Звук лютни Тинь и пение в Ку Пронг

Мелодии, исполняемые членами группы «Then singing – Tinh lute» в деревне 10, являются их способом сохранения самобытности этнической группы тай в землях Эа Кар.

В традиционном костюме, держа в руках гитару Тинь и аккуратно играя на ней, г-н Хоанг Ван Кхао (родился в 1966 году, представитель этнической группы Тэй, образцовый представитель) рассказал, что он родился и вырос в провинции Каобанг . В 1989 году он привез жену и детей в деревню 10 коммуны Ку Пронг, чтобы начать свое дело. В свободное время он напевает нежные тексты песен, чтобы облегчить тоску по дому. «Тогда тексты песен и лютня Тинь обладают сильной жизненной силой, тесно связанной с духовной жизнью нашей общины Тай», - выразил г-н Кхао.

Участники модели «Then singing – Tinh lute» в деревне 10, коммуна Ку Пронг (район Эа Кар) во время выступления.

Закончив говорить, г-н Кхао взволнованно заиграл на гитаре и запел: «… Дорога обратно в наш родной город далека/ Через десять гор и девять рек, моя дорогая/ Там цветут персики, там спелые сливы/ Сияют ароматным медом/ Вся деревня живет среди облаков…».

Для г-на Кхао пение и игра на лютне являются частью души и эмоций, несущими в себе стремление к благополучной и счастливой жизни народа, передаваемое из поколения в поколение.

По словам г-жи Тхук Тхи Лиеу, заместителя руководителя модели «Then Singing - Tinh Lute» в деревне 10, жители деревни в основном представляют этническую группу тай, мигрирующую из северных провинций. Находясь на своей второй родине, я по вечерам слышу в домах мелодии Тхэн и звуки лютней Тинь, стирая усталость и тяготы после долгого дня работы в поле.

Чтобы создать условия для тех, кто любит пение тхэн и лютню тинь в деревне, чтобы у них было место для проживания и развлечений, способствуя обогащению идентичности этнических групп в районе Эа Кар, в октябре 2020 года Женский союз коммуны Ку Пронг создал модель «Пение тхэн - лютня тинь» с 13 членами этнической группы тай (11 женщин, 2 мужчины), самому старшему участнику 71 год, самому младшему - 51 год. Хотя экономическая жизнь по-прежнему сложна, модели некого обучать, а операционный бюджет ограничен, члены организации все равно находят время для полноценного участия в мероприятиях. Они вместе зашли в интернет, чтобы посмотреть обучающие видео по пению и игре на инструменте Тинь, а затем попрактиковались. Те, кто знал много, учили тех, кто знал меньше, и тех, кто не знал ничего. Постепенно они запомнили многие тексты песен Тхэн и искусно играли на инструменте Тинь. Руководство модели также использовало старинные мелодии Тхэна для создания новых текстов песен, восхваляющих любовь к природе, любовь между парами, мужем и женой и пейзажи родной страны...

Участники группы разучивают старинные мелодии Тхэна.

Г-жа Ли Тхи Лан, президент Союза женщин коммуны Ку Пронг, заявила, что Союз очень заинтересован в моделях и клубах, которые сохраняют и оберегают культурную самобытность этнических групп, проживающих в коммуне. Модель «Тен синг - Тинь лют» в деревне 10, после непродолжительного времени становления, приняла участие в выступлениях на местных культурных мероприятиях. В коммуне в деревне 3 и деревне 15 построены еще две модели пения Тхэн и лютни Тинь.

Для того чтобы модели работали эффективно, продолжали расширяться и поддерживали активность в сообществе, в ближайшее время Союз женщин коммуны будет активно сотрудничать с ремесленниками и опытными людьми, чтобы открыть классы по обучению пению тхэн и игре на лютне тинх для женщин, особенно молодого поколения. В то же время создать условия для поддержки участия членов в местных культурных и художественных мероприятиях и движениях, тем самым способствуя обогащению культурной самобытности этнических групп в районе Эа-Кар.

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/vang-tiengdan-tinh-hat-theno-cu-prong-3ac19d5/