От интеграции к идентичности: необходимо прояснить концепцию «интернационализации и культурной вьетнамизации».

Семинар был организован в очном и онлайн-форматах с точками соединения в провинциях и городах по всей стране.

В своей вступительной речи министр Нгуен Ван Хунг подчеркнул, что, выполняя указание Политбюро , партийный комитет Министерства культуры, спорта и туризма в срочном порядке завершает проект «Интернационализация вьетнамской культуры и вьетнамизация международной культуры», который, как ожидается, будет представлен в Политбюро в июле.

Данный семинар является важной площадкой для внесения идей по совершенствованию содержания Проекта, и в то же время это площадка для прояснения теоретической и практической основы, тем самым определяя направление эффективной реализации на новом этапе развития.

Министр подтвердил, что в процессе международной интеграции вьетнамская культура всегда проявляет свою самобытность, избирательно впитывая в себя квинтэссенцию человечности.

Культурная интернационализация — это не только распространение традиционных и современных вьетнамских культурных ценностей по всему миру , но и процесс обогащения вьетнамской культуры путем впитывания гуманистического и прогрессивного духа из других культур. Это гармоничное сочетание национальной идентичности и человеческой универсальности.

Однако министр также откровенно заявил о настоятельной необходимости прояснить смысл двух понятий: «интернационализация вьетнамской культуры» и «вьетнамизация международной культуры». Это необходимая отправная точка для правильной ориентации в разработке политики и реализации стратегии.

Министр предложил ученым , экспертам и управленцам сосредоточиться на анализе компонентов, условий реализации, форм выражения и соответствующих подходов в условиях все более углубляющейся глобализации.

В своем выступлении г-н Ву Мань Хунг, заместитель директора социального департамента Центрального комитета политики и стратегии, сказал, что необходимо провести полную оценку влияния международной культуры на вьетнамскую культуру, а также позитивных ценностей извне, которые могут дополнить культуру страны.

Он предположил, что проекту необходимо четко определить свои цели, сбалансировать культурные и внешнеполитические факторы при принятии решений по их реализации и избегать чрезмерного уклона в одну сторону.

С местной точки зрения директор Департамента культуры и спорта города Хошимин Чан Тхе Туан отметил, что для эффективной интеграции и распространения вьетнамских культурных ценностей необходимо в первую очередь иметь четкое и единое понимание концепций «интернационализации вьетнамской культуры» и «вьетнамизации международной культуры».

Соответственно, интернационализация является неизбежной тенденцией, движущей силой социально-экономического развития, в то время как вьетнамизация является необходимостью утверждения идентичности, создания «культурной идентичности» Вьетнама в мировом потоке. Эти два процесса следует рассматривать как неразделимые.

Он также сказал, что нынешние институты и политика недостаточно сильны, чтобы способствовать развитию культуры и культурной дипломатии. Особый приоритет необходимо отдать инвестициям в человеческие ресурсы, социализацию и повышение международного интеграционного потенциала учреждений культуры.

Поделившись местной практикой, директор Департамента культуры и спорта города Хайфон Чан Тхи Хоанг Май заявила, что как место с ранним и обширным международным сотрудничеством (в настоящее время имеет побратимские связи с 26 странами и осуществляет обмены с более чем 130 странами), Хайфон определяет культуру как один из столпов в ориентации на устойчивое развитие, особенно в культурной дипломатии.

Город стремится присоединиться к всемирной сети креативных городов ЮНЕСКО и стать «городом музыки».

По ее словам, конкретизация концепций и получение инструкций по их реализации от центрального правительства станут важной основой для более эффективной реализации на практике на местах.

Постоянный заместитель председателя Народного комитета города Хюэ Нгуен Тхань Бинь из Туа Тьен Хюэ выразил обеспокоенность по поводу содержания двух концепций в проекте.

Хюэ давно известен своей силой в культурной дипломатии, связанной с наследием, рассматривая культуру как основу зеленого и устойчивого развития. Он предложил Министерству культуры, спорта и туризма предоставить конкретные инструкции по содержанию, сфере применения и методам реализации, чтобы местные органы власти могли применять их на практике. Кроме того, необходимо уделять внимание развитию человеческих ресурсов, которые смогут реализовать требования культурной интеграции.

Постоянный заместитель председателя Народного комитета города Хюэ Нгуен Тхань Бинь провел онлайн-презентацию.

В работе семинара по-прежнему принимали участие многочисленные ученые, эксперты и местные представители, стремившиеся усовершенствовать проект как в теории, так и на практике. В частности, четкое определение концепции, правильное определение роли и взаимосвязи между культурой и иностранными делами, между сохранением идентичности и выборочным усвоением квинтэссенции мира подчеркивается как основа для уверенной, активной и эффективной интеграции вьетнамской культуры.

Источник: https://nhandan.vn/tu-hoi-nhap-den-ban-sac-can-lam-ro-khai-niem-quoc-te-hoa-va-viet-nam-hoa-van-hoa-post881605.html