за последние три года Французский институт поддержал множество проектов, направленных на распространение французских книг во Вьетнаме, содействуя быстро развивающемуся сектору. В 2024 и 2025 годах основное внимание будет уделено комиксам с целью создания индустрии комиксов во Вьетнаме посредством мобилизации французского опыта и знаний.
 |
Автор Чан Тхао Нгуен получил третью премию. |
Конкурс является ключевым событием Регионального проекта по культурным и креативным индустриям, программы «Комиксы во Вьетнаме и Камбодже: мобилизация французского опыта и знаний» совместно с фондом France – Creativity Team (общий бюджет составляет 135 000 евро, что эквивалентно 4 миллиардам донгов).
Помимо конкурса комиксов, проект также организует встречи французских и вьетнамских издателей; поддерживает молодые вьетнамские таланты и помогает им развивать свой творческий потенциал; создает условия для обмена опытом и знаниями французских и вьетнамских переводчиков...
Работа «Эссе о яйцах балут» автора Тран Кхак Хоана получила первую премию — поездку на фестиваль комиксов в Ангулеме, Франция.
Вторая премия была присуждена автору Цао Хоанг Ань Ту (родилась в 1999 году, Хошимин ) за работу «Красный карандаш».
Третья премия была присуждена автору Чан Тхао Нгуен (род. 1996 г., Хошимин) за работу «Изоляция в чужой стране».
 |
Две поощрительные премии были вручены двум группам авторов: Нго Тхи Нгок Ань и Выонг Ньен Кханг за работу «Магазин проката книг» и группе авторов: Нгуен Хай Нам и До Динь Кыонг за работу «Насекомое/В поисках вечнозелёного растения».
По этому случаю издательство Kim Dong Publishing House также выпустило два сборника рассказов: «Эссе о яйцах Балут» и «Красный карандаш, изоляция на чужбине и магазинчик рассказов напрокат» — собрание работ, отмеченных наградами на первом конкурсе комиксов.
После успеха конкурса второй Конкурс комиксов (2025) принимает заявки до конца июня 2025 года. Конкурс — это не только возможность для авторов и художников комиксов продемонстрировать свои таланты, но и вклад в создание сообщества создателей комиксов и развитие этого жанра художественных книг во Вьетнаме.
Источник: https://nhandan.vn/trao-giai-cuoc-thi-sang-tac-truyen-tranh-lan-thu-nhat-post882855.html
Комментарий (0)