Вьетнамская детская литература начала XXI века: страстный взгляд Ван Тхань Ле

На вьетнамском рынке детской литературы начала XXI века появилось редкое литературно-критическое произведение — «То, что остается в закрытых глазах» автора Ван Тхань Ле, опубликованное издательством Kim Dong Publishing House.

Эссе по детской литературе.

«Эту книгу стоит прочитать, чтобы обрести оптимизм в отношении трансформации детской литературы, а также обрести больше серьезности и строгости по отношению к себе — к писателям», — так прокомментировал новую работу писателя Ван Тхань Ле доктор педагогических наук Нгуен Туи Ань.

Что такое детская литература?

Будучи автором 17 книг, как писателем, так и издателем для детей, писатель Ван Тхань Ле уже более двух десятилетий интересуется вьетнамской детской литературой и исследует её. Оглядываясь на развитие детской литературы с XX века до начала XXI века, от бесчисленных статей до «реалий литературной жизни», автор выражает «сомнения и скептицизм» по отношению ко многим неоднозначным явлениям, «недостаточным для того, чтобы охватить и объективно оценить развитие детской литературы за последние 25 лет».

Вьетнамская детская литература должна сохранять особую позицию, предлагая истории, диалоги и персонажей, которые несут вьетнамский колорит и душу, чтобы юные читатели могли легко почувствовать, потрогать и уловить их (стр. 175).

Поэтому писатель Ван Тхань Ле «закрыл глаза и спокойно задумался», надеясь систематизировать детскую литературу и представить сборник эссе, которые дадут ей голос. Его ценные усилия заслуживают того, чтобы читатели с открытым сердцем приняли и оценили их.

Автор отмечает, что вьетнамская детская литература по-настоящему зародилась лишь в 1920-х годах, ознаменованных выходом в свет романа Нгуен Чонг Тхуата «Арбуз» в 1925 году (стр. 23). Поэтому критикам и журналистам не следует несправедливо сравнивать китайскую детскую литературу с мировой , которая и без того представляет собой «величественный замок», с тем, что она «проигрывает прямо у себя на родине».

Прочитав книгу Ван Тхань Ле «Вещи, остающиеся в закрытых глазах», доктор Нгуен Туй Ань прокомментировал: «Всесторонний и дотошный взгляд человека, который действительно (а не притворяется) интересуется детской литературой. Этот человек (автор – П.В.) готов читать и читать внимательно, с уважением относится к каждому автору и откровенно высказывается о каждом прочитанном произведении, независимо от того, кто он – опытный писатель или новичок в мире детской литературы. Есть открытия, восхищение. Есть комментарии, сожаления. Есть обмен опытом, ожидания... Раньше Ван Тхань Ле открывал глаза (мечтал), но закрывал уши (слушал), а теперь закрывает глаза, чтобы видеть. Видение придаёт ему больше уверенности, сохраняя свои ожидания неизменными».

«Вот кое-что для тебя»

Автор Ван Тхань Ле считает, что литература в частности, как и литературное и художественное творчество в целом, «по-прежнему остаётся делом, личным путём каждого автора». Он отмечает и весьма скрупулезно анализирует изменения в концепции и функциях детской литературы; развитие издательской индустрии, творческих коллективов, жанров; тенденции в исследованиях, критиках, прессе и даже социальных сетях, касающиеся детской литературы, и недавнюю работу по популяризации чтения в целом.

Автор подсчитал, что за последние 25 лет сохранилось лишь несколько произведений для детей, способных по-настоящему пробудить детский дух; слова и истории способны подружиться с детьми или по-настоящему пробудить их воображение, надежды и желания. Поэтому Ван Тхань Ле высоко ценит ряд характерных произведений, которые произвели впечатление и произвели впечатление, например: «Просто закрыв глаза и открыв окно» (Нгуен Нгок Туан), «Я – Бето» (Нгуен Нят Ань), «Самая красивая стрекоза» (Цао Суан Сон), «Иду в сад за солнцем» (Нгуен Тхе Хоанг Линь), «Горячий баклажан отправляется в Чыонг Са» (Буй Тиеу Куен), «Рыба Линь идет в школу» (Ле Куанг Транг), «Дорогая бабушка, я только что вернулся» (Лам)...

«Эта небольшая новость», – написал Ван Тхань Ле, – оптимистично завершает публикацию, в которой детская литература постепенно выходит за рамки «догматического образования». Растёт число кампаний и премий за детскую литературу. Критические исследования процветают, вырываясь из колеи «запустевшего дневного рынка». Культура чтения распространяется, и появилось поколение молодых авторов от 800 до 2000 лет, которые явно встали на путь детской литературы, создавая истории, тесно связанные с дыханием текущих событий. Книжный рынок привлекает всё больше внимания, и жанр иллюстрированных книг завоевал признание, достигнув мирового уровня качества.

Кэм Дьеп

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/