Относительно жалобы г-на Дуонг Вьет Выонга, проживающего в старой коммуне Хоа Трач: необходимо тщательное рассмотрение.

Г-н Дуонг Вьет Выонг, проживающий в старой коммуне Хоа Трач (старая Бо Трач), ныне коммуна Хоан Лао, сообщил, что с 2023 года по настоящее время он направил петицию во многие органы власти старой провинции Куанг Бинь со следующим содержанием: обвинение председателя Народного комитета старого района Бо Трач в нерешении его петиции с просьбой разрешить жалобу на подделку подписей в процессе подготовки документов на перевыпуск сертификатов на право землепользования (GCNQSDD), которые не соответствуют действительности, нанося ущерб ему, гражданину, и другие связанные с этим материалы.

Документ Управления народного комитета провинции, содержащий мнение народного комитета провинции с просьбой к председателю Народного комитета округа Бо Трач принять жалобу г-на Дуонг Вьет Выонга. Фото: Д. Тхань

Соответственно, выполняя указания Народного комитета провинции и функциональных агентств бывшей провинции Куангбинь , в июле 2023 года Народный комитет бывшего района Бо Трач, проверив досье на выдачу сертификатов на право землепользования, подтвердил содержание жалобы г-на Дуонг Вьет Выонга, указав, что: Г-ну Выонгу Народный комитет района Бо Трач выдал сертификат на право землепользования, права собственности на дом и другие активы, прикрепленные к земле на участке № 656, кадастровый лист № 07, коммуна Хоа Трач, площадью ^{412,5 м2} 26 июля 2011 года, полученные в результате выделения земли государством на аукционе по праву землепользования.

В ходе реализации проекта по завершению регистрации земельных участков и базы данных по земельным ресурсам в коммуне Хоа Трач был проведен повторный замер земельного участка № 656, листа кадастровой карты № 07, коммуны Хоа Трач, площадью ^{412,5 м2} , в результате которого был получен земельный участок № 580, листа кадастровой карты № 07, площадью 401,8 м2 ^{, и} 10 сентября 2014 года были выданы сертификат на право землепользования, права собственности на дом и другие активы, прикрепленные к земле. Однако после повторной проверки было обнаружено, что выданный сертификат на право землепользования содержал ошибку в площади, поэтому отделение Управления регистрации земельных участков округа Бо Трач аннулировало и сохранило аннулированный сертификат на право землепользования.

В 2017 году г-н Выонг подал заявление на выдачу, переоформление Сертификата на право пользования землей, права собственности на дом и другие активы, прикрепленные к земле, на земельный участок № 656, кадастровая карта № 07, коммуна Хоа Трач и 22 мая 2017 года Народный комитет района Бо Трач выдал изменение на земельный участок № 580, карта № 07, коммуна Хоа Трач, площадью ^{412,5 м2} .

Однако, согласно результатам текущего измерения землепользования отделения Управления регистрации земель округа Бо Трач по состоянию на 16 августа 2023 года, фактическая площадь, которую использует г-н Выонг, составляет всего ^{387 м2} , что на ^{34,5 м2} меньше по сравнению с площадью выданного сертификата на право землепользования.

Сравнение результатов фактических измерений и результатов проверки чертежа детальной планировки земельного участка № 656, лист карты № 07, показывает, что при составлении чертежа детальной планировки, утвержденного Народным комитетом района Бо Трач в 2011 году, были допущены ошибки в площади земельного участка, что привело к ошибкам при выставлении земельного участка на аукцион и выдаче г-ну Выонгу свидетельства о праве пользования землей.

После обнаружения вышеуказанной ошибки Народный комитет округа Бо Трач подтвердил: сертификат на право землепользования, право собственности на дом и другие активы, прикрепленные к земле, на которых, по словам г-на Выонга, была поддельная подпись, были аннулированы и хранятся в отделении Управления регистрации земельных участков округа Бо Трач.

«С 1 июля 2025 года районное правительство прекратит свою деятельность. В соответствии с положениями Указа № 141/2025/ND-CP, вступившего в силу с 1 июля 2025 года, о разделении полномочий между двумя уровнями местного самоуправления в сфере государственного управления Правительственной инспекции , полномочия по рассмотрению жалобы г-на Дуонг Вьет Выонга будут находиться в компетенции председателя Провинциального народного комитета», — заявил г-н Нгуен Ван Уок, заместитель главного инспектора провинции.

Чтобы преодолеть это последствие, Народный комитет района Бо Трач предложил два решения. Во-первых, возместить земельный сбор, соответствующий площади утраченного участка, плюс годовую банковскую процентную ставку. Во-вторых, передать другой земельный участок в коммуне Хоа Трач, расположенный по площади, эквивалентной стоимости ранее выставленного на аукцион и получившего сертификат на право землепользования. Однако г-н Выонг не согласился с двумя вышеуказанными решениями Народного комитета района Бо Трач.

По словам г-на Дуонг Вьет Выонга, хотя Народный комитет района Бо Трач признал, что допустил ошибки при проведении аукциона по продаже земельного участка и выдаче ему сертификата на право землепользования недостаточной площади, а также нарушения при выдаче ему сертификата на право землепользования в 2014 году, которые привели к его отзыву и аннулированию, он все равно не принял к рассмотрению его жалобу относительно содержания: должностные лица Народного комитета района Бо Трач подделали его подпись в процессе подготовки досье на перевыпуск сертификата на право землепользования в 2014 году, что не соответствовало действительности, нанеся ущерб ему как гражданину, поскольку площадь его земельного участка была уменьшена до 34,5 ^{квадратных метров} по сравнению с площадью выданного сертификата на право землепользования.

Народный комитет провинции Куангбинь и старая провинциальная инспекция издали множество документов, предписывающих Народному комитету старого района Бо-Трач принять и разрешить его жалобу по данному вопросу. Однако Народный комитет старого района Бо-Трач до сих пор не принял его жалобу и не разрешил её в соответствии с полномочиями, предусмотренными законом.

Г-н Нгуен Ван Уок, заместитель главного инспектора провинции, сказал: Провинциальная инспекция выдала множество документов с просьбой к председателю и Народному комитету округа Бо Трач рассмотреть донос в соответствии с их полномочиями, в соответствии с положениями Закона о доносах 2018 года, касающимися содержания доноса о том, что в деле о выдаче и изменении сертификата права пользования землей, прав собственности на дом и активов, прикрепленных к земле г-на Дуонг Вьет Выонга, не было указана площадь земельного участка, а также имелись следы поддельных подписей в процессе подготовки досье.

Г-н Дуонг Вьет Выонг (слева на фото) сообщил журналистам газеты и радиостанции «Quang Tri» о земельном участке, который он купил на аукционе у государства, который оказался недостаточно габаритным и имел следы поддельных подписей в процессе подготовки файла по выделению ему земли. Фото: Д. Тхань

Совсем недавно, 18 июня 2025 года, Канцелярия Народного комитета бывшей провинции Куангбинь выдала документ № 3234/VPUBND-NC о проверке содержания доноса гражданина, направленного председателю Народного комитета района Бочат, со следующим содержанием: Принимая во внимание официальное донесение № 360/TTr-NB1 от 9 июня 2025 года провинциальной инспекции о рассмотрении петиции гражданина, провинциальный народный комитет просил председателя Народного комитета района Бочат принять и разрешить в соответствии с полномочиями, в соответствии с положениями Закона о доносах 2018 года, относительно содержания доноса о досье на предоставление и изменение сертификата на право пользования землей, права собственности на дом и другие активы, прикрепленные к земле гражданина, не имеющего площади.

27 июня 2025 года заместитель председателя Народного комитета района Бо Трач Нгуен Ван Туй подписал инструкцию по форме № 1060/HD-UBND следующего содержания: На основании положений Закона о доносах 2018 года и связанных с ним правовых документов председатель Народного комитета района дал г-ну Дуонг Вьет Выонгу следующее указание: в случае доноса на руководителей Народного комитета района направить ходатайство председателю Народного комитета провинции; в случае доноса на кадровый состав и государственных служащих отделения Управления регистрации земель района Бо Трач направить ходатайство в Управление регистрации земель провинции Куангбинь для рассмотрения и урегулирования в соответствии с положениями закона.

Г-н Выонг выразил несогласие с вышеуказанными инструкциями Народного комитета округа Бо Трач. Он обратился в Народный комитет провинции с просьбой определить окончательное рассмотрение его петиции и рассмотреть ответственность соответствующих лиц и групп.

Тхань Куанг

Source: https://baoquangtri.vn/ve-don-to-cao-cua-ong-duong-viet-vuong-tru-tai-xa-hoa-trach-cu-can-xu-ly-dut-diem-195917.htm