Цветы персика расцвели и украсили склоны высоких гор. Туманные облака рассеялись, уступив место теплому солнцу. Вслед за мелодичным ветром по горам и лесам громко раздавались пожелания и песни, пронизанные этнической идентичностью таев и нунгов, приветствуя новую весну. Как будто прощаясь со старым годом, который вот-вот пройдет, желая, чтобы в новом году было все хорошее.
Пословица нунгов гласит: «Bươn chưng bầu kha pát, bươn chat bầu kha cáy», что означает не убивайте уток в январе, не убивайте кур в июле, чтобы подчеркнуть важное значение праздников Тет. В первые дни года народ таи часто воздерживается от употребления уток, но народ нунгов ест уток 30-го числа Тет, чтобы отвратить неудачу в году. Курица для Тет — это кастрированная курица. За месяц до Тет кастрированную курицу держат отдельно, чтобы она откормилась. На новогоднюю трапезу готовят самую большую курицу, чтобы почтить предков. Богатые семьи часто забивают дополнительную свинью, иногда две или три семьи делят одну свинью. В прошлом люди часто нарезали свинину на мелкие кусочки, перерабатывали во множество блюд, а кости солили очень солеными, заворачивали в листья ареки и подвешивали на кухне, чтобы есть постепенно.
В первый день нового года, когда люди племени тай и нунг навещают семью, чтобы пожелать им счастливого нового года, они часто начинают с фразы «Bươn chưng pi mầu», за которой следует поздравление. Наиболее часто используемое новогоднее поздравление — «Slam bươn kha sốc, sloc bươn kha loông», что означает выращивание свиньи в течение 3 месяцев, чтобы она была такой же большой, как ступа для измельчения риса, и в течение 6 месяцев, чтобы она была такой же большой, как молотильный стержень для риса. Согласно пословицам, во время праздников и Тэта, когда гости приходят в дом, они часто желают домовладельцу процветающего бизнеса и много богатства и материальных вещей.
Со значением поздравления и поощрения семьи развивать животноводство, иметь удачу и иметь мало болезней, у народов Тай и Нунг есть поговорка: «Pat cay tem cai, mo vai tem lang», что означает: куры и утки заполняют пол, буйволы и коровы заполняют амбар. С пожеланием, чтобы у домовладельца было процветающее хозяйство в новом году, животные символизируют экономическую ценность домохозяйства, поэтому чем больше животных выращивает домовладелец, тем более процветающим будет год, тем более изобильными они будут...
Чтобы послать добрые пожелания домовладельцу, надеясь, что семья будет преуспевать во всем в новом году, народы Тай и Нунг часто говорят "Uoc le phan, phan le day". Значение: Желай и увидишь, мечтай и получишь. Значение похоже на пожелание получателю, если вы мечтаете и желаете чего-то, это сбудется в новом году. Пословица также мотивирует людей прилагать больше усилий для достижения своих желаний.
В зависимости от различных обстоятельств, пословицы, идиомы, народные песни, народные песни таи и нунг выбираются и используются соответствующим образом для каждого контекста. Сливаясь с радостной, оживленной атмосферой земли и неба весной, сердца людей еще больше волнуются. Тет и весна — это повод для многих людей вернуться в родные города, воссоединиться с семьей, вспомнить воспоминания, пообщаться, выразить добрые слова и прекрасные мысли, чтобы поздравить друг друга с наступлением новой весны.
Маяк
Источник
Комментарий (0)