На мечтательном овощном поле

Искусство в детских книгах должно не просто служить иллюстрацией к истории, но и помогать автору рассказывать ее, создавая гармонию между текстом и иллюстрациями.

С овощных полей фермы Кукку. Фото: издательство Kim Dong Publishing House

Это не новость. В последние годы всё больше отечественных издательств инвестируют в художественную составляющую своих изданий, особенно детских. Ориентируясь не только на юных читателей, но и на взрослую аудиторию.

Откройте книгу, чтобы встретить лето.

Книга Ди Дуена «С овощных полей фермы Кукку» (издательство «Ким Дон») — нежная и милая детская работа. Она идеально подходит для начала июня, в преддверии Международного дня детей. Особенно если начать с книги, которая представлена ​​в такой увлекательной форме, как эта детская книга.

Более 200 полноцветных страниц большого формата с яркими иллюстрациями Дом Дом (псевдоним художника Ву Туи Нгок Ха). Это третья детская книга Ди Дуен, выпущенная в сотрудничестве с издательством Kim Dong Publishing House. В книгах «Дикие хризантемы и солнечные лучи» и «То, чем можно заполнить дыру» она также сотрудничала с местными иллюстраторами.

Создание качественной полиграфии с художественным вкладом. Это важный момент в наше время, когда родители и читатели требуют, чтобы детские книги, изданные в стране, были не только ценными по содержанию, но и имели аккуратную форму.

Во Вьетнаме роль иллюстратора в издании детских книг становится все более важной.

Иногда первое визуальное впечатление играет большую роль в том, обратит ли читатель внимание на книгу или нет. Особенно книги отечественных авторов, не обладающие особыми коммуникативными преимуществами, часто затерялись среди огромного количества книг на полках книжных магазинов.

Наблюдая за отечественным издательским рынком в последнее время, мы видим все большее присутствие впечатляющих и красивых детских произведений, удовлетворяющих потребности учащихся в чтении во время летних каникул.

В то же время мы видим профессионализм в таргетинге читателей и выделении возрастных групп. Это облегчает родителям выбор книг для своих детей.

Сама автор Ди Дуйен опубликовала две работы почти одновременно летом 2025 года: «То, чем заполняют ямы» и «С овощных полей фермы Кук Ку», но они не были задуманы как пара, а имели большие различия в объеме работы, представлении иллюстраций, размере книги...

Издательство Kim Dong Publishing House также выпустило английскую версию романа «То, чем можно заполнить дыру» параллельно с названием «То, чем можно заполнить дыру». Это доказывает, что у каждого произведения есть своя «стратегия» публикации, и поэтому оно не только не разрозненно, но и более целенаправленно. Можно сказать, что оно более эффективно.

Оба произведения «Чем заполнить яму» и «С овощных полей фермы Кук-Ку» вошли в число финалистов 6-й детской премии De Men 2026.

Поэтический мир

Летучие мыши часто ассоциируются с негативными стереотипами в литературе. Отчасти это связано с тем, что их внешний вид не похож ни на птицу, ни на мышь, а отчасти с тем, что авторы романов ужасов приукрашивали их ночной образ жизни, создавая образ вампиров, способных превращаться в летучих мышей и обладающих устрашающими клыками.

Летучая мышь – главный герой фильма «С огородов фермы Кук-Ку» – немного развеет этот предвзятый образ. Назовём её настоящим именем – Червячная Летучая Мышь. Её так зовут потому, что однажды на огородах фермы, рядом со стаей уток, которые ловят насекомых, уничтожающих урожай, появилась чёрная, совершенно не к месту летучая мышь.

А эта книга — история путешествия той самой летучей мыши, которая хочет доказать уткам и всем остальным, что она не только не вредитель, но и полезна.

На первый взгляд сюжет кажется простым, но вокруг этой фермы «Кукушка» витает множество «призраков». Это история о принятии различий, детская песенка, воспевающая труд на фоне отношений между, казалось бы, не связанными друг с другом животными.

Если есть что-то, что заставляет автора этой статьи колебаться с произведением «С овощных полей фермы Кук Ку», так это природные пейзажи и создание персонажей в этой работе, которые заставляют читателя почувствовать, что если бы он не посмотрел на обложку, то подумал бы, что это работа иностранного писателя.

Но ничего! Я всё ещё думаю, что все дети на Земле живут в одном и том же мире грез и говорят на одном языке сказок. Независимо от языка и цвета кожи.

Переиздание «Southern Forest Land» — Фото: издательство Kim Dong Publishing House

Инвестиции в изобразительное искусство – это не только новые издания детских произведений. В последние годы классические вьетнамские детские произведения также переиздаются с искусными иллюстрациями.

Можно упомянуть «Приключения людей» (То Хоай) с иллюстрациями Та Хюй Лонга.

Недавно, по случаю 100-летия (1925-2025) со дня рождения писателя Доана Джои, произведение «Южный лес» также было переиздано с тщательно иллюстрированными иллюстрациями.

Помимо «Южной лесной страны» в этот раз издательство Kim Dong Publishing House также переиздало множество произведений Доан Джоя, таких как

«В поисках арсенала», «Старый моряк на острове изгнанников», «Носорог в зеленом лесу», «Странные истории о рыбах», «Шелестящий ночной лес», «Окунь», «Подсолнухи».

Вернуться к теме

ХУИНЬ ЧОНГ КХАНГ

Источник: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm