Церемония награждения победителей первого конкурса комиксов

NDO - Работы-победители первого конкурса комиксов были официально представлены читателям на церемонии награждения, организованной совместно Французским институтом во Вьетнаме и издательским домом Kim Dong.

В программе приняла участие министр культуры Франции г-жа Рашида Дати.

В целях поиска вьетнамских авторов и художников комиксов и развития вьетнамского искусства комиксов первый конкурс по созданию комиксов проходил с июня по ноябрь 2024 года, в котором приняли участие более 100 работ авторов комиксов со всей страны. Работы разнообразны по тематике и стилю, демонстрируют креативность и энтузиазм авторов всех возрастов и обещают привнести глоток свежего воздуха на отечественный рынок комиксов.

В состав жюри входят такие авторитетные французские и вьетнамские авторы, как Клеман Балу, Максим Пероз, Та Хюи Лонг и Нгуен Тхань Фонг.

Автор Цао Хоанг Ань Тху получил вторую премию.

Выступая на церемонии награждения, министр культуры Франции Рашида Дати заявила, что Программа поддержки французского издательства, направленная на поощрение передачи авторских прав и публикации французских произведений за рубежом, способствовала тому, что с 1990 года более 500 произведений французских авторов стали доступны вьетнамским читателям. Тематика переводимых и издаваемых произведений весьма разнообразна: от литературы, романов, социальных и гуманитарных наук , науки и техники, детских книг до книг по культуре и искусству.

Министр культуры Франции рассказал, что за последние три года Французский институт поддержал множество проектов, направленных на содействие распространению французских книг во Вьетнаме, содействуя развитию этой активно развивающейся области. В 2024 и 2025 годах основное внимание будет уделяться сектору комиксов с целью создания индустрии комиксов во Вьетнаме за счет мобилизации опыта и знаний из Франции.

Автор Чан Тхао Нгуен получил третью премию.

Конкурс является ярким событием Регионального проекта по культурным и креативным индустриям, программы «Комиксы во Вьетнаме и Камбодже: мобилизация французских знаний и опыта» совместно с фондом France - Creativity Team (общий бюджет составляет 135 000 евро, что эквивалентно 4 миллиардам донгов).

Помимо конкурса комиксов, проект также организует встречи французских и вьетнамских издателей; поддержка молодых вьетнамских талантов и помощь в развитии их творческих способностей, создание условий для французских и вьетнамских переводчиков для обмена знаниями и опытом…

Работа «Эссе о яйцах балут» автора Тран Кхак Хоана была удостоена Первой премии — поездки на фестиваль комиксов в Ангулеме, Франция.

Вторая премия присуждена автору Цао Хоанг Ань Ту (родилась в 1999 году в Хошимине ) за работу «Красный карандаш».

Третья премия была присуждена автору Чан Тхао Нгуен (род. 1996, Хошимин) за работу «Изоляция в чужой стране».

Две поощрительные премии были вручены двум группам авторов: Нго Тхи Нгок Ань и Вуонг Ньен Кханг за работу «Книжный прокатный магазин» и группе авторов: Нгуен Хай Нам и До Динь Куонг за работу «Насекомое/В поисках вечнозелёного растения».

По этому случаю издательство Kim Dong Publishing House также выпустило два сборника рассказов: «Эссе о яйцах балут» и «Красный карандаш, изоляция на чужбине и магазинчик проката рассказов» — сборник работ, отмеченных наградами на первом конкурсе написания комиксов.

После успеха конкурса второй конкурс по созданию комиксов (2025) в настоящее время принимает заявки до конца июня 2025 года. Конкурс не только дает возможность авторам и художникам комиксов продемонстрировать свои таланты, но и способствует формированию сообщества создателей комиксов и развитию этого жанра художественных книг во Вьетнаме.

Источник: https://nhandan.vn/trao-giai-cuoc-thi-sang-tac-truyen-tranh-lan-thu-nhat-post882855.html