Личный знак

Как сообщила газета Thua Thien Hue , недавно чрезвычайно ценный комплект проектной документации моста Чыонгтьен был успешно продан на аукционе и привезен в Хюэ вьетнамско-американкой родом из Хюэ, г-жой Труонг Тхи Тхань Хыонг. Тот факт, что г-жа Труонг Тхи Тхань Хыонг успешно продала на аукционе проектную документацию моста Чыонгтьен и передала её в дар Хюэ, в очередной раз подтверждает следующий факт: в последние годы ряд вьетнамских антикварных предметов был «репатриирован», но в основном частными коллекционерами внутри страны и за рубежом, которые участвовали в зарубежных аукционах, успешно выставляли их на аукцион и возвращали в страну.

Характерно, что в 2010 году коллекционер антиквариата Као Суан Чыонг из Ханоя успешно продал на аукционе позолоченную серебряную книгу, подтверждающую пожалование королём Тхиеу Чи своей жене Ву Тхи Вьен титула Лыонг Тан в 1846 году, почти за 100 000 долларов США и смог вернуть её на родину. Или, в 2015 году, Центр сохранения памятников Хюэ через посредника успешно продал на аукционе аукционного дома Château de Cheverny (Франция) 108-летний рикша королевы-матери Ту Минь (матери короля Тхань Тхай) почти за 1,345 миллиарда донгов. Рикша была возвращена в Хюэ и в настоящее время выставлена в Та Тра во дворце Дьен Тхо.

Мандариновая шляпа династии Нгуен была успешно продана на аукционе Sunshine Group и передана в дар провинции Тхыатхиен-Хюэ с целью сохранения и популяризации культурного наследия Хюэ.

В 2021 году компания Sunshine Group Joint Stock Company, головной офис которой находится в Тхыатхиен-Хюэ, успешно выставила на торги два антикварных предмета, организованных аукционным домом Balclis в Каталонии (Испания), включая мандариновую шляпу династии Нгуен (конец XIX – начало XX века) за 650 000 евро (без учета налогов и сборов) и рубашку в японском стиле династии Нгуен за 160 000 евро (без учета налогов и сборов). Эти два антикварных предмета были переданы компанией Sunshine Group Joint Stock Company провинции Тхыатхиен-Хюэ и в настоящее время экспонируются в Королевском музее древностей Хюэ.

Или, например, в марте 2023 года два коллекционера антиквариата из Хошимина и Ханоя успешно объединили усилия, выставив на аукцион набор золотых чайных сервизов династии Нгуен (периода правления Кхай Диня), организованный аукционным домом Друо в Париже (Франция), и вернув эти предметы во Вьетнам. В декабре 2023 года коллекционер антиквариата из Хошимина выставил на аукцион тома «Тхань Че Тхи» (второй и четвертый тома) и «Тхань Че Ван» (первый том), составленные королём Минь Мангом (1820–1841), с аукциона, организованного аукционным домом Друо в Париже. А совсем недавно, на который ушло больше всего типографской краски, была продана золотая печать династии Нгуен «Хоанг Де Чи Бао», официально вернувшаяся на родину утром 18 ноября 2023 года.

Кроме того, на протяжении многих лет множество бронзовых изделий Донг Сон (бронзовые барабаны, подставки для ламп, бронзовые кувшины, кинжалы и т. д.), вьетнамская керамика времен династий Ли-Чан-Нгуен, фирменный фарфор, картины известных вьетнамских художников индокитайского периода и т. д. были успешно проданы на аукционах Парижа, Лондона, Амстердама, Нью-Йорка, Бангкока, Джакарты и т. д. многими частными коллекционерами и привезены во Вьетнам.

Как «репатриировать» больше вьетнамского антиквариата?

Фактически, количество древностей, которые были «репатриированы» во Вьетнам за эти годы, составляет очень малую долю по сравнению с большим количеством вьетнамских древностей, которые были «утеряны» за границей различными путями из-за исторических обстоятельств и в настоящее время находятся в музеях и частных коллекциях по всему миру. По словам доктора Чан Дык Ань Сона, бывшего директора Королевского музея древностей Хюэ, существует множество причин такой ситуации. Наиболее важной из них является то, что во Вьетнаме нет правовой базы, позволяющей организациям и частным лицам участвовать в аукционах древностей за рубежом. У нас было и до сих пор слишком мало информации о вьетнамских древностях за рубежом, включая древности, проданные на аукционах. Нет надлежащей политики для «репатриации древностей». Поэтому очень сложно «репатриировать» вьетнамское культурное наследие, которое было «утеряно» обратно в страну.

Чтобы избежать «медлительности» при покупке вьетнамских антикварных вещей за рубежом и иметь возможность репатриировать эти предметы, правительству Вьетнама необходимо проводить разумную и открытую политику.

В частности, необходимо выдать юридические документы, разрешающие организациям и частным лицам Вьетнама участвовать в аукционах антиквариата за рубежом. В стране должен существовать легальный рынок купли-продажи антиквариата, признанный государством и защищенный строгой, но открытой правовой системой. Необходимо создать условия для участия авторитетных аукционных домов, таких как Sotheby's, Christie's, Butterfield, Nagel Auction, Loudmer, Spink и др., в инвестировании в аукционный рынок антиквариата и произведений искусства во Вьетнаме.

Государственные музеи должны иметь экспертов, специализирующихся на сборе информации о продаже и аукционах вьетнамского антиквариата за рубежом, чтобы быстро получать необходимую информацию. На основе этой информации музеи могут планировать и предлагать компетентным органам выделять средства на приобретение этих предметов. Наконец, государству необходимо разработать соответствующую политику, стимулирующую «репатриацию» антиквариата (не только вьетнамского) из-за рубежа, как, например, успешный аукцион г-жи Труонг Тхи Тхань Хыонг по продаже проектной документации моста Труонгтьен, что также является распространённой практикой в Южной Корее и Японии. «Я знаю, что многие вьетнамцы, проживающие за рубежом, в настоящее время владеют весьма ценными коллекциями вьетнамского антиквариата. Они хотят «репатриировать» этот антиквариат, но всё ещё не решаются, поскольку не до конца понимают политику вьетнамского государства в отношении «репатриированного» антиквариата», — сказал доктор Чан Дык Ань Сон.

Статья: Хоанг Ван Минь

Фото: Музей королевских древностей Хюэ