От военных воспоминаний до современных текстов

С 1 по 15 августа издательство Народной армии организовало в Нячанге (Кханьхоа) литературный лагерь «Вооруженные силы и революционная война 2025», собравший 15 писателей и поэтов из всех трех регионов страны. Это мероприятие призвано вдохновить и поощрить создание новых литературных произведений на тему революционной войны.

Некоторые работы на тему революционной войны, изданные издательством Tre Publishing House, переиздавались много раз.

Этот поток продолжается из поколения в поколение.

Прошло пятьдесят лет с момента воссоединения страны, и орудия замолчали, но тема революционной войны остается мощным течением, вдохновляя поколения писателей на непрерывное создание ценных литературных произведений. Особенно в последнее время, наряду с основными жанрами, литература о революционной войне пополнилась серией мемуаров и автобиографий многих авторов, включая генералов или солдат, вернувшихся с войны. Примерами являются «Жить и рассказывать» (Тран Луан Тин), «В Р — история, рассказанная спустя 50 лет» (Ле Ван Тхао), «Мемуары солдата» (Ву Конг Чиен), «Тот сезон войны» (Доан Туан), «Земля К» (Буй Куанг Лам), «Истории солдат на юго-западе» (Трунг Си), «Сухой лес в сезон смены листьев» (Нгуен Ву Дьен), «Эхо холма Кхау Чиа» (Нгуен Тай Лонг)...

Среди них многие работы были удостоены престижных наград и похвал. Кроме того, многие литературные произведения и мемуары о революционной войне, опубликованные издательством «Тре», такие как «Карты против тебя» (Нгуен Чыонг Тхиен Ли), «Я и они» (Нгуен Бинь Фуонг), «Дневник танкиста — Путешествие во Дворец Независимости» (Нгуен Кхак Нгует), «Удачливые шпионы» (Нгуен Ван Тау)... были переизданы неоднократно. Это демонстрирует значимость документальных работ, написанных непосредственно участниками событий; это также показывает, что чтение и понимание национальной истории является насущной необходимостью.

В преддверии литературного лагеря «Вооруженные силы и революционная война», организованного издательством Народной армии, в июне этого года в Далате ( провинция Ламдонг ) завершился литературный лагерь «Литература на тему революционной войны и солдат», организованный журналом «Армейская литература и искусство». В лагере приняли участие 15 авторов из провинций и городов со всей страны; большинство участников были молодыми людьми поколения 80-х и 90-х годов. По окончании лагеря организаторы получили 15 рассказов, 15 сборников стихов и 15 эссе по литературной критике.

По словам писателя Нгуен Бинь Фуонга, главного редактора журнала «Военное искусство и литература» и вице-президента Вьетнамской ассоциации писателей, многие молодые люди, не пережившие войну, тем не менее, пишут, стремясь исследовать человеческую природу в контексте войны. «Это означает, что литература о революционной войне — это не просто фиксация реальности или представление непосредственного опыта автора, а универсальная тема для писателей, позволяющая им создавать, анализировать и исследовать человеческую природу в этом контексте. Поэтому революционная война и солдаты всегда остаются важными темами для вьетнамской литературы», — отметил писатель Нгуен Бинь Фуонг.

«Писатели создают произведения, руководствуясь собственными внутренними потребностями; однако ключевой вопрос, требующий внимания, — это продвижение. В действительности произведения на темы революционной войны часто сталкиваются с большими трудностями с точки зрения перспективы и подхода по сравнению с другими темами, в то время как их образовательная и непреходящая ценность огромна», — заявил писатель Нгуен Бинь Фуонг, главный редактор журнала «Военное искусство и литература» и вице-президент Вьетнамской ассоциации писателей.

Молодым писателям следует быть уверенными в себе и смелыми.

Продолжение литературной традиции, посвященной революционной войне, также обеспечивается участием молодых писателей. Наряду с признанными авторами предыдущего поколения, сейчас активно участвуют такие молодые писатели, как Нгуен Тхи Ким Хоа, Ле Ву Чыонг Зянг, Као Нгует Нгуен, Хуинь Чонг Кханг, Ле Кхай Вьет… Благодаря этому литература о революционной войне постоянно обогащается, создавая богатый и разнообразный спектр содержания и стилей письма.

Сцена из фильма «Красный дождь», снятого по одноименному роману писателя Чу Лая, о битве при цитадели Куангчи.

Молодой писатель Ле Куанг Чанг, представитель поколения 9X (родившиеся в 1990-х годах), является сегодня видной фигурой в литературе дельты Меконга. Наряду с яркими описаниями людей и водных путей Юго-Запада, он также зарекомендовал себя произведениями на тему революционной войны. За сборник рассказов «Дым с границы», посвященный войне на юго-западной границе, Ле Куанг Чанг недавно получил премию B Министерства национальной обороны за литературное творчество и продвижение литературных, художественных и журналистских работ на тему вооруженных сил и революционной войны за период 2020-2025 годов.

«Будучи молодым человеком, не пережившим войну и наслаждающимся плодами мира, я, оглядываясь на прошлое, всегда испытываю любопытство и задаю себе множество вопросов. Чем глубже я в него погружаюсь, тем больше ответов нахожу, и понимаю, что за этими ответами скрывается безграничная благодарность за жертвы наших предков. Именно из этого любопытства, этого желания понять и найти собственное объяснение, я и написал о революционной войне», — поделился писатель Ле Куанг Чанг.

В действительности многие молодые авторы стремятся писать о революционной войне; однако отсутствие реального жизненного опыта мешает им это. Писательница Нгуен Бинь Фуонг утверждает, что для того, чтобы литература и художественные произведения считались достойными внимания, не обязательно добиваться точности фактической информации; важнее всего – точка зрения автора. Если мы будем требовать фактической точности от будущих поколений, они превратятся в простые мемуары, а не в литературные произведения.

Далее писатель Нгуен Бинь Фуонг заявил: «На мой взгляд, молодые люди должны уверенно брать в руки перо, но при этом не должны менять суть того, о чём пишут. Например, нельзя искажать справедливость войн нашей страны в целях национальной обороны. Контекст и детали — благодатная почва для творчества писателя. В конце концов, война — это также контекст для самовыражения людей. Молодые люди должны быть смелыми и уверенными в своих текстах, не беспокоясь о том, правдивы они или нет, точны или нет».

HO SON

Источник: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html