«Преемник» рассказывает историю дяди Ба Фи.

Одетый в коричневый традиционный вьетнамский костюм и клетчатый платок, Чан Хоанг Фук перевоплотился в персонажа «Тханг Дау», а художник Куок Тин — в дядю Ба Фи, рассказывая юмористические и очаровательные истории. Хоанг Фук, многогранный молодой человек, родившийся в 1995 году, считается «преемником» дяди Ба Фи в его творчестве.

Хоанг Фук произвел впечатление своим остроумным и жизнерадостным исполнением роли Тханг Дау (персонажа вьетнамской народной сказки). Фото: Предоставлено артистом.

На недавней Национальной выставке достижений, посвященной 80-летию Национального дня Вьетнама, которая проходила 2 сентября в Ханое , выставочное пространство провинции Камау наполнилось смехом благодаря представлениям «Кай Луонг» (вьетнамская традиционная опера), основанным на историях дяди Ба Фи. Такие истории, как «Ловушка для лотосовой птицы» (Нгок Нган), «Корабль-черепаха» (Нгуен Тьен Дуонг), «Пчела, сражающаяся с врагом», «Королева-краб» и «Креветка Камау» (Хоанг Фук)… не только принесли радость, но и продемонстрировали уникальные особенности региона: щедрость леса и моря, любовь к земле и ее народу. Хоанг Фук, исполнявший роль «Тханг Дау» в традиционной вьетнамской одежде — широких брюках и клетчатом платке на голове, — выступал вместе с артистом Куок Тином, игравшим дядю Ба Фи. Увлекательное повествование артистов Куок Тина и Хоанг Фука было тепло принято публикой.

Многие зрители приходили на выступления труппы Ка Мау почти каждый день, становясь преданными поклонниками. «Я помню одного пожилого джентльмена в инвалидном кресле, который регулярно просил свою жену приводить его на представление каждый раз, когда приходило время слушать. Многие дяди, тети и старшие братья и сестры с энтузиазмом пожимали ему руку и говорили много добрых слов после каждого выступления», — вспоминает Хоанг Фук. Турне от самой южной точки Вьетнама до тысячелетней столицы — незабываемая веха и воспоминание в творческом пути Хоанг Фука.

Чан Хоанг Фук, родившийся в 1995 году, родом из района Хоа Тхань провинции Камау. В настоящее время он работает в Провинциальном культурном центре Камау и сотрудничает с газетой, радио и телевидением Камау. Во время фестиваля документальных фильмов Нгинь Онг Сонг Док в 2023 году художник Куок Тин пригласил Хоанг Фука сыграть роль «Тханг Дау» вместе с ним в роли «дяди Ба Фи» в короткой пьесе «Ловушка для лотосовой птицы» автора Нгуен Тьен Дуонга. После этого успеха художник Куок Тин предложил создать видеоролик , рассказывающий историю дяди Ба Фи, для размещения на YouTube, чтобы помочь популяризировать красоту их родины и наследие ремесленника Нгуен Лонг Фи. Так были созданы эти интересные видеоролики, и два «дяди Ба Фи и его племянника», Куок Тин и Хоанг Фук, постепенно стали известны зрителям.

Дуэт «Дедушка и внук» был приглашен Центром по контролю за заболеваниями провинции Камау для создания рекламных видеороликов. Во время выступлений в Культурном центре провинции Камау для зрителей и туристических групп их присутствие вызывало радостный смех и несло в себе глубокий смысл. Помимо сценариев авторов Нгуен Тьен Дуонга и Нгок Нган, Хоанг Фук также написал короткие пьесы в стиле Кай Луонг, такие как «Король крабов», «Пчела, сражающаяся с врагом» и «Креветка Камау»... Сочетание народных сказок дяди Ба Фи, традиционной южновьетнамской народной музыки (Дон Ка Тай Ту) и искусства Кай Луонг создало новый поворотный момент.

Хоанг Фук, исполняющий роль Тханг Дау, и художник Куок Тин пересказывают историю дяди Ба Фи. Фото: Предоставлено художником.

В 2023 году журналист Нго Минь Тоан, главный редактор газеты «Ка Мау», предложил Хоанг Фуку создать подкаст «Дядя Ба Фи — человек и его дела» на онлайн-платформе газеты «Ка Мау». Хоанг Фук взял на себя роль редактора и сыграл роль дяди Ба Фи. На сегодняшний день вышло более 30 эпизодов подкаста, которые привлекли большую аудиторию.

Хоанг Фук рассказал, что он и художник Куок Тин всегда выбирают идеи, сюжеты и комедийные элементы, которые смешны, но не чрезмерно преувеличены, сохраняя при этом остроумный и простой дух рассказов дяди Ба Фи. «Когда я играю роль Дау, я представляю себя невинным мальчиком из поля, даже немного наивным», — поделился Хоанг Фук. И когда он воплощает образ дяди Ба Фи, он произносит свои реплики и смеется так, что идеально передает дух щедрого и остроумного старого фермера, используя истории о лесу У Минь и полях, чтобы выразить богатство своей родины.

И Хоанг Фук, и художник Куок Тин надеются, что зрители, особенно молодежь, почувствуют, что истории дяди Ба Фи — это не просто «развлечение на несколько часов», а уникальные творения, искренние эмоции художников прошлого перед лицом богатой природы и гордость за свою прекрасную родину. И тогда эти истории послужат прекрасным мостом между прошлым и настоящим.

Приезжайте в Камау, в леса, благоухающие мелалеукой, в мангровые болота, уходящие глубоко в землю, приезжайте послушать истории дяди Ба Фи, рассказанные его «преемником» Хоанг Фуком, молодым человеком, которому только что исполнилось 30 лет и который всегда гордится и бережно хранит достижения, кропотливо созданные его предками...

ДАНГ ХУИНЬ

Источник: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html