Ценные документы о вьетнамских рабочих-мигрантах во время французского колониального периода

В книге «Трудовая миграция в истории Вьетнама под французским колониальным господством» (оригинальное название на французском языке: Les migrations impériales au Vietnam: Travail et colonisations dans l'Asie-Pacifique français, XIXe-XXe siècle), переведенной Тхань Ту и недавно опубликованной издательствами Omega+ и Hong Duc Publishing House, описывается «узкая ниша», которая редко обсуждается подробно и систематически во вьетнамской истории, — трудовая миграция или, в более широком смысле, история миграции.

Это результат работы группы авторов Эрика Герассимоффа, Эндрю Харди, Нгуен Фыонг Нгока, Эммануэля Пуассона, Тран Суан Чи..., написавших 12 подробных эссе, работа над которыми была начата в 2018 году в Парижском университете (Франция).

Обложка книги «Трудовые мигранты в истории Вьетнама в период французского колониального правления»

Фото: OMEGA+

Описывая тему трудовых мигрантов, уделяя особое внимание вьетнамским мигрантам в имперском пространстве, особенно в сложном политическом контексте, когда Вьетнам находился под протекторатом Бакки и Чунгки, а также в колониальной Кохинхине, авторы реконструировали общую ситуацию, в которой рабочие, ради заработка и по многим другим причинам, были вынуждены сталкиваться со множеством трудностей как на родине, так и за рубежом. Среди них было большое количество рабочих с Севера, мигрировавших на Юг из-за постоянной бедности и давления со стороны империи, связанной с вербовкой рабочей силы.

Книга разделена на три части: первая часть посвящена мотивам миграции во Вьетнаме в этот период, вторая – посредникам в организации трудовой миграции, а третья – прямым и косвенным документам по этой теме. Авторы также сужают временной промежуток для более точного и конкретного описания, охватывая период с 1860 по 1950 год. Автор Эндрю Харди, написавший введение к книге, подчеркнул, что число десятков тысяч вьетнамцев, работавших в имперской среде в период с 1920 по 1930 год, частично отражает экономический , политический и социальный контекст Вьетнама того времени.

На протяжении всех своих эссе авторы кропотливо собирали, анализировали, сравнивали и даже предоставляли трудовые контракты, документы и т.д. вьетнамцев и других групп мигрантов, живших в имперской среде начала XX века. Как отметил Эндрю Харди, описание этой общей картины «целью прояснить историю имперской миграции в политическом плане», тем самым предоставляя надёжный источник документов об этом историко-политическом периоде.

Источник: https://thanhnien.vn/tu-lieu-quy-ve-lao-dong-di-cu-viet-nam-thoi-phap-thuoc-185250310225740948.htm